91歲的演員/聲優 詹姆士厄爾瓊斯（James Earl Jones）在昨天宣布退休，自1977年《星
際大戰》（STAR WARS）問世以降，瓊斯就是「黑武士」達斯維達的專屬配音員，在這40
多年來，他的招牌氣音可說是無可取代，不過就在昨天瓊斯宣布正式退休，意味著他不會
再參與角色的配音活動。

不過這並不意味著達斯維達未來將由其他人負責配音，根據《浮華世界》（Vanity Fair
）的報導，瓊斯已經和 Lucasfilm 以及 Respeecher 音效團隊簽署了配音權協議，事實
上在今年的《歐比王肯諾比》影集裡，達斯維達就已經不是由瓊斯親自配音了（瓊斯的最
後一次配音是第九部曲《天行者的崛起》），而是由飾演安納金的海登克里斯坦森（Hayd
en Christensen）進行演出後，再由遠在烏克蘭的 Respeecher 團隊提取過去的聲音檔案
進行後製。

除了達斯維達外，瓊斯也為另一個知名的角色進行配音，那就是迪士尼《獅子王》（1994
）的木法沙，在2019年的真「獅」版電影裡，也能聽到他回歸替木法沙配音，如今迪士尼
確認開拍《木法沙》獨立電影（Mufasa: The Lion King），不過在今年的 D23 Expo 上
也早早確定了該角色將由年輕演員 Aaron Pierre 接棒。