※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-20 06:53:15
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 幕後獻聲23年 汪世瑋用配音豐富人生
時間 Sat Jan 5 14:18:25 2019
https://news.cts.com.tw/cts/arts/201901/201901041948025.html
【5是主角】幕後獻聲23年 汪世瑋用配音豐富人生 - 華視新聞網
![[圖]]()
台灣知名配音員汪世瑋，自1995年就投入配音工作，獨特的嗓音加上敬業的態度，讓她成為台灣配音界數一數二的大師。她配過的作品無數，從動畫到戲劇，陪伴了廣大的觀眾度過許多歡樂時光。汪世瑋說，最一開始進入配... ...
![[圖]](https://news.cts.com.tw/photo/cts/201901/201901041948025_l.jpg)
李蘇竣 報導 / 台北市
台灣知名配音員汪世瑋，自1995年就投入配音工作，獨特的嗓音加上敬業的態度，讓她成
為台灣配音界數一數二的大師。她配過的作品無數，從動畫到戲劇，陪伴了廣大的觀眾度
過許多歡樂時光。
為台灣配音界數一數二的大師。她配過的作品無數，從動畫到戲劇，陪伴了廣大的觀眾度
過許多歡樂時光。
汪世瑋說，最一開始進入配音訓練班時，是秉持著對戲劇的熱愛，但對自己的外表又沒有
信心，才會選擇螢光幕後的工作。順利從訓練班畢業後，汪世瑋成為了跟班，跟在前輩身
旁學習配音的眉眉角角，碰巧某次錄音時一位女配音員睡過頭，她便因緣際會上場配音。
第一次上場是1995年，沒想到一配至今就是23年，她還記得，當時錄的是「甜蜜公主」，
一部年代久遠的動畫。
信心，才會選擇螢光幕後的工作。順利從訓練班畢業後，汪世瑋成為了跟班，跟在前輩身
旁學習配音的眉眉角角，碰巧某次錄音時一位女配音員睡過頭，她便因緣際會上場配音。
第一次上場是1995年，沒想到一配至今就是23年，她還記得，當時錄的是「甜蜜公主」，
一部年代久遠的動畫。
汪世瑋也提起，第一次配的主角是「魔動王」中的遙大地，但她笑說，當時也是第一次配
小男生，不知道該怎麼配，所以刻意壓低了嗓音「變得很奇怪」，她回顧當時的表現，只
覺得很不理想。
小男生，不知道該怎麼配，所以刻意壓低了嗓音「變得很奇怪」，她回顧當時的表現，只
覺得很不理想。
除了遙大地，「神奇寶貝」的小智、「神隱少女」的白龍、「麵包超人」等等知名角色，
都是透過汪世瑋的聲音注入靈魂。她的嗓音也隨著這些作品廣為人知，成為許多粉絲心目
中的專屬於該角色的聲音。
都是透過汪世瑋的聲音注入靈魂。她的嗓音也隨著這些作品廣為人知，成為許多粉絲心目
中的專屬於該角色的聲音。
23年的配音生涯，汪世瑋十分樂在其中。她認為戲劇可以反映人生，在配音的過程中，她
也讓自己成為各式各樣的角色，藉由這些演出，豐富了自己的人生。
但是汪世瑋對於台灣現今的配音環境並不滿意，她認為配音員漸漸變成讀稿機器人，少了
發揮的空間，配出來的角色更是失去生命力。她指出，若將此問題放大來看，就是台灣影
視產業的流失創意的重大問題。
發揮的空間，配出來的角色更是失去生命力。她指出，若將此問題放大來看，就是台灣影
視產業的流失創意的重大問題。
推薦看訪問影片 https://youtu.be/sZUWTG4a_Ss
「翻譯有的時候他會習慣用文字的表現方式，就是比較像報導，他會用一些平常聊天不會
講的詞。」
「所以我們的前輩就教我們說，不可以把那種話拿來錄在對白裡面，因為你在跟別人聊天
的時候不會用這樣的詞，所以你要自己把它改掉。」
「但是現在呢，客戶會要求我們把它改回來，他說『因為原音是這樣講的』。」
「我現在會覺得我配的東西......我比較像個機器人，沒有辦法塑造出一個我自己覺得真
正的這個角色。」
「你知道其實每個人講話的方式不一樣，同樣一句話，如果是一個很帥氣的人用的詞，跟
一個很溫和的人用的詞就會不一樣。所以我們以前的習慣就是我會按照這個角色用我覺得
他應該有的說話方式去改那個詞。」
一個很溫和的人用的詞就會不一樣。所以我們以前的習慣就是我會按照這個角色用我覺得
他應該有的說話方式去改那個詞。」
「可是現在客戶就會說『你就照稿子，你不可以改』，我就沒有辦法把那個角色的個性塑
造的那麼完全。」
汪世瑋 代表作：
動畫《精靈寶可夢》無印261集起～太陽＆月亮：小智、喵喵
動畫《旋風管家》：綾崎颯
動畫《史上最強弟子兼一》：風林寺美羽、香坂時雨
動畫《烘焙王》：東和馬
動畫電影《神隱少女》：白龍
韓劇《順風婦產科》：吳素妍、吳泰蘭、金義燦
電玩《鬥陣特攻》：奪命女
--
草叢埋伏作戰 讓敵方絕望 吃野怪時留意 隊方的路徑 男癡漢～偷襲補線像那江河湍急
為何這群隊友 都像個嫩菜 抓準GANK時機 出手就斃命 男癡漢～衝臉時像那風暴無情
你們笨拙散慢又膽怯 膽小又害怕心亂如麻 男癡漢～正面強上像那野火壓境
我會帶動 整個風向 你遲疑 茫然無助 神出鬼沒像那暗夜的噩夢
要成為男癡漢 不認輸 要成為男癡漢 不認輸 《男癡漢》詞曲/演唱：趙信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215
※ 文章代碼(AID): #1SC4mumu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546669112.A.C38.html
推 : 推 可惜是在台灣當配音1F 01/05 14:20
→ : 感謝他的付出
→ : 感謝他的付出
推 : 她的聲音我聽了頓時覺得好懷念3F 01/05 14:23
→ : 謝謝你們阿客戶zz4F 01/05 14:24
推 : 被2018嚇怕了，看到這個標題還以為過世了QQ5F 01/05 14:24
推 : 客戶是指誰？6F 01/05 14:27
推 : 反映同樓上，還真的嚇到...7F 01/05 14:27
→ : 客戶應該是指動畫代理商吧8F 01/05 14:29
→ : 以前有聽說過中配的寶可夢叫聲是日方指定的
→ : 有人說這樣配很怪 但是日方會強調翻譯過來就該是這樣
→ : 以前有聽說過中配的寶可夢叫聲是日方指定的
→ : 有人說這樣配很怪 但是日方會強調翻譯過來就該是這樣
推 : 配音員漸漸變成讀稿機器人 講得真好 毫無感情的唸11F 01/05 14:31
推 : 動畫代理商，他們應該也不只配動畫而已，廣告商，戲12F 01/05 14:31
→ : 劇類應該也都有配，那些廣告業主跟戲劇代理商都是客
→ : 戶
→ : 劇類應該也都有配，那些廣告業主跟戲劇代理商都是客
→ : 戶
推 : 講實話，台灣配音界會爛 一堆業界老人自己也有負責15F 01/05 14:38
→ : 也要
→ : 也要
推 : 她的聲音陪伴我度過童年17F 01/05 14:41
→ : 日本也是有一堆智X以為意思正確就是對 殊不知聽起來就
→ : 是怪 閃電根本笑爛我大牙
→ : 日本也是有一堆智X以為意思正確就是對 殊不知聽起來就
→ : 是怪 閃電根本笑爛我大牙
推 : 有些臺詞日翻中之後真的蠻怪的，聽原音還沒注意20F 01/05 14:49
推 : 就是這樣21F 01/05 14:50
→ : 現在原音的來源很多，我看A台其實都是為了聽台配XD22F 01/05 14:51
→ : 如果臺詞可以更自然會更好
→ : 如果臺詞可以更自然會更好
推 : 小智 啊，那應該聽過24F 01/05 14:57
推 : 汪世瑋的小智聽的滿習慣了~25F 01/05 15:02
推 : 神奇寶貝小智，烘焙王和馬，還有劍心都是她26F 01/05 15:22
推 : 她的少年正太音很溫醇啊，她的御姊其實也很讚!比較少出27F 01/05 15:28
→ : 現很可惜QQ
→ : 現很可惜QQ
推 : 謝謝妳～29F 01/05 15:29
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GYPHpIbh.jpg)
→ : 可以目睹配音稿真不賴!33F 01/05 15:34
推 : 推辛苦的台灣配音員 汪姐的聲音真的很Man XD34F 01/05 15:52
推 : 不要嚇我35F 01/05 15:55
推 : 最喜歡她配的秀逗魔導士NEXT的莉娜，超棒！36F 01/05 15:58
推 : 酷37F 01/05 16:19
推 : 汪姐小智是經典啊!38F 01/05 16:30
推 : 很喜歡他這種理念，聲優真的是增強角色形象的推手，而不是39F 01/05 16:57
→ : 讀稿機
→ : 讀稿機
→ : 環境真的是限制了配音員的表現 很多時候只是讓你當讀稿員41F 01/05 17:07
→ : 與其說這些配音員 我覺得台詞的潤飾更關鍵 一堆奇怪說法
→ : 與其說這些配音員 我覺得台詞的潤飾更關鍵 一堆奇怪說法
推 : 那烏龍派出所的阿兩中配是怎麼樣？43F 01/05 19:23
推 : 有的客戶准許變更，有的不准吧。44F 01/05 19:37
推 : 有些翻譯真的像翻譯機一樣死硬沒有潤飾45F 01/05 20:23
推 : 台配東和馬超讚！46F 01/05 21:14
→ : 黃字那段很怪 改不改詞能影響你的演出也只是證明自己演技差47F 03/03 19:48
→ : 回頭去看看那些原本就有從事舞台劇或是戲劇演出的藝人來配
→ : 我不信他們不改詞去配音演技會差到哪去
→ : 回頭去看看那些原本就有從事舞台劇或是戲劇演出的藝人來配
→ : 我不信他們不改詞去配音演技會差到哪去
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
作者 S890127 的最新發文:
![]()
推特上看到的 賽後記者會，官方竟然只給T1一杯水，讓他們傳下去輪流喝 結果guma喝了一口，拿給Faker之後，被Faker一口乾 Oner跟Zeus沒水喝直接傻眼 Faker連免費的水都不放過.. …287F 239推![]()
貪啃奇絕活實況主 No Arm Whatley 日前在關窗戶時，因整片窗戶玻璃脫落 從建築的 3 樓墜落，顱骨裂開，需要緊急動手術保命 他歷經 2 周的昏迷，並在醫院休養了 7 周才能出院回家 他在 …71F 58推 1噓![]()
配合《奧術》第二季推出的，梅爾她老媽來啦\⊙▽⊙/ 在14.22版本中用安比薩殺翻全場。 「力量伴隨著犧牲而強大，而我則犧牲了一切。」 龍犬詭步（被動） 安比薩施放技能時，輸入移動或普攻指令能使她在 …305F 190推 24噓- 21F 12推 2噓
- 昨天是我今年世界賽最後一天的轉播，沒有意外也是我生涯最後一場的職業賽事播報。我 在這幾年做過賽評、教練、聯賽幕後，從各種不同的角度參與臺灣的職業電競之後，能以 這麼精彩又有意義的系列賽為我的轉播生涯 …250F 202推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享