※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-06 19:27:06
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 說原住民番 營養師挨告不起訴
時間 Sun Oct 6 17:02:16 2013
說原住民番 營養師挨告不起訴
〔中央社〕原住民廚工告營養師罵他「蕃仔」（台語）。北檢調查被告是說「很番」（台
語）表示「很難溝通」，無侮辱犯意，處分不起訴。
台北地檢署公布的不起訴書指出，台北巿聯合醫院和平院區1名原住民廚工與詹姓女營養
師，今年4月間在院區地下一樓料理區，就院內餐點料理發生爭執。廚工控告營養師在多
人面前罵他「蕃仔」（台語），傷及他的人格及尊嚴，涉嫌公然侮辱。
師，今年4月間在院區地下一樓料理區，就院內餐點料理發生爭執。廚工控告營養師在多
人面前罵他「蕃仔」（台語），傷及他的人格及尊嚴，涉嫌公然侮辱。
檢方調查期間，詹女表示，當時她請廚工餐點味道要做調整，因為多名病患表示沒有味道
，不夠鹹，但對方拒絕，她才脫口說出「很番」（台語）等語。
檢方查出，2名證人證稱，當時是詹女質疑廚工沒有加鹽，廚工回說有加鹽，「是你在煮
，還是我在煮」，然後詹女回說，「明明沒有加鹽」、「你怎麼這麼『番』」（台語）等
語，並不是罵「蕃仔」（台語），而是說廚工「很番」（台語）。
，還是我在煮」，然後詹女回說，「明明沒有加鹽」、「你怎麼這麼『番』」（台語）等
語，並不是罵「蕃仔」（台語），而是說廚工「很番」（台語）。
檢方依教育部國語詞典解釋發現，「番」是舊時對邊境少數民族或外國的稱呼，而在台灣
，則是過去用以稱呼原住民的用語，且帶有眨意，對原住民而言確是一種侮辱，經過數十
年的演進，台語「很番」對大多數非原住民的一般民眾而言，僅是單純指一個人很難溝通
的意思，對非原住民而言並不帶有任何侮辱的意思。
，則是過去用以稱呼原住民的用語，且帶有眨意，對原住民而言確是一種侮辱，經過數十
年的演進，台語「很番」對大多數非原住民的一般民眾而言，僅是單純指一個人很難溝通
的意思，對非原住民而言並不帶有任何侮辱的意思。
檢方認為，詹女非原住民，台語「很番」只是日常慣用語，當下脫口而出的字眼，只想表
示對方很難溝通，在爭執當下，沒有意識到對方是原住民。
檢方認定，詹女雖對廚工用語不當，但當時並沒有侮辱犯意，因此處分不起訴。
http://goo.gl/Axny9I 自由
說原住民番 營養師挨告不起訴 - 自由電子報 即時新聞
〔中央社〕原住民廚工告營養師罵他「蕃仔」（台語）。北檢調查被告是說「很番」（台語）表示「很難溝通」，無侮辱犯意，處分不起訴。 台北地檢署公布的不起訴書 ...
〔中央社〕原住民廚工告營養師罵他「蕃仔」（台語）。北檢調查被告是說「很番」（台語）表示「很難溝通」，無侮辱犯意，處分不起訴。 台北地檢署公布的不起訴書 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.74.61.169
推 :法院認證的1F 10/06 17:03
推 :那說"把你們當人看"的呢？2F 10/06 17:03
推 :那說出草呢?3F 10/06 17:03
→ :"我把你們當人看" 上行下效4F 10/06 17:04
→ :台語的很蕃其實就是從蕃仔延伸來的 就像罵人馬英九一樣5F 10/06 17:04
推 :你怎麼那麼馬英九6F 10/06 17:05
推 :這個形容詞本身就有貶意了7F 10/06 17:05
推 :我把你們當人看8F 10/06 17:05
→ :還好六樓沒指名道姓 不然肯定被告到脫褲子9F 10/06 17:06
→ :如果檢察官是原住民 會不會也不起訴？10F 10/06 17:06
噓 :這檢仔若在東部肯定會被罵到死 居然沒有歧視意識的對抗11F 10/06 17:07
→ :政府都禁止用蕃胞或山地同胞形容就是為了消除歧視 結果這
→ :檢察官居然連這都不知道? 這與去跟黑人說黑鬼有啥兩樣??
→ :政府都禁止用蕃胞或山地同胞形容就是為了消除歧視 結果這
→ :檢察官居然連這都不知道? 這與去跟黑人說黑鬼有啥兩樣??
噓 :直接不起訴,哪這種在原住民專庭會怎麼判?14F 10/06 17:08
推 :重點在使用這個字時的心態 法官是認定她沒有污辱用意15F 10/06 17:09
→ :在台灣歧視不犯法16F 10/06 17:09
→ :歧視的確是不犯法17F 10/06 17:09
→ :看看本板，多歧視原住民就知道了，不意外18F 10/06 17:09
→ :建議廚工提交付審判 直接跳過這種檢查官....19F 10/06 17:10
→ :因為這個字眼已經使用在一般人身上，所以才不構成20F 10/06 17:10
→ :對特定族群的污辱之義
→ :對特定族群的污辱之義
→ :這案子哪有法官? 明明是檢察官不起訴吧? 哪來法院認證?22F 10/06 17:11
→ :歧視不犯法？23F 10/06 17:11
→ :我看錯了是檢察官不起訴
→ :照Bel的說法，就變成"番"這個詞用在一般人身上沒事
→ :我看錯了是檢察官不起訴
→ :照Bel的說法，就變成"番"這個詞用在一般人身上沒事
→ :語言本來就隨時間改變，跟最早CCR沒貶意，現在是罵人26F 10/06 17:14
→ :但是用在原住民身上就變成公然污辱，這樣不是挺怪的？27F 10/06 17:14
推 :番仔者麼舔老k 老k還不是把番仔當賤畜看 自找的28F 10/06 17:17
推 :belmontc:建議廚工提交付審判 <--推救濟方式29F 10/06 17:18
推 :支持這個判決，魚，不是這樣釣的。30F 10/06 17:18
→ :我笑了!檢察官不起訴=判決喔 ?31F 10/06 17:21
→ :交付審判是可以，但是訴訟費可得自負......32F 10/06 17:21
推 :另外，實務上因為不滿公訴人不起訴，原告交付審判的
→ :案例，最後結局大多是駁回，徒然浪費司法資源與原告
→ :的精神與經濟，實際上有獲利的大概只是律師吧.....
推 :另外，實務上因為不滿公訴人不起訴，原告交付審判的
→ :案例，最後結局大多是駁回，徒然浪費司法資源與原告
→ :的精神與經濟，實際上有獲利的大概只是律師吧.....
推 :黑鬼這個詞只有黑鬼才能叫另一個黑鬼黑鬼 到底誰歧視誰?36F 10/06 17:45
推 :某些番仔,真的很番37F 10/06 18:05
推 :夕賀啦。幹西歡那38F 10/06 18:53
推 :歡那丟洗歡那，謀歡ㄗㄝ馬歡舊
推 :歡那丟洗歡那，謀歡ㄗㄝ馬歡舊
推 :學馬英九把原住民當人看,教育他不就完全沒事了嗎40F 10/06 18:57
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 261
作者 luxm 的最新發文:
- 最近換工作 但要交接 對象是曾經弄自己的同事 被大老闆發現調離 現在又調回來 對方曾經 故意給錯誤訊息 問她怎麼操作系統 她不肯說 要本魯去問別人 就坐在旁邊聽本魯怎麼問問題 要資料 說是已經給別人 …42F 21推
- 有人和小的說 通常比較好的朋友，都會討論或講一下彼此的薪水 說熟的都會講之類的 小的有個朋友 從高中認識一直到出社會什麼的 常常不定期吃飯聊天或約出去玩 然後也會關心彼此近況 心情 互相鼓勵 但不太敢 …90F 35推 1噓
![]()
看板 Gossiping作者 luxm (new)標題 柯P：全世界沒人把巨蛋蓋路邊，商人比一時間 Fri May 22 00:21:38 2015 柯P：全世界沒人把巨蛋蓋路邊，商人比一切更有力 …95F 60推 2噓![]()
謝長亨遭撤換 兒子臉書抱屈 職棒中信兄弟隊18日宣布，戰績不如預期，原總教練謝長亨轉任二軍總教練；謝長亨兒子 謝秉勳在臉書為父親抱屈表示，一個在棒球界奮鬥二十幾年的人 ，難道不值得一個漂亮 轉身下台的 …20F 15推 1噓- 看板 Gossiping作者 luxm (new)標題 93%日本人討厭中國人 拒絕赴中旅遊時間 Mon May 11 14:10:33 2015 93%日本人討厭中國人 拒絕赴中旅遊 〔即時新聞／ …131F 77推 15噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享