※ 本文為 MRsoso.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-09 19:52:08
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有WWE不上中文字幕的八卦
時間 Sat Jan 18 16:23:51 2014
※ 引述《jay0000 (醜男)》之銘言：
: 國中時超愛看WWE 但永遠只有鬍子哥的慢半拍翻譯
: 慢慢的也沒在看了 最近看電視看到WWE依然沒字幕
: 很好奇WWE為什麼一直都不上字幕 比起請主持人上字幕更有娛樂效果吧
: 台灣摔角迷有這麼少花不起這個錢嗎
因為這樣會影響到台灣摔角的發展阿
我說的台灣摔角絕對不是TWT或NTW那種半調子的啦
那種只知道打摔角 劇情都沒有好好做
台灣真正有在認真營造劇情的摔角聯盟其實很都人都不知道是LYW
他們摔角場面雖然沒有TWT或NTW來得紮實
但角色刻畫跟氣氛營造可是世界級的
而且要內行的人才知道是YLW
外行人都以為他們是YL而已
還不時登上國際版面勒
如果WWE上字幕的話
對LYW來說可是會搶走很多對英文比較不擅長的觀眾族群的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.195.222
→ :應該沒幾個人聽過1F 01/18 16:24
明明就全台皆知 最近才因為吃紙又享譽國際噓 :台灣有摔角？那Z頻道不會影響？神邏輯2F 01/18 16:26
噓 :噓那句半調子 你以為台灣摔角很好搞嗎3F 01/18 16:30
→ :你真的認為是因為台灣摔角而不是為了翻譯上字出帶的電視臺4F 01/18 16:44
→ :成本嗎？
→ :半調子三個字真的不適合旁邊看熱鬧的人來說
※ 編輯: xdxd520 來自: 1.169.195.222 (01/18 16:58)→ :成本嗎？
→ :半調子三個字真的不適合旁邊看熱鬧的人來說
→ :Lyw是啥 立院？7F 01/18 17:29
--
※ 看板: soso 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 360
回列表(←)
分享