※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-21 00:50:48
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有日本用語比大陸用語高級的八卦?
時間 Mon Jul 21 00:14:45 2014
大陸用語
屌絲、給力、牛B、XX哥、XX姊、鎖屏、內存、優化、硬件、視頻、高清
日文用語
素人、素顏、AV女優、宅便、援交、不倫、歐巴桑、便當、榻榻米
有些人看到上面的用語就會火大，下面的卻不會
在台灣日文用語是不是比較高級?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.160.142
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405872888.A.DB9.html
推 :因為有人還活在過去阿1F 07/21 00:15
推 :wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2F 07/21 00:16
推 :強國語3F 07/21 00:16
→ :阿就學那些連選舉都沒有的賤民很可恥啊4F 07/21 00:16
→ :那不然你要怎麼稱呼「榻榻米」？5F 07/21 00:16
日式草蓆推 :先補血，皇民很多的6F 07/21 00:16
→ :學豬叫會很有趣嗎?7F 07/21 00:16
※ 編輯: kk5311 (111.249.160.142), 07/21/2014 00:17:55→ :人的問題 不是語言的問題8F 07/21 00:17
→ :還好你沒說立馬 不然一堆人跳出來噓你說立馬是台灣用語9F 07/21 00:17
推 :火車便當10F 07/21 00:17
推 :蒼老師還不是喊很爽11F 07/21 00:18
→ :不對吧，有種草蓆是薄薄一張，跟tatami(有厚度)不同12F 07/21 00:19
→ :因為討厭支那 不討厭日本 很難理解嗎13F 07/21 00:19
推 :從古文來的就是比較高級啊14F 07/21 00:19
→ :潮啊！寧願學日本用語，也不要跟對岸同步15F 07/21 00:19
推 :都會起火好嘛 上排是心火，下排是慾火16F 07/21 00:19
推 :因為皇民雙重標準很嚴重啊17F 07/21 00:21
推 :皇民好歹還是人 為何要當狗當屎呢 不懂18F 07/21 00:21
推 :被叫皇民至少也比被對岸同化來的有水準多了..19F 07/21 00:22
推 :是20F 07/21 00:23
推 :寧願被叫皇民也不想當支那賤畜啦21F 07/21 00:23
推 :不是皇民吧 是皇奴吧22F 07/21 00:24
→ :OK 三Q 哈囉:我們潮多了23F 07/21 00:27
推 :你就專看中國av 不要看日本av24F 07/21 00:27
推 :日本是強勢文化 被文革摧毀過的中國則非25F 07/21 00:28
推 :宅男wwww26F 07/21 00:28
→ :日語舉例三個有問題。你應該去查"和製漢語"有哪些。27F 07/21 00:29
推 :如果我沒判斷錯 光你最後一句的"用語"跟"高級"就是和製漢字28F 07/21 00:32
推 :現代化太多用語是從日本那邊來的了29F 07/21 00:33
→ :如果看到和製漢字都要排斥 那可能日常對話會出現困難30F 07/21 00:33
推 :日本詞感覺就是比較優越31F 07/21 00:34
→ :和製漢語都不用日子大概會過不下去 XD32F 07/21 00:34
噓 :受日本統治過 沒受共匪統治過33F 07/21 00:34
推 :你可以試著用文言過日子，還可以用台語發音...XD34F 07/21 00:35
→ :就討厭支那啊35F 07/21 00:36
→ :更正，應該說華語跟台語的用字就會完全一樣36F 07/21 00:36
→ :經濟 要素 衛生 取消 去查一下你會發現多到很誇張37F 07/21 00:36
推 :你大概不知道，光是"政治""經濟""知識""主義""哲學"人權"一38F 07/21 00:43
→ :堆現在的現代化日常辭彙用語都是，日本那邊創造來的，早期
→ :孫中山時代中國留日學生的文人沿用至今的日式漢語
→ :堆現在的現代化日常辭彙用語都是，日本那邊創造來的，早期
→ :孫中山時代中國留日學生的文人沿用至今的日式漢語
噓 :討厭支那 不討厭日本 有問題嗎? ZZZZZZ支那賤畜吃屎去41F 07/21 00:47
噓 :討厭支那 不討厭日本 有問題嗎?42F 07/21 00:47
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 399
回列表(←)
分享