※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-25 14:53:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日據時代對台灣人的記錄到底多詳細?
時間 Thu Jul 25 14:28:47 2013
小妹本著做學問的精神
在圖書館吹著免費冷氣
發現了一本奇書，截圖如下
裡面的第十一節 惡口
http://ppt.cc/o0hK 第一頁
http://ppt.cc/rEt- 第二頁
![[圖]](http://ppt.cc/o0hK@.jpg)
![[圖]](http://ppt.cc/rEt-@.jpg)
詳細地記載台灣人的台語髒話
這份認真讓我不禁愴然淚下
我從中選出幾個給大家參考參考
破之醜 phua tsi bai
臭之醜 tshau tsi bai
姦爾老母 kan ni lau bu
猫仔猫比巴放屎糊蚊帳蚊帳洗無清氣捕猫仔去破戯破無天光捕猫仔使肛尻
niau a niau pi pa pang sai koo bang ta bang ta sue bo tshing khi liah niau a
khi phua hi phua bo thinn kng liah niau a sai kha tshng
從今以後，請容許我能多加一句
姦爾娘老金生 kan ni niu lau gi sheng
請容許我 請容許我 請容許我
請容許我 請容許我 請容許我
--
→ :我味增湯 都不放味曾與豆腐 改放菜頭排骨酥用肉燥提味09/05 15:46
→ :又清又香 但就略油 壽司改成糯米加香菇肉絲去蒸
→ :這兩個配起來非常棒 最好是加點香菜
→ :又清又香 但就略油 壽司改成糯米加香菇肉絲去蒸
→ :這兩個配起來非常棒 最好是加點香菜
推 justjihyun:那就是菜頭湯了吧.. 09/05 15:48
→ :不是菜頭湯 這味增湯 喝起來跟排骨酥湯90%口感很像09/05 15:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.148.231
→ :日治1F 07/25 14:29
推 :台灣文獻館很多日治時期的紀錄原本。2F 07/25 14:29
推 :被日本佔據 日據無誤3F 07/25 14:30
→ :日本時代4F 07/25 14:30
推 :可以去翻翻台灣日日新報5F 07/25 14:30
推 :日治6F 07/25 14:30
→ :日據時連家裡母豬生幾隻都會被記錄7F 07/25 14:30
→ :說日治或日據都聽起來不順，老一輩都碼講日本時代8F 07/25 14:31
→ :這類風俗人文調查首推伊能 嘉矩9F 07/25 14:31
推 :第四句是咒語嗎XD10F 07/25 14:31
我也在研究中..噓 :日治11F 07/25 14:33
→ :日治12F 07/25 14:33
噓 :外來種滾13F 07/25 14:34
推 :第四句應該是五個字為一個單位14F 07/25 14:34
推 :日本時代就有台日大辭典 還不止一個版本15F 07/25 14:34
推 :日治時期 日本合法獲得台灣主權 相對於KMT16F 07/25 14:34
→ : \前10個字17F 07/25 14:35
推 :決定備份起來給日本人同學看...18F 07/25 14:35
→ :依管見應句讀如下：猫仔猫比巴，放屎糊蚊帳，蚊帳洗無清19F 07/25 14:36
→ :這不是流傳很久了嗎? 請不要假裝自己在圖書館好嗎?20F 07/25 14:36
這樣都被你抓包T_T→ :氣，捕猫仔去破，戯破無天光，捕猫仔使肛尻 不知管見正21F 07/25 14:36
→ :我也覺得講日本時代比較順22F 07/25 14:37
→ :確與否，尚請斧正23F 07/25 14:37
推 :整篇重點在最後面24F 07/25 14:37
推 :我覺得直接找人念來聽比較清楚，看字面很混亂@@25F 07/25 14:38
推 :捕猫仔使肛尻 這句是指貓仔做錯事要抓去肛嗎...26F 07/25 14:38
整理一下wht810090:
猫仔猫比巴，放屎糊蚊帳，蚊帳洗無清氣，捕猫仔去破，戯破無天光，捕猫仔使肛尻
推 :因為台語文盲很多 大多數人沒受過台語漢字教育27F 07/25 14:38
噓 :日治28F 07/25 14:38
噓 :你是不是台灣人阿？ 請打日治29F 07/25 14:38
→ :這根本就是日本人認證 在KMT來之前 台灣就已經很粗鄙30F 07/25 14:39
→ :台灣人還喜歡崇拜日本人 日本人眼中我們就是落後
→ :髒話可以搞到那麼多變化 台灣人還會自豪
→ :笑稱幹你娘比他媽的有氣勢 這分明是一百步笑五十部
→ :台灣人還喜歡崇拜日本人 日本人眼中我們就是落後
→ :髒話可以搞到那麼多變化 台灣人還會自豪
→ :笑稱幹你娘比他媽的有氣勢 這分明是一百步笑五十部
推 :姦爾大聖王感覺很厲害35F 07/25 14:41
→ :日本還會紀錄研究 KMT直接不准你講哦 >.^36F 07/25 14:42
噓 :台灣人沒再崇拜日本人阿 自己崇日就不要拖人下水37F 07/25 14:43
→ :那本是臺灣慣習記事 我覺得現在的台灣也可以來做一本38F 07/25 14:43
推 :日本對台灣話的研究滿詳盡的 值得讚許39F 07/25 14:43
買二皿湯仔共你不可洗你再洗買兩塊糖仔教你不通洗你閣洗
這句就不太像髒話了
推 :每個國家每種語言或多或少都會有髒話，要說哪種比較粗鄙40F 07/25 14:43
→ :其實不太好講
→ :其實不太好講
→ :美國的髒話變化之多跟台語不相上下 美國落後?42F 07/25 14:44
都是髒話了，當然是越粗越好，越有文化精神※ 編輯: pusufu 來自: 118.160.148.231 (07/25 14:46)
推 :這研究真的蠻有趣的...人家都会作風土記錄43F 07/25 14:44
推 :如果有髒話就叫"粗鄙"..那麼世界上大概沒有什麼語言44F 07/25 14:44
→ :是不"粗鄙"的了吧 ?!
→ :是不"粗鄙"的了吧 ?!
推 :會片假名和台語的話 應該可以唸出大部分46F 07/25 14:46
推 :廣東話粗口也很利害 XD47F 07/25 14:46
推 :真心交流的民族才有髒話 沒髒話大概是官方語言嚴重被修飾48F 07/25 14:47
推 :有沒有德國髒話喜歡與「屁」「屎」扯上關係的八卦XDDDD49F 07/25 14:48
噓 :請正名日治 日本是依正式約統治台灣 當年台灣是被清國賣的50F 07/25 14:48
→ :像國語相較於台語就比較少原生髒話 因為他是官方語言51F 07/25 14:48
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3033
作者 pusufu 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: apple 2.完整新聞標題: 1個月敗掉21萬！解謎Makiyo用錢法 3.完整新聞內文: Makiyo每月支出高達21萬元，因入不敷出，想出售Ma媽生前買的市價1300萬元房子，細 …43F 20推 7噓![]()
剛剛小妹看到一部影片 看到我大母豬教徒在團契唱聖歌 害我以為是哪來的邪教 我大母豬教如此光明正大，怎麼會這麼灰暗勒 是不是被人抹黑惹 敢問彥州大人該如何處置 是否該從竹圍母豬頂派出護教法王前往懲治一番 …96F 73推 4噓![]()
ＦＢ卦點說明：（正體中文 20 個字） 陶晶瑩爆料是被製作人拐去支那拍節目 ＦＢ連結： ＦＢ內容： 對於媒體不斷塑造我為了賺更多的錢而離開大學生了沒，我有話要說。當初，我被告知新 節目，所以我答應了 …22F 3推 16噓- 1.媒體來源: apple 2.完整新聞標題: 「李全教條款」通過 李全教酸溜溜 3.完整新聞內文: （更新：新增二版影片） 停職中的台南市議會議長李全教下午對立法院通過未來議長、副議長、代表會主席、 …19F 13推 1噓
![]()
1.媒體來源: apple 2.完整新聞標題: 不滿賣雞被趕 強國大媽用磚頭砸暈城管 3.完整新聞內文: 中國再發生城管與小販衝突事件。四川德陽3名城管周三（4日）上午10時30分左右，在東 橋橋頭發 …59F 44推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享