---

當然有東離劍遊記2的雷







https://numan.tokyo/interview/esaLJ

日本網站numun上的虛淵玄訪談

以下根據我昨天剛學完50音的功力條列一些

全文翻譯的方面看有沒有版友幫助了



●《東離劍遊記2》的製作過程是如何的呢?

        比起1期，2期的製作可以不用那麼觀眾導向
        在觀眾已經先觀賞完1期的條件之下
        2期的製作可以將注意力集中在
        角色間的互動與動作場面的構思上


●2期製作上有何難處?

        有點壓在期限附近完成
        其他都順利進行時
        腳本的製作卻不是如此


●腳本的製作上有何難處?

        系列作對我來說也是新的挑戰
        我自己也在不斷摸索中


        角色們出場的調整等等
        加加減減都是需要考量的部分


●第四話中，凜雪鴨試毒性的場景中，演出精細度和道具真實度都很出彩呢!

        是的，
        第一話中的沾糨糊修目錄
        第四話中的混藥材試毒性
        都是為了讓觀眾覺得「哇，還可以做到這種程度」之下
        所建構的劇情



[新角登場，虛淵首次的Star System嘗試!](自...自肥)

Star System : 把角色當演員，在不同作品演出的表現手法


●2期中，念茲在茲的角色是?

        莫過於以Star System出場的七殺天凌跟婁震戒了吧
        對相同的角色從不同的切入點描寫
        一直是我想嘗試的事

        這也是我的首次嘗試
        在取得相關人員的同意之後
        對角色再設計也是很有趣的部份。


●您對東離2採用Star System有甚麼看法?


        有助於讓觀眾更加熟悉這個角色
        因此讓原作中的異邦人作為在地人出現。


●關於七殺天凌的設計，有特別堅持的地方嗎?

        不會作畫崩壞是布袋戲的優點
        像七殺以及其他的道具


●虛淵當初只有指定「蠍女」跟「鬼畜眼鏡」

  其他細節都是後來經角色設計才定案的
  也曾有藍色蠍瓔珞跟金色嘯狂狷的版本
  後來虛淵選了目前我們看到的角色形象

●嘯狂狷推眼鏡的形象令訪問者者印象深刻
  不過虛淵腳本中並沒有關於推眼鏡的描寫
  都是霹靂師傅們的發揮

●諦空螺髮解開時的演出非常新穎呢!

        這是布袋戲中的固定套路，
        和尚惡墮的時候頭髮會長長(笑)

        霹靂素還真系列作中一頁書
        也是這一種髮型
        不過螺髮對日本人來說比較不常見到

●諦空螺髮比較大顆是Nitro+設計師的安排
  有效降低抵抗感，比較容易讓人接受是僧侶

●初登場時，螺髮美男子是不是很有衝☆擊☆力?

        還好，我在霹靂社的作品中看過很多
        和尚真的性感


●聲優部分，悠木碧跟石田彰是指定的
  其他人是徵選的

●聆牙的變成刀是霹靂的意見





其他部分有請版友補充
有錯也麻煩指正

感謝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.186.6
※ 文章代碼(AID): #1S9goooS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546038450.A.C9C.html