※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-17 18:35:36
看板 FuMouDiscuss
作者 標題 [閒聊] 石虎的泰雅名字
時間 Wed Apr 16 20:16:49 2014
石虎的泰雅名字：ngyaw qnahi’
http://ppt.cc/6HWh
http://ppt.cc/5YlI
念起來像：niau 葛納西
niau (類似台語的貓的發音) 葛納西 （q是一個小舌塞音，很難發的啦）。這
個字的意思其實就是「貓，山裡的」。
此外，苗栗的舊地名為「貓裏」或「貓貍」。
有一說，此地名音譯自當時的平埔族道卡斯族「貓裏社（Pali）」，意思為平原。
但為什麼在音譯時會選用「貓」這個意象呢？
編撰於清末民初的「清稗類鈔」中有篇動物類，裡頭對貓貍的描述是這樣的：
貓貍，亦省稱貍，貓屬，頭圓尾大，毛黃黑相雜，有斑紋，頗類貓，故俗又稱野貓。
性殘暴，食魚鼠等，且能竊取雞鶩。
這不就是分布於苗栗淺山的石虎嗎？
http://ppt.cc/OT~D
http://ppt.cc/w~bv
苗栗、貓貍與石虎 @ 我的網誌 :: 隨意窩 Xuite日誌
![[圖]]()
因為近年對於里山及谷津田的生態關注較多，加上最近正在整理石虎的資料，有天就突然想起：「苗栗的舊名似乎就是被稱為『貓貍』，會不會跟石虎有關係呢？」，於是就開始查詢一些地方志上的資料。 苗栗縣的正名新聞 在許多網路的資訊中，我注意到2009年自由時報的新聞：「【錯用惹趣聞】外地人誤認山城貓、貍多」。 新聞上是這樣寫的：「古鎮清表示，苗栗舊名 @ @ alcedolee ...
![[圖]](http://blog.xuite.net/alcedolee/nature/171530377/cover400.jpg)
保護石虎不只是為了生物多樣性，而是為了我們跟這塊土地的共同記憶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.179.179
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397650614.A.30C.html
推 :支持1F 04/16 20:20
推 :推2F 04/16 20:25
推 :推3F 04/16 20:27
推 :性殘暴 石虎不是善良的動物XD4F 04/16 20:28
吼~人家很兇喔~(=ˋωˊ=)吼~吼~
推 :對農業跟畜牧來說，肉食動物從來都不善良啊5F 04/16 20:33
※ 編輯: iamalam2005 (114.25.179.179), 04/16/2014 20:41:24推 :推。 真要論殘暴怎比得上人類殘暴……。6F 04/16 20:45
→ :小貓時就會殺死赤尾青了7F 04/16 20:54
推 :笑死人，什麼時候輪到人類用善良與否來決定物種存滅8F 04/16 20:58
→ :推! 台灣已經失去太多了 不能在讓石虎消失!9F 04/16 20:59
→ :喵喵ˇ10F 04/16 20:59
→ :套句柯P說的:我們要留下什麼給下一代? 做之前先問問自己11F 04/16 21:01
推 :以前台灣平地還有水獺QQQQQQQQ12F 04/16 21:11
推 :喵喵喵～～～13F 04/16 21:42
推 :不過pali應該是(犭苗)裏，不是貓裏14F 04/16 22:13
→ :台語裡面犭苗(音ba)和貓(音niau)是不一樣的動物
→ :台語裡面犭苗(音ba)和貓(音niau)是不一樣的動物
推 :推人類才是最殘忍的！16F 04/16 22:30
推 :推17F 04/16 23:09
推 :人 類 才 是 最 殘 忍 的 ！那 些 禽 獸 不 如 的 東 西18F 04/16 23:18
推 :推19F 04/16 23:20
推 :再怎麼殘暴，有人類殘暴嗎20F 04/16 23:30
推 :推21F 04/16 23:31
推 :推推22F 04/16 23:33
推 :推23F 04/17 08:15
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 578
回列表(←)
分享