---

※ 引述《CDMay5566 (五月的五五六六光碟)》之銘言：
: 警察台語第二個字唸起來跟白賊的賊完全一樣
: 有些人對警察頗有微詞的，唸起警察台語更是聽起來完全就是罵警察賊
: 有八卦嗎


　其實台語裡「察」跟「賊」聲調不一樣，一個4聲一個8聲。
　察：tshat4
　賊：tshat8

　國語有四聲，台語則是八聲，其中第四聲與第八聲都是入聲。
　入聲在國語裡已經消失了，客家話則和台語一樣，還保留著這個古漢語的重要特徵。
　入聲重不重要？您可以參考以下：


　滿江紅　岳飛

　怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇（hiat）
　抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈（liat）
　三十功名塵與土，八千里路雲和月（guat）
　莫等閒、白了少年頭，空悲切（tshiat）
　靖康恥，猶未雪（suat）　
　臣子恨，何時滅（biat）
　駕長車踏破，賀蘭山缺（khuat）
　壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血（hiat）
　待重頭、收拾舊山河，朝天闕（khuat）


　多了入聲，那種氣勢完全不同。
　如果您不確定何謂入聲，請仔細聽以下二個字差別（漢字旁綠色正方形按下發音）：

　差（tsha）：無入聲　http://ppt.cc/LHIw
　插（tshap）：有入聲　http://ppt.cc/_3V,

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: aidao           來自: 112.104.124.124      (10/01 01:09)

--