※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-20 04:21:03
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 我英S4英配超過30名配音員改採"在家配音"
時間 Mon Apr 20 14:14:30 2020
可以藉由這個例子來看看遠端配音的可行性。
https://twitter.com/FUNimation/status/1248753758550573061
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1412463298751172613/1T5H4vi8_bigger.jpg)
@FUNimationPssst... My Hero Academia dub fans.
We’ve got some Plus Ultra news for you. Episode 84 will launch dubbed SUNDAY!
Find out how we made it happen: https://funi.to/DubFromHome
Funimation的動畫同步英配服務在3/18後便因疫情中斷，
不過他們決定讓我英的配音員透過遠端作業在家進行配音，
並於上週成功生出EP84的英配，這中間的工程浩大：
1.將配音設備寄送給各配音員以及製作團隊成員
2.即時遠端協助配音員進行配音環境建置與障礙排除
3.在配音後針對超過30處的不同配音環境進行音質調校
如果不是搖錢樹等級的作品大概很難這樣做。
目前Funimation旗下英配受到影響的作品：
怕痛的我，把防禦力點滿就對了
奇幻☆怪盜？
〈Infinite Dendrogram〉-無盡連鎖-
貓娘樂園
請在伸展台上微笑
地縛少年花子君
戀愛中的小行星
歌舞伎町夏洛克
達爾文遊戲
我的英雄學院
黑色五葉草
ID:INVADED 異度侵入
魔術士歐菲
科學超電磁砲T
LISTENERS
其他預定要做英配的春番
另一家Crunchyroll的英配也受影響，作品有：
虛構推理
試證明理科生已墜入情網。
索瑪麗與森林之神
入間同學入魔了
為美好的世界獻上祝福！紅傳說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.5.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UdJtBxp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1587363275.A.EF3.html
→ : 設備應該差距很大 後台調整要累了1F 04/20 14:15
推 : 真是大手筆...2F 04/20 14:15
推 : 工程真浩大3F 04/20 14:18
推 : 厲害了4F 04/20 14:21
推 : 先求有再求好，先配一版出來，之後再重配也不是不行，重點還5F 04/20 14:31
→ : 是有賺錢
→ : 是有賺錢
→ : 音質調教的人員應該弄到快瘋了7F 04/20 14:38
→ : 所以日本不能用這套8F 04/20 15:45
→ : Crunchyroll~take me home~~9F 04/21 04:38
推 : 好神奇 就算是被沒問題 怎麼克服環境問題的10F 04/21 10:06
→ : 設備
→ : 設備
推 : 神(音)奇(響)設(爆)備(肝)12F 04/21 17:02
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 24
回列表(←)
分享