---

好像有期中考，算了( ˆo ˆ)

翻譯新手，如有錯誤或不當煩請不吝指出。~

----------------------------------------------------
桜いっぱい咲いてきたね。
https://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12363064768.html?frm_src=favoritemail

少しぶかぶかのが好きだったりする
でもたまに体のライン綺麗にみえる
洋服が好きだったりもするっ
雖然喜歡略顯寬鬆感的衣服
但偶爾也會偏好可以展現身體線條之美的衣服

こんな時間にブログなんて
あら珍しい( ˆo ˆ)
竟然在這種時間發部落格什麼的
唉呀真是少見( ˆo ˆ)

こんにちはっ。
大家好。

用事まで時間があるのでのんびりしてます
因為到有事情要忙之前還有一段時間，所以正悠哉著

千葉のファンミでもらった
お手紙とプレゼントいただきました
在千葉的Fan Meeting收到的信還有禮物送到手上了

お手紙よんでるよ
正讀著信唷

https://imgur.com/1aSrk0u

毎公演たくさんのお手紙ありがとう。
ちらほら見る、ワンコの封筒
みるたび幸せになるっ
謝謝每次公演時的大量來信
隨意翻看時
每次看到狗狗的信封就覺得幸福

んなわけでいろんなものが解禁されたので
如此如此，各種情報已經釋出了

3月24日発売の B.L.T.5月号に掲載されてます
ひとり！じゃなくて
將在3月24日發售的B.L.T.5月號上登場
並不是自己一個人！

なんと！だいすきな！ゆかと
竟然是跟！最喜歡的！由佳！

https://imgur.com/IFgDTGr

NGT48 荻野由佳ちゃんと
念願だった対談をさせてもらいましたっ！！
與NGT48的荻野由佳
做了期望已久的會談！

昔の話だったりゆかとの関係性を
おしゃべりしてますっ
一直說著往事還有跟由佳有關的事

終始、笑いっぱなしで。。笑
從頭到尾都一直在笑。。笑

衣装は、姉妹ぽい感じのオソロ感な感じ～
衣服的風格是，有姊妹感的相配服裝～

https://imgur.com/rIWJIl1

叶えたい夢は、口に出した方がいいと
改めて実感した瞬間っ！！！笑
重新深刻感受到了
想實現的夢想還是該從口而出的那個瞬間！！！

ゆかのTwitter Instagramでも
いっぱいわたしとのオフショットのせてる
みたいだから ゆかのSNSもチェックしてね
由佳的Twitter和Instagram上也上傳了一堆和我一起拍的幕後照片
想看的話，也記得看看由佳的SNS哦

https://imgur.com/Ajf9x8k

https://imgur.com/UP3o6AM

ゆかのが身長高いから 私のが年下に


写真1枚だけみれるよ。ゆかとしゅかの
可以看到一張照片哦。我和由佳的

https://tokyonews.site.jp/news/detail/372596

東京ニュース通信社さまの公式HPにのってます
刊載在東京NEWS通信社的官方網站上

また対談できるといいなっ。
今度はどこかにいって写真とってもらいたいな
還能再次對談就好了呢
到時候想要去個什麼地方拍些照片呢

  photo: 佐藤 佑一さん
佐藤さんはAqoursの時にお世話になった
カメラマンさんで！久しぶりに会えて嬉しかった
  photo: 佐藤佑一 先生
佐藤先生是在Aqours的時候就承蒙關照的攝影師！
好久不見了真開心

スタイリスト: 有咲 さん
素敵なスタイリングありがとうございますっ。
造型師: 有咲小姐
謝謝她精美的造型

ヘアメイク: 小野寺 梨沙さん
りさちゃん！りさちゃん！いつもお世話になってる
りさちゃん(((o( ˆoˆ )o)))
髮型師: 小野寺梨沙 小姐
梨沙醬！梨沙醬！
一直很照顧我的梨沙醬！(((o( ˆoˆ )o)))

－－－－

4月10日発売予定の声優アニメディアさまの
特製クリアファイルの絵柄が公開されました
預定在4月10號發售的
聲優Animedia特製資料夾的圖像公開了

まずは通常版っ！！
首先是通常版！！

https://imgur.com/SJXFeYF

https://imgur.com/f7gsyz1

ダボダボスエットにコンバースにキャップ
もお、私を表したかのような衣装。笑
寬大運動衫配Converse再戴上鴨舌帽
齁－－自我元素超高的衣服。笑

お次は、セブンネットさま限定のクリアファイル
再來是，7net的限定資料夾

https://imgur.com/kyACJfy

https://imgur.com/D4MXPVq

まーじ！ゆめかわ笑
短い髪の毛なのにアップにしてもらった
真－－的！超夢幻的可愛 笑
明明就是短髮卻被往上弄了

メイクもいままでにないかんじに！
妝容也是目前為止沒見過的嶄新風格！

はやくこれいがいにもみてほしい写真
いっぱいあるの～！早く4月になってほしい
還有好多其他好想趕快看到的照片～
好希望四月趕快到

写真は声優アニメディアさまの
Twitterからおかりしました。
照片是從聲優Animeida的Twitter借來的

－－－－

そして、昨日発表されましたが
然後，昨天已發表了的

今年もアニサマに出演が決定しました
去年に引き続き！今年も参加しますっ
今年也確定要在Anisama上登場
續著去年！今年也會參加

去年、恋アク歌ったときに
目を閉じて目を開いたら
去年，在唱恋アク（恋になりたいAQUARIUM）的時候
把雙眼閉上又睜開後

会場が曜ちゃん色に！海の色になってて
感激して泣きそうになって鳥肌たったのを
いまでも覚えてるっ。
整個會場變成曜的顏色！像海一樣的顏色
因為太感動而想哭和起雞皮疙瘩的記憶
到現在都還很清楚。

そして、また今年も！！！！
んんんん！！！！さいっこうに嬉しいっ。
然後今年也！！！！
嗯嗯嗯嗯！！！！超、級高興的。

またみんなと一緒に騒げる！
いっぱい騒ごうねっ
又能和大家一起狂歡了！
盡情的狂歡吧

んなこんなで今日もあったかいから
いいねっ。歩いてると桜がさいてたり
如此這般今天也很溫暖真是太好了。
散步的同時櫻花也盛放著

こないだも撮影してきたので
情報解禁を、しばしおまちを～！！！
前些時間還去進行了拍攝
離消息公開還請稍稍等候～

このくらいの季節は寒くなくてとても良き。
最近的時節不太冷，真是太好了

今年に入ってから毎月でてるきがする
ん？気のせい？
感覺自從邁入今年後每個月都會這麼想
嗯？是錯覺嗎？

んまっ。今月もあと１週間でおしまい
もうちょっとで函館だっ。たのしみっ
算了。這個月也再一個星期就結束了
函館就快到了啊。真期待

----------------------------------------------------

真的是想到什麼就寫什麼 笑

----------------------------------------------------

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.196.16
※ 文章代碼(AID): #1Qjz7rsL (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1521996277.A.D95.html