※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-23 08:32:50
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有閩南語和日語很相似的八卦
時間 Sun Dec 22 11:20:23 2013
爬文過好像沒人聞過這個問題~
聽完日語歌再聽閩南語歌
發覺這兩種語言有莫名的高相似性
而且聽說會講閩南語的話，日語也會講很好聽
有沒有閩南語和日語兩種語言相似的八卦？XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.27.26
推 :閩南語不是台語1F 12/22 11:21
推 :台語也不是閩南語2F 12/22 11:22
→ :閩南語跟日語一點都不相似3F 12/22 11:22
→ :台灣歷史回去學一下你就知道原因了4F 12/22 11:22
推 :你是哪裡來的認知? 這樣來講客語也很接近......5F 12/22 11:22
推 :日語借唐音讀漢字(非所有詞彙)，閩南語讀書音接近唐音6F 12/22 11:23
→ :台語歌很多是日文歌改的，伴奏都一樣阿7F 12/22 11:23
推 :其實不像8F 12/22 11:23
→ :台語才跟日語很像9F 12/22 11:23
→ :因為都保留一些漢音的發音吧 北京話其實比較晚10F 12/22 11:23
推 :日語的外來語很多,跟英語也很相似11F 12/22 11:23
→ :兩者在有這層關係的字音非常相似，但完全是不同的語言12F 12/22 11:23
→ :像入聲之類的?13F 12/22 11:23
推 :所謂相似，應該要看文法，動詞都放最後面，日韓還比較相似14F 12/22 11:23
推 :有閩南語和台語分不清楚的八卦嗎?15F 12/22 11:24
→ :除了借自唐音的字音，閩南語和日語幾乎沒有其他相似的地方16F 12/22 11:24
→ :文法上日文跟英文比較像17F 12/22 11:25
→ :只是台語中有些用語是日語而已18F 12/22 11:25
→ :詞彙相似是受文化交流影響，但再怎麼交流，文法都不太會變19F 12/22 11:25
推 :吳音 朝鮮漢字音20F 12/22 11:26
推 :吳語和日語比較相似21F 12/22 11:26
→ :方向盤 韓都路22F 12/22 11:26
噓 :吳語和日語更像 所以去學吳語吧 另外粵語也很好聽23F 12/22 11:27
→ :所以幾乎可以說 東南沿海一帶的方言
→ :與日語韓語等早期就進入漢字文化圈的國家有相似處
→ :所以幾乎可以說 東南沿海一帶的方言
→ :與日語韓語等早期就進入漢字文化圈的國家有相似處
推 :台語算是閩南語的分支 跟廈門話相似度極高26F 12/22 11:29
推 :話說現在國小還有上台語課嗎？27F 12/22 11:29
推 :題外話，日語漢語藏語緬語南島語都有一種相同特徵的疊字語28F 12/22 11:30
→ :(含閩語、吳語、粵語)，可能一萬年前是同種語言呵呵
→ :(含閩語、吳語、粵語)，可能一萬年前是同種語言呵呵
推 :台語歌本來很多就是日語演歌來的30F 12/22 11:30
推 :日韓越南語有非常高比例的詞彙是從漢語轉來的31F 12/22 11:30
→ :日文音讀是從吳音 漢音 唐音借來的 所以會像很正常32F 12/22 11:30
→ :話說 如果聽不懂日文也不懂韓文33F 12/22 11:30
→ :那我會覺得韓文和日文聽起來超級像
→ :那我會覺得韓文和日文聽起來超級像
→ :我可以分辨日文和韓文耶~~~35F 12/22 11:31
→ :更正 韓文歌和日文歌36F 12/22 11:31
→ :越南語連文法跟漢語都差不多 除了形容詞與名詞顛倒37F 12/22 11:32
→ :沒錯 所以以往國文老師說用台語找入聲字38F 12/22 11:33
→ :同理客語 粵語 吳語 韓語 日語都能找入聲字
→ :同理客語 粵語 吳語 韓語 日語都能找入聲字
→ :語法上英語跟日語最好像啦。。。。40F 12/22 11:39
推 :跟日語最像是吳語41F 12/22 11:42
→ :連潮汕話 海南話都算是閩南語 台語才差那麼一點42F 12/22 11:42
→ :一堆人搞不清楚閩南語是語系 硬要用地理來作區別
→ :一堆人搞不清楚閩南語是語系 硬要用地理來作區別
→ :有些根本不是相似 而是一樣 像章魚44F 12/22 12:03
推 :文法上英文跟日文哪裡像了？45F 12/22 12:36
推 :台灣閩南語簡稱台語還在不是閩南語 阿Q精神真可怕46F 12/22 12:38
推 :粵語超難聽的…講啥都像髒話47F 12/22 12:38
推 :教育部網站都開這麼久了 民智還未開 真慘48F 12/22 12:40
→ :是台語吧.台語用了很多日語.閩南語又沒有.49F 12/22 13:51
→ :南邊比較偏古中國語50F 12/22 14:17
推 :因為日語的語源部分從吳語來 而吳語又和閩語為鄰近的古方言51F 12/22 15:31
推 :日治時期之後有些外來用語就是日文了，很多都是現代物品52F 12/22 15:43
→ :古吳語跟近代吳語不見得很相近啊53F 12/22 17:31
推 :跟日語最像的是閩南語+154F 12/22 19:48
→ :當然台灣的台語更像 因為更多日語外來語
→ :當然台灣的台語更像 因為更多日語外來語
推 :不就是 外來語 說久了 變台語嗎?56F 12/22 22:17
推 :台語只是閩南語系下的一支 滯台中国人為了政治正確硬是把57F 12/22 22:25
→ :閩南語降一階 不知道誰可悲？
→ :閩南語降一階 不知道誰可悲？
推 :因為抄太多日文了 這是從日據時期延用下來的59F 12/23 01:30
→ :老式的台語歌就只是拿日本演歌來改的而已
→ :老式的台語歌就只是拿日本演歌來改的而已
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1085
回列表(←)
分享