顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 173
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-08 22:46:16
看板 Gossiping
作者 hn9480412 (李奧那麼多)
標題 Re: [問卦] 有沒有 激活碼 的八卦？
時間 Tue Oct  8 22:31:42 2013

還多的咧

CD:光盤
MP3:行動數碼撥放器
數位相機:數碼相機
作業系統:操作系統
螢幕:屏幕
印表機:打印機
硬碟:硬盤
PDA:個人數碼助理
伺服器:服務器
資源回收桶:回收站
智慧型手機:智能手機
內建:內置
網際網路:互聯網
視訊通話:視頻通話
簡訊:短信



想不出來了，其他的給五樓想吧

--
  23764 = 爆 4/11 PTTOnline    □ [公告] XXXXGAY水桶二星期
  23765 + 1  4/11 ny37594133   □ [問卦] 有沒有團體面試的八卦?
  23766 + 5  4/11 superpcman   □ [新聞] 世界最佳機場獎桃園機場排24名　落後北京
  23767 ~ 3  4/11 andycool63   □ [問卦] 每次Pitbull唱歌前的開場白
  23768 +    4/11 HTC92        □ [新聞] 4歲童吃飯慢 老師怒掐臉

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.82
推 n873192000:初因  軟體  軟件1F 10/08 22:32
→ StarTouching:Google -> 谷歌 (台灣本來沒人在用中文名)2F 10/08 22:32
→ yuh80929:影片:視頻3F 10/08 22:32
推 a75267462007:鼠標4F 10/08 22:33
→ medama:現在還有人在用pda喔？5F 10/08 22:33
→ a75267462007:D盤6F 10/08 22:33
推 s902131:口交7F 10/08 22:33
推 ccbbaa:對岸行和列 意思跟台灣剛好相反orz8F 10/08 22:33
推 ilovewr:最強的還是默認阿...到底是怎麼翻才能把預設翻默認...9F 10/08 22:33
推 wotupset:以前我第一次看到激活 我以為是細胞激活 楞了好久10F 10/08 22:33
推 MaMaMAX:RAM -> 內存11F 10/08 22:33
→ a75267462007:查殺12F 10/08 22:33
→ medama:修正檔：補丁13F 10/08 22:33
推 mylo:其實就多一個名詞 反正看到可即時轉換 順便活化大腦14F 10/08 22:34
→ MaMaMAX:Enter ->回車15F 10/08 22:34
推 clover1211:影片、短片→視頻16F 10/08 22:34
→ StarTouching:Patch -> 補丁(本來台灣人是不用這翻譯的)17F 10/08 22:34
推 conshelity:你不改就是默認囉^^"18F 10/08 22:34
→ a75267462007:第一次看到補丁我還在想是要補甚麼19F 10/08 22:34
→ xcvfrd:解析度不是也有20F 10/08 22:34
→ s902131:那怎麼不轉換成英文? 用什麼支那用語 台灣海峽沒加蓋21F 10/08 22:34
→ chungyiju:我都會怕自己脫口說出支那用語22F 10/08 22:34
噓 Goog1e:月經文23F 10/08 22:34
→ StarTouching:USB -> U盤 (其實中國翻譯比台灣好N倍)24F 10/08 22:35
推 silentgiant:真是給力25F 10/08 22:35
推 higameboy:馬：拍馬屁就是吹喇叭26F 10/08 22:36
→ StarTouching:藍色畫面 -> 藍屏 (win98著名的畫面)27F 10/08 22:36
→ StarTouching:分析現在趨勢 台灣已經漸漸懶得翻譯成中文
→ yuh80929:高畫質:高清29F 10/08 22:36
→ StarTouching:而中國的翻譯味道比台灣好一點30F 10/08 22:37
→ murasei:高清　正確說法：高畫質31F 10/08 22:37
→ wotupset:高清 台灣是直接用"HD"吧32F 10/08 22:39
推 nonumber:1樓 1L 軟體 軟件33F 10/08 22:39
推 StarTouching:那是現在 初期還是都會翻成中文高畫質34F 10/08 22:39
→ StarTouching:現在台灣人已經跟日本人一樣不太翻譯新電腦詞彙了
→ ID556:USB -> U盤??這點倒是稱讚他們沒那麼多天兵..一堆人把隨身碟36F 10/08 22:41
→ ccbbaa:patch 更新->補丁37F 10/08 22:42
→ ID556:叫USB...38F 10/08 22:42
→ StarTouching:frame, 以前台灣翻譯"畫格" 現在從中國用"幀"39F 10/08 22:42
推 Dheroblood:幹你媽：日你媽40F 10/08 22:44

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 198　
作者 hn9480412 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇