---

http://youtu.be/1qnV55LUFVM
出處：ASTA TV （Magazine Scan）
翻譯：kati
FR:一轉 BBCN

作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON，CHOICE 37
编曲：CHOICE 37
RAP詞：T.O.P

그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
那一夜是我太過火
未曾想你真的會走
認錯的話說不出口
是我性格鑄成大錯

말도 안되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면
분명 먼적 연락이 오갰지 아침이면
成天因小事而不斷爭吵
你哭著跑走我卻扭開頭
總認定你明天就會回來
明早你一定會先聯絡我

BABY 난 못해
너무나 못 돼서 더 잘해 주고싶은데 잘안돼
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real I’m sorry (But I can’t change)
니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 You’re a good girl
BABY 是我不好
没出息的我 總無法好好待你
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real I’m sorry (But I can’t change)
你心爱的我真的Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
雖然隨著時間流逝 我只會讓你更失望
Baby don’t leave me I know you still love me
别這樣 我承認 我需要你
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
你說我和普通男人不同 讓你難過
你至今仍然像是個少女 那麼稚嫩
在每天愛微笑的你身邊 我心疲憊
總用事務纏身的破藉口 推三阻四
我懷著悲傷的歉意扭過頭去
夢中新娘如今已是普通朋友
面對分離的你我只剩下沉默

BABY 난 못해
너무나 못 돼서 더 잘해 주고싶은데 잘안돼
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (But I can’t change)
니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 You’re a good girl
BABY 是我不好
沒出息的我 總無法好好待你
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (But I can’t change)
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good gir

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
雖然隨著時間流逝 我只會讓你更失望
Baby don’t leave me I know you still love me
別這樣 我承認 我需要你
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

아무 밀 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 BABY
Oh 그대 Come back to me ye ye ye
無需再多言
我表面強硬 內心卻相反
不要拋下我
你明知懂我的人只有你一個 BABY
Oh 親愛的 Come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 You’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
雖然隨著時間流逝 我只會讓你更失望
Baby don’t leave me I know you still love me
別這樣 我承認 我需要你
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 You’re a good girl
You’re a good girl You’re a good girl
你心爱的我真的Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
You’re a good girl You’re a good girl

니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 You’re a good girl
You’re a good girl You’re a good girl
你心爱的我真的Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
You’re a good girl You’re a good girl


---------------------------------------------------
GD的頭髮是怎樣阿XDDDDD

太陽的刺青是真的?!

歌是蠻好聽的啦

唯一不能接受的大概是GD的造型XDDDD





--
※ 作者: heeeeeeeeeee 時間: 2012-02-29 00:33:00