---

本篇為現場速記，有錯漏敬請指出。

為了避免大家過度解讀或誤解キャスト當下的情緒或感言，就送上翻譯給大家參考參考

================================================================================


小林愛香

今天是巡迴的最後一場，深深覺得好像有一種終於走到最後的感覺呢。
總覺得時間過的有點快呢，真的超快的。我真的還想要跟著大家一起繼續奔走下去，接下
來我也會以4th為目標繼續努力的。大家會跟著我嗎？
我會記著大家的這句話，今後也全心全意地繼續加油的。真的非常謝謝今天大家前來看我
們！


鈴木愛奈

謝謝大家今天前來看我們唷！其他場次的公演也一樣，今天也演唱了個人曲。懷著要跟大
家說聲謝謝的心情所演唱的歌曲，大家覺得如何呢？有好好地傳達到嗎？
接下來4th Live將在東京デューム舉辦，我們也會努力加油迎向東京デューム的。
今天非常謝謝大家！


降幡愛


大家喜歡露比嗎？我也超級喜歡唷！


小宮有紗






高槻かなこ

今天謝謝大家前來看我們。因為我現在在博多，所以就是博多はなま...啊不是啦XD
(譯註：諧音梗，捏他福岡搞笑藝人博多華丸(はかたはなまる))
真是失禮了，打叉打叉。餔餔~餔餔~



我們每天活在這個世界上，一定會有覺得受夠了，或是一直無法鼓起勇氣的時候(哽咽)，
而這種時候如果不自己動起來的話是尋找不到出路的。(哭)
(愛喵馬上拿著毛巾奔向King然後給了一個擁抱)

Aqours接下來的還會面對許許多多的挑戰，在面對這些挑戰的時候，大家的力量是不可或
缺的....我已經有點不知道在說些什麼了。

果然我還是想要挑戰更多更多的事情，也想在將來的某一天，能夠與花丸一起站在Center
的位置，所以我已經下定決心要好好地往前衝下去。謝謝！
我想大家也各自懷有各式各樣的夢想，我們就一起向前奔馳下去吧！


諏訪ななか




逢田梨香子








斉藤朱夏

安安大家好！大家今天有流很多汗嗎？有喊到燒聲嗎？燒聲的人舉手？欸明明說沒聲音了
怎麼還發的出聲音呢。


大家 vs. Aqours這樣，我們可是不會輸的唷！不過我可是獲得勝利的一方唷！我跟Aqours
是打贏大家的唷。
真的很高興大家能夠用這麼多的愛來面對我們唷！謝謝大家。
下一場在東京巨蛋舉行的4th，大家會來看我們嗎？那我們就在東京巨蛋等著你們唷！
今天真的非常謝謝大家。


伊波杏樹

在東京巨蛋等著你們這句感覺真好呢，就好像海岸通りで待ってるよ一樣！
大家今天玩得開心嗎？喊得很大聲欸！


讓我稍稍講一下關於自己的事情吧。

我呢，在2nd Live Tour最後一場的時候，曾經對大家說過一定要讓你們大吃一驚的，應該
也算是下了一個戰帖吧。大家有沒有大吃一驚呀？是不是嚇一大跳啊！怎麼樣啊(ドヤ)


正是因為Aqours的大家在我身邊，我才能夠這樣飛躍起來，因為千歌在我身邊，我才能夠
這樣飛躍起來。也因為大家非常盡心盡力的喜歡我們，支持我們，我飛起來了！




心中真的滿滿的都是對大家的感謝。

請大家給予今天來場跟我們相見的大家、觀看轉播的大家、全世界的大家，以及在這個會
場中所有的人一個熱烈的掌聲！

大家心中所懷抱著的那份愛、那份真誠以及溫柔，我可是最喜歡的唷！
今後也請多多指教！

==============================================================================

個人一點心得：

きん和梨香子不約而同的都在最後感想的部分說出了一些看似意味深遠的話語。

我想兩位或許是把3rd Live Tour當做一個相當中要的里程碑，



在巡迴最後一場回顧這前幾次公演，以及巡迴開始之前所遭遇到的種種挑戰與挫折後，

きん選擇用強烈的意志來表達出自己想接受挑戰並想達成目標的自信。

而梨香子則是乘著心中澎湃的情感表達出她還想要以Aqours的身分跟大家永遠在一起。

其實身為粉絲的我們需要做的事情非常簡單，就是緊緊地跟著她們一起閃閃發光

僅此而已。

--

 起こそう奇跡を、足掻こう精一杯

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.101.97
※ 文章代碼(AID): #1RHFuNN2 (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1531248151.A.5C2.html