---

24小時要打出30000偵查傷害其實有點難，今天晚上進度也才9.3K而已。

另外不知道是不是為了洗偵查傷害，各式各樣的爛玩法都出籠了，88JT沿著Murovanka的
森林邊緣推進...



=

http://ftr.wot-news.com/2013/07/26/26-7-2013/

- A-32 tank underpowered? “How terrible”
A32太弱了？
「好貼蘿蔔....」

- nerfs of previous patches unreasonable? “Your opinion is very important to
us”
之前幾次改版的nerf不合理？
「您的意見與回饋對本公司而言甚為重要（棒讀）」

- average and maximum damage player statistic might be changed to not include
the premium account influence (like in WoWp)
平均/最高傷害資訊可能會轉成不含P帳，只計算原始。
(懷疑SS打錯字，這邊應該是指平均/最高經驗)

- Q: “Is the maximum amount of implemented premium tanks per patch somehow
limited?” A: “Yes, 100 thousand.” (SS: in other words, no)
「每次改版的新金幣車種類有限制嗎？」
「十萬。」(無限)


- Q: “From which tank will the new Soviet branch start?” A: “From a Soviet
one”
「新的蘇聯線會從哪台車分出去？」
「某台蘇聯車。」

- T-44 buff (including penetration, passability etc.)? “Stop whining and
begging”
「T-44 buff？(穿甲、地形適性之類)」
「不要再哭著要糖吃了。」

- T-111 (T-46-5) will be implemented in the future
T-111 (T-46-5，T46裝75砲，詳細可以看這裡)
http://ftr.wot-news.com/2013/07/26/t-46-5-tier-4-light-tank/

- FV4202 wrongly modelled? “How terribly” (SS: a player complained that the
angles are wrong and that the ingame model doesn’t look like the real FV4202)
FV4202的模型做錯？（玩家抱怨角度是錯的，而且也長得不像實車）
「好貼蘿蔔...」

- WoT Tweaker not supported and deleted from RU forums? “And where is it
written that we have to support something?”
WoT Tweaker 從RU論壇刪除而且終止技術支援？
「我們有說一定要技術支援什麼東西嗎？」


- the removal of premium account on player statistics is possible, but it has
little priority
在玩家統計畫面中去除P帳影響有可能，但是優先度很低。

- clans of WG employees getting M60 tank for free without playing WG’s? “
How unjust is the world!” (SS: it was explained earlier that WG employees
get these tanks for testing)
WG員工的clan直接拿到M60超不公平？
「啊，這個世界如此不公正！」(SS：之前已經解釋過WG員工會拿到M60做測試用。)

- SerB on farming: “You farm on tier 5-6, if you want to farm online. In
other words, you make money either in game, or outside of it.”
SerB評論賺錢這回事：「想在遊戲中賺錢，就去玩T5或T6。總之你會在遊戲內或遊戲外
賺錢。」

- MS-1 having the same camo factor as T-34? “How terrible”
MS-1和T-34的隱蔽係數一樣？
「好貼蘿蔔...」

- tank fording equipment (SS: to allow the tank to pass thru water without
drowning) might be implemented as an equipment into the game (SS: SerB states
“module”, but that would make little sense), but its chance of appearing is
smaller than that of amphibious tanks, as it is difficult to implement
correctly
戰車浮航裝備可能引入遊戲(SS:SerB說是以模組形式，但是其實沒什麼道理)，可是浮航戰
車的開發可能性比兩棲戰車還小，因為不容易正確做出來。
(所以某種意義上，PT-76出現的機會比雪曼DD大一點)


- Pz S35 and FCM36 were not removed from the shops, because developers don’t
consider them imbalanced
S35和Marder I沒從商店移除是因為開發組不認為這兩台車太OP。

- regarding finding info on Japanese tanks: the Japanese archives don’t have
the same problem as in China, where everything’s secret – a lot of Japanese
archives were destroyed during bombings and for example from O-I, only one
track piece remains in a museum
關於找日本線的資訊：日本雖然不像天朝一樣所有東西都是機密，但是美軍的轟炸摧毀
了很多資料庫(和實車？)，例如說オイ就只剩下一片履帶。

- Havok has nothing to do with the movement of tanks, which is calculated
serverside, while Havok works clientside
Havok引擎和移動無關。Havok會在客戶端實裝，而移動是在伺服器端計算。

- Japanese tier 10 medium tank should have roughly the same armor as Leopard
1 and Batchat, the concept was the same
日本TXMT(STB，74式原型)的裝甲和Leo-1/Bat差不多，因為開發概念一樣。

- apparently, the balance weight of tier 8-9 tanks in 8.7 was not changed
T8/T9的分房權重在8.7沒改

- 8.8 Soviet branch tier 9 is still being uncovered, there is a paper variant
of the Object 430 in Kharkov documents, but only little info is available
(SS: which means 8.8 might come later than we hoped)
8.8蘇聯MT二線的T9還在找資料，目前在卡爾可夫資料庫中挖出Obj.430的某個改型設計案
，但是相關資訊很少。(SS:所以8.8可能要更長時間開發)

- apparently, the Highway map base balance is just fine
highway的平衡沒什麼問題

- Q: “When the option of creating companies on regular account was
introduced, one developer mentioned that premium account will get some sort
of buff, what will it be?” A: “Secret”
「當一般帳號改為可以創TC的時候，有個開發人員說P帳會有某些buff，這個buff是什麼？
「是秘密。」

- apparently, the VK2801 gun depression is just fine (SS: some player
complained that it’s less than it should be)
VK2801的俯角沒問題(有玩家抱怨比理論上該有的俯角小」

- SerB confirms that the Camouflage skill is counted based on crew average
SerB確認偽裝技能的效果是依組員平均值計算(4個100%>5個95%，維修同理)

- currently, HESH rounds have no additional effect on crew/modules than other
types of rounds (SS: mechanics-wise, HESH rounds are HE rounds)
目前HESH沒有額外的組員殺傷或是組件破壞效果，HESH就只是個高穿甲的HE。


- free camera is already implemented into the client, but it has been
disabled, because according to WG, it will only confuse/get in the way
其實客戶端已經有自由攝影機模式，但是被關起來，因為WG認為這個只會讓玩家搞糊塗
或是礙事。

- manual vertical aiming will be implemented in the future (SS: currently,
player basically doesn’t aim on distance, the game does it for him – you
just point and click, in the future, it might be possible to adjust the gun
elevation manually without moving the reticle, so that the shell flies where
you want to)

- SerB is still in France, he states that he will definitely grind the second
Soviet med branch and the British arties, “when I get out of cities, where
every 5th packet disappears”
SerB目前還在法國，他表示他會把蘇聯第二MT線和英國SPG線弄出來，同時「當我離開城市
，大概每5個封包會掉1個」。

- second German TD branch will NOT include Jagdpanther II
JP2不在WT線裡面。

- WT E-100 might get its spaced side armor (“skirts”) removed, other armor
will also be thinner
WTE-100可能會移除側裙，其他部位的裝甲也可能比較薄。

- apparently (SS: and I have no idea what this means), Wargaming has not
given out the “API stats” for M60 and rating sites are not happy about it,
on which SerB stated he doesn’t give a damn about
WG沒有把M60的API數據(SS：我不知道這是什麼玩意)公開，某些評分網站不太高興，SerB
表示我才懶得鳥你們。

- serverside replays are still planned
伺服器端RP還在計畫中。

- apparently, there are no formal “minimum” requirements for a vehicle to
make it to the game, for example the E-50M was based on rumors only – that
the Germans were creating a rear-transmission E-50
一輛戰車引入遊戲沒有最低標準，例如50M是基於某個「德國人設計了後置驅動的E-50」
的謠言

- Chaffee rebalance? “When it’s done it’s done” (SS: there were hints
that it actually might happen in 8.8/8.9)
霞飛重新平衡WIDID，但是可能是8.8/8.9

- RU251 German T8 LT? “When it’s done it’s done”
RU251 WIDID

- MT-25 is unlocked from KV-1S, because both vehicles were made by the same
designers
MT-25是從KV-1S點出的原因是兩台車是同一個設計團隊設計的。


--
- Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!"
- A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.146.122

--