※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-13 17:05:06
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] Aqours 5th Live 埼玉D2 MC
時間 Wed Jun 12 02:08:32 2019
小林愛香：
謝謝大家今天帶來這麼歡樂的時光。Aqours馬上就要迎來結成4周年了，從一開始到現在
我們每天都為了大家盡心盡力的努力，正是因為與大家相遇，我們才能站在這個地方，
謝謝你們大家一直給予我們支持的力量。
我們每天都為了大家盡心盡力的努力，正是因為與大家相遇，我們才能站在這個地方，
謝謝你們大家一直給予我們支持的力量。
我常常在想「像Aqours的樣子」到底是什麼，但與其說表現出Aqours的樣子，我想一直完
成許多就是因為Aqours才能完成的事情。大家也跟著Aqours一起散發光芒吧！
鈴木愛奈：
昨天跟今天真的過得都非常非常開心。Brightest Melody是我非常重視的一首曲子，昨天
在唱的時候就哭出來了，今天原本想說要努力堅持一下的......但還是哭了。一字一句都
放入非常重要的感情，一邊哭著一邊唱完，大家覺得如何呢？
在唱的時候就哭出來了，今天原本想說要努力堅持一下的......但還是哭了。一字一句都
放入非常重要的感情，一邊哭著一邊唱完，大家覺得如何呢？
(後面就是慶生)
今天真的是非常謝謝大家。
降幡愛：
登場之後要唱第一首歌的時候感覺就快哭出來了，「仲間に出会いながら走ってきた道」
「0から1ってなんて大変なんだろう」等等這幾句歌詞，讓我回想起1st Live。從1st 到
5th，有種從過去到現在的感覺，我們漸漸的向前奔跑、慢慢地往上爬，讓自己開始閃閃
發亮，而現在就有種「いまがすごく最高」的感覺，因為大家在我們身邊，才讓我有這種
感覺，謝謝你們！
「0から1ってなんて大変なんだろう」等等這幾句歌詞，讓我回想起1st Live。從1st 到
5th，有種從過去到現在的感覺，我們漸漸的向前奔跑、慢慢地往上爬，讓自己開始閃閃
發亮，而現在就有種「いまがすごく最高」的感覺，因為大家在我們身邊，才讓我有這種
感覺，謝謝你們！
接下來也跟著Aqours一起伸出手，緊緊抓住全新的一道光輝吧！
小宮有紗：
這次演唱會中含有許多劇場版的要素，開場第一首歌的時候3年級並沒有馬上出場，而在
背後看著其他6人上台的時候卻有種好像很厲害的感覺。不過還是覺得Aqours就是9人才好
我一直認為「偶像」這一詞的概念，正是因為不會永遠持續下去，才會這麼吸引人去追尋
，但我卻非常希望這9人的Aqours可以永遠地持續下去。
背後看著其他6人上台的時候卻有種好像很厲害的感覺。不過還是覺得Aqours就是9人才好
我一直認為「偶像」這一詞的概念，正是因為不會永遠持續下去，才會這麼吸引人去追尋
，但我卻非常希望這9人的Aqours可以永遠地持續下去。
所以接下來為了能夠帶給大家更多東西，能夠讓大家繼續跟著我們前進，我們會繼續努力
加油的！
高槻かなこ：
可以摘掉麥克風跟大家說說我今天的感想嗎？我今天很開心唷！大都會人壽巨蛋相當寬廣
，而大家每次都帶給我們非常不一樣的光景，每次都感受到我們Aqours和在場各位第10位
的成員們，都有相當程度的成長。不過接下來還有許多Aqours想要挑戰的事情，還有許多
只有Aqours才能做得到的事情，接下來的道路雖然還充滿著未知，但我們還想讓大家看到
前所未見的世界，大家願意跟著我們一起體驗嗎？
，而大家每次都帶給我們非常不一樣的光景，每次都感受到我們Aqours和在場各位第10位
的成員們，都有相當程度的成長。不過接下來還有許多Aqours想要挑戰的事情，還有許多
只有Aqours才能做得到的事情，接下來的道路雖然還充滿著未知，但我們還想讓大家看到
前所未見的世界，大家願意跟著我們一起體驗嗎？
諏訪ななか：
雖然這次是第三回的大都會人壽巨蛋演出，但每次第二天的天氣都是這樣(笑)。在聽台上
講話的時候身體就會開始覺得冷了吧。而大都會人壽巨蛋從這邊到那邊，這麼多人來看我
們Aqours，絕對不是一件理所當然的事情。在這會場的3回6公演當中，看到有這麼多人喜
歡著Aqours，果然還是相當開心的一件事。為了讓在這邊的每一個人想繼續看到全新的我
們，我們會繼續努力成長的。
講話的時候身體就會開始覺得冷了吧。而大都會人壽巨蛋從這邊到那邊，這麼多人來看我
們Aqours，絕對不是一件理所當然的事情。在這會場的3回6公演當中，看到有這麼多人喜
歡著Aqours，果然還是相當開心的一件事。為了讓在這邊的每一個人想繼續看到全新的我
們，我們會繼續努力成長的。
逢田梨香子：
大家今天開心嗎？用盡全力了嗎？沒有後悔吧？這次的演唱會真的讓我非常開心，有種活
著真好，還能繼續唱演唱會真好的感覺，而這些都是每次都前來看我們的你們大家的功勞
。今天真的很開心，甚至是不希望演唱會就此結束，希望下次再來舉辦的這種程度，不過
我們還是得繼續地向前邁進，假設也許未來可能會有一段時間無法持續地跟大家相見面，
我們還是會以Aqours的身分繼續下去，如果大家能夠繼續喜歡我們的話就好了。為了將來
的某一天我們9人再次舉辦演唱會，從今天開始我會繼續努力的。
著真好，還能繼續唱演唱會真好的感覺，而這些都是每次都前來看我們的你們大家的功勞
。今天真的很開心，甚至是不希望演唱會就此結束，希望下次再來舉辦的這種程度，不過
我們還是得繼續地向前邁進，假設也許未來可能會有一段時間無法持續地跟大家相見面，
我們還是會以Aqours的身分繼續下去，如果大家能夠繼續喜歡我們的話就好了。為了將來
的某一天我們9人再次舉辦演唱會，從今天開始我會繼續努力的。
斉藤朱夏：
我最~~~~~~~~~喜歡大家了，我們下次再會吧！
伊波杏樹：
9人一路以來完成的所有事情全部結成了果實，9人全部都成長了不少，努力造就的這一片
光景。超級厲害的！真的是最開心的事情。
因此接下來我也會繼續深信著「最喜歡」的這個信念，繼續貫徹自己的「最喜歡」。
我們的起點，甚至是我的起點，都是從「我最喜歡LoveLive!」的這分感情開始萌芽的。
為了能讓LoveLive! Sunshine!!、Aqours、以及沼津能的名聲能夠更廣闊地傳到世界各
地，我們會繼續努力加油的，今後也請大家跟我們一起創造更多開心的時光吧！
為了能讓LoveLive! Sunshine!!、Aqours、以及沼津能的名聲能夠更廣闊地傳到世界各
地，我們會繼續努力加油的，今後也請大家跟我們一起創造更多開心的時光吧！
我可是相信著你們的唷！
--
Jump up HIGH!!
風は勇気 青い勇気
いまだから できること
さあ始めようよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.209.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1S_-uZzb (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1560276515.A.F65.html
推 : 感謝翻譯QQ1F 06/12 02:12
推 : 感謝翻譯2F 06/12 02:18
推 : 感謝翻譯！3F 06/12 02:20
推 : 感謝翻譯，愛香然後第二句是迎來噢4F 06/12 02:22
感謝..
推 : 感謝翻譯5F 06/12 02:27
→ : 感謝翻譯6F 06/12 06:16
推 : RKK QQ
推 : RKK QQ
推 : 推8F 06/12 07:45
推 : 感謝翻譯服務9F 06/12 07:46
→ : 啊，手機選字自動多了服務w
→ : 啊，手機選字自動多了服務w
推 : 推11F 06/12 08:44
推 : 感謝翻譯12F 06/12 08:55
推 : RKK...13F 06/12 09:04
推 : 感謝翻譯 真的很感動14F 06/12 09:32
推 : 感謝翻譯！15F 06/12 09:51
推 : 感謝16F 06/12 10:14
推 : 推17F 06/12 10:14
推 : 推18F 06/12 10:17
推 : 有紗講的好鼻酸QQ19F 06/12 10:28
→ : 感謝翻譯20F 06/12 10:51
推 : 感謝翻譯21F 06/12 11:25
推 : 感謝翻譯22F 06/12 13:13
→ : 感謝翻譯23F 06/12 15:32
推 : 推24F 06/12 15:55
調整部分翻譯之語意
※ 編輯: css186 (223.140.209.61 臺灣), 06/12/2019 21:38:37
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
作者 css186 的最新發文:
- 13F 12推
- 30F 18推
- 好久沒發文，出來活動筋骨一下 原文連結： 若有任何翻譯錯誤敬請指出，若需要轉載請註明出處 *** 大家好 我是田中 虹咲學園學園偶像同好會 2nd Live Brand New Story Back …29F 27推
- 本次三森すずことアニソンパラダイス的來賓是鈴木愛奈 以下為本次廣播內容的節錄，由於內容很多所以並不會逐句翻譯。 歡迎交流討論，有錯誤也煩請指正。 主持：三森すずこ(下稱三森) 來賓：鈴木愛奈(下稱愛奈 …14F 14推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享