顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-21 17:20:05
看板 Gossiping
作者 bulcas (神火)
標題 Re: [問卦] 現在允許使用簡體字了嗎?
時間 Tue May 21 17:08:46 2013


簡體字 ?

建議你可以先去搞清楚「簡體字」跟「簡化字」、「俗體字」的差別。

大陸現行的文字叫做「簡化字」,台灣這裡戲稱為殘體字,是大陸 1950 年代開始推行的
文字系統。

簡體字是 1930 年代中華民國政府頒布了歸納了社會上約定俗成的非正體字的簡化文字,
做出的簡體字表,但是後來就不了了之。

俗體字則是民間習慣使用、簡化筆畫、筆誤而積非成是所形成的文字。


「体」是「體」的俗體字,只是剛好大陸的「簡化字」的「體」也同樣以此表現。

相同例子就是「台」。

「台」是「臺」的俗體字,剛好大陸的「簡化字」所用的也是這個「台」,難道「台」也
是簡化字?

筆誤的例子還有「溫」(上面是囚),因筆誤寫成「温」,到最後就變成通用。

還有「臥」,正確的字是「卧」(右邊卜),但是現在寫成「臥」(右邊人),也是對的。









※ 引述《CNY426W (人民幣426萬)》之銘言:
: 過去:
: 總統
: 媒体在拍您打瞌睡
:                    霏
: 現在:
: 總统
: 媒体在拍您打瞌睡
:                    霏
: 未來:
: 总统
: 媒体在拍您打瞌睡
:                    霏

--
思念就是從記憶深處傳來的熟悉香味

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.176.237
※ 編輯: bulcas          來自: 140.117.176.237      (05/21 17:10)
gbcowandy:思念,就是從記憶深處傳來的熟悉香味1F 05/21 17:09
DamnKobe:低等文字2F 05/21 17:09
nightwing:認真文 :)3F 05/21 17:09
haotingting:打臉文~給推4F 05/21 17:12
gaymuscle:看久了會得到醜體字和優體字的結論5F 05/21 17:12
wts4832:簡體字看久了 會覺得醜 畢竟是破壞了美感6F 05/21 17:18

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 190 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇