※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-16 02:51:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有煉金和鍊金的八卦
時間 Sat May 16 02:31:10 2015
煉金術 來源於中世紀的化學師
但是翻中文 是鍊金還是煉金呢
有沒有到底是用哪一個字才是正確的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.79.148.76
※ 文章代碼(AID): #1LLZjn_W (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1431714673.A.FE0.html
推 : 斂金1F 05/16 02:32
→ : 法術才鍊2F 05/16 02:32
→ : 鍊金 拿著一條肛鏈鏈住精3F 05/16 02:32
推 : 5樓是廢文煉金術師 專門發廢文4F 05/16 02:34
→ : 都一樣啦 都是火煉的意思 可以通用5F 05/16 02:34
→ : 射惹6F 05/16 02:34
推 : 煉與鍊表達的都是燒熔，只是一個是從原料來造字，一個是7F 05/16 02:38
→ : 從方法來造字。國語字典只收鍊金不收煉金，應該前者是比
→ : 較習用的方法；實際上兩個的表義功能是相似的
→ : 真正有趣的問題是 alchemy 對譯成鍊金術到底適不適切
→ : 從方法來造字。國語字典只收鍊金不收煉金，應該前者是比
→ : 較習用的方法；實際上兩個的表義功能是相似的
→ : 真正有趣的問題是 alchemy 對譯成鍊金術到底適不適切
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 211
回列表(←)
分享