※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-30 07:07:33
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊]雨宮天部落格翻譯 04/08/18ツアー北海道
時間 Mon Apr 9 20:30:22 2018
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12366872347.html
大家好，我是雨宮天。
今天是北海道(註)！！
北海道在上次的巡演時，戶外的氣溫很低，但是前來參與巡演的大家都非常熱情，驚訝於這
樣的反差，留下了是非常熱的地方的印象，這次又能夠體會到這種感覺非常開心！
彷彿要向我們傳達出「等好久啦！」地，將我們全力丟向各位的熱情又用盡全力丟回來了，
真的非常快樂。
這一次由於是當日來回的行程，可能沒辦法吃到北海道料理...有點失落，但是工作人員們
中午為我們準備了海鮮丼，live後為我們準備了壽司，享受到了北海道的美味...(*′-`)
中午為我們準備了海鮮丼，live後為我們準備了壽司，享受到了北海道的美味...(*′-`)
土產也放在一起，令人垂涎三尺...
下次來的時候想嘗嘗最喜歡的奶油馬鈴薯呢...(° ▽,° )
到時候再請大家熱情的迎接我們喔！
前來參與巡演的大家，真的非常感謝！
註
北海道：4/8是TrySail巡演的札幌場
譯者碎碎念：
這裡是saa，昨天去看了CG的台灣公演，剛剛才回到宿舍翻完文章，所以才遲到了一天。
終於拿到船的月曆了！！超好看，超棒的，雖然一張照片配2個月，讓人覺得有點可惜www
第一次拿到從4月開始的月曆也令人會心一笑
終於拿到船的月曆了！！超好看，超棒的，雖然一張照片配2個月，讓人覺得有點可惜www
第一次拿到從4月開始的月曆也令人會心一笑
現在應該還可以買到，有壁掛式跟桌上式的，桌上式超適合擺在電腦旁邊的。如果有人買壁
掛式的話歡迎告訴我感想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章代碼(AID): #1QorpWUY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523277024.A.7A2.html
推 : 推翻譯 感謝原po持續用心!!!1F 04/09 20:48
推 : 推2F 04/09 20:51
推 : もちょ跟ナンス那邊也是充滿食物描述，這三個人www3F 04/09 22:23
噓 : 翹課母湯4F 04/09 22:25
推 : 推翻譯5F 04/10 01:13
推 : 推6F 04/10 07:41
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 23
作者 mlpsaa 的最新發文:
- 52F 12推 2噓
![]()
手機排版，請見諒。 8/28號是聲優雨宮天的生日！ 雖然今年因為疫情，許多的live活動都受到影響停辦了，不過天還是有著許多的發展與突破 ，接下來就來簡略回顧一下吧！ 聲優 除了原先的擔任的角色之外， …34F 29推![]()
原文 音雨規定部落格的圖就只能這麼大，麻煩大家就多多包含(幹你音雨) 中文翻譯 大家好，我是雨宮天。 1月15號發售的新單曲「PARADOX」的剪輯版MV公開了！ 大家已經看過了嗎？有感受到「可愛」「 …8F 7推![]()
大家好，我是saa。 8/28是聲優雨宮天的生日！ 雨宮天さん、天ちゃん、お誕生日おめでとう!!! 今年阿天也在聲優、歌手方面有所成長與突破，就簡單的回顧一下阿天的這一年吧。 Im@s部分 阿天於六月 …153F 132推- 原文連結： 大家好，我是雨宮天。 昨天跟今天(6/29.30)以北沢志保的身分參加了『THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!』的 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享