---

※ 引述《hhomerun (HOMERUN家族弟弟)》之銘言：
: china 可以依照日本發音念作類似「支那」的音  (區納~)
: 或是 i 發原音 念成現在大家通用的 「ㄑㄩㄞ 納」
: 究竟 哪一個才是對的呢 最早的發音又是如何呢
: 又為什麼日本會有「支那」這樣的音呢?
: 有沒有china怎麼念的八卦?


其實那是英文連音唸做〝踹那〞

支那以英文拼法為兩個音節 Chi 與 Na

其實應該要分開唸 Chi-Na

但為書寫方便就寫成 China，反而唸成〝踹那〞了

但那是英語，如果是西班牙語，一樣唸成支那

像智利為 Chile，你以西語或英語都不會唸成〝踹利〞

故 Chi 的確音近似為〝支〞或〝智〞


本人曾經整理出各國對 China 的唸法，並整理成表

我再列出一次


語言　　　　　　拼法　　　　　華語音近似

丹麥　　　　　　Kina　　　　　基那或支那

挪威　　　　　　Kina　　　　　嗤那或支那

瑞典　　　　　　Kina　　　　　支那

匈牙利　　　　　Kina　　　　　支那

希臘　　　　　  Κ?να　　　 支那

法國　　　　　　Chine　　　　 清或金

波蘭　　　　　　Chiny　　　　 支那

俄羅斯　　　　　?????　　　　 契丹

捷克　　　　　　?ina　　　　　支那

荷蘭　　　　　　China　　　　 支那

葡萄牙　　　　　China　　　　 支那

西班牙　　　　　China　　　　 支那

羅馬尼亞　　　　China　　　　 基那或支那

德國　　　　　　China　　　　 支那

日本　　　　　　中?　　　　　 支那國　

韓國　　　　　　??　　　　　　清國或金國

印尼　　　　　　Cina　　　　　支那

印度　　　　　　???　　　　　 祇那


各位可以看到，世界主要語言對 China 就是唸成支那

這是神聖不可變更之事實

除了俄語發音為契丹(這是他們自古對 China 的稱呼)

其他幾乎都唸成支那

而據考證，最早對漢族居住地稱為支那的，便是印度


因此本人強烈建議

將 PRC 正名為〝支那人民共和國〞

而我國更改國號為 ROT 即〝台灣共和國〞

如此國際間便不會將我與支那混淆

便不會被打迷糊仗，增加國際能見度！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.129.46

--