※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-29 20:11:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Skyrim要翻天際還是天霜的八卦
時間 Thu Oct 29 19:55:41 2015
從上古卷軸５發售以來
Skyrim的翻譯就有兩種
一個是天際
一個是天霜
最近本來是翻天際的大X漢化也翻成天霜了
有沒有Skyrim到底要怎麼翻譯的八卦
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.122.173
※ 文章代碼(AID): #1MCWa_CS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446119743.A.31C.html
→ : 我都翻成IKEA1F 10/29 19:56
→ : 天圈2F 10/29 19:56
推 : 乳祭3F 10/29 19:56
推 : 老頭滾動軸:天界4F 10/29 19:56
→ : 準備玩fo4了誰還跟你skyrim5F 10/29 19:56
推 : rim就指邊緣了，是怎麼翻成天霜的......6F 10/29 19:56
推 : 就跟支那要翻航天一樣智障7F 10/29 19:56
→ : 翻成"膝蓋中箭"8F 10/29 19:56
→ : 是只能在平流層飛行膩？航天三小？幹!9F 10/29 19:57
→ : 我都翻天霸10F 10/29 19:58
推 : 對岸稱 老滾11F 10/29 19:58
推 : 翻成 "別殺那隻雞" 對新手玩家會更友善.12F 10/29 19:58
噓 : 妹妹卷軸13F 10/29 19:59
→ : 我是都不想用漢化啦，林北老玩家就是賭爛3DM那群垃圾啦14F 10/29 19:59
推 : 別殺那隻雞XDDDDD15F 10/29 19:59
推 : 少女捲軸16F 10/29 19:59
→ : 從3代開始玩的都知道3DM多垃圾啦~不多說了17F 10/29 20:00
推 : 別殺那隻雞XDDDDDD18F 10/29 20:00
推 : 別殺那隻雞XDDDDD靠北喔XDDDDDDDDDDD19F 10/29 20:01
推 : Hgame管他啥名字20F 10/29 20:01
→ : 別殺那隻雞XDDDDD21F 10/29 20:02
推 : 要模組去天際公民 比三大媽那群垃圾好多了22F 10/29 20:03
推 : 翻史蓋瑞姆才對 因為這是地名23F 10/29 20:03
→ : 好險我爸教我要認真念英文24F 10/29 20:03
噓 : 想到就氣 想說玩玩火球術跑到第一個村莊外面有隻雞25F 10/29 20:03
→ : 少女卷軸26F 10/29 20:03
推 : FUS RO DAH! Dovahkiin!27F 10/29 20:03
→ : 我不過就燒隻雞而已 村民拿鋤頭來跟我拼命 有必要嗎28F 10/29 20:04
推 : 前陣子有狂暴雞模組 沒下過，看起來是雞會殺了你29F 10/29 20:04
推 : 變態動物插件好像可以跟雞OOXX耶，不要殺啦QQ~和平的%%%
→ : 不好嗎？>////<
推 : 變態動物插件好像可以跟雞OOXX耶，不要殺啦QQ~和平的%%%
→ : 不好嗎？>////<
推 : 我只是沒把刀放下來 馬的死三寶就開始打我32F 10/29 20:09
推 : 人家可能每天就那隻該死的雞下那幾顆該死的蛋賣錢維33F 10/29 20:09
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 466
回列表(←)
分享