※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-02 00:04:34
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] ウルトラジャンプ 3月号 CYaRon! 訪談
時間 Mon Feb 19 13:05:28 2018
這本非常值得購買，除了圖非常豐富，比場刊還要場刊之外
文字內容也相當有趣。分為三個部分：
Part1. 蔡逼八也能輕鬆看懂的LoveLive! 入門
Part2. 小隊大分析!? 特別訪談環節!
Part3. 直擊出演者真實的一面! 100回問答集!
Part1相信大家都很熟了所以就不多翻譯，這邊礙於篇幅的關係先帶給大家Part2
翻譯：css186 john112136
------------------------------------------------------------------------------
Part2. 特別訪談環節!
"我們，是個非常具有平衡性以及反差感的小隊!!"
斉藤朱夏 X 伊波杏樹 X 降幡愛
●關於LoveLive! Sunshine!!●
───電視動畫2期真是辛苦您們了。從1期開始對於成員們的成長有什麼感覺呢？
伊波：千歌一開始稱自己是個什麼都做不到的「普通怪獸」，不過從1期開始就可以看到
她經歷階段性的成長，懷抱著更多各式各樣的心情，以及更多對夥伴的熱情。在2期中，
可以說是感覺她真的變成熟也好，或是她感受到些什麼而有所發言也好，在某些時候或場
合，反而選擇不說話，把自己置於一個在旁邊靜靜地守護著大家的位置。如此細微的變化
，也就反映了她巨大的成長，是個相當細緻的呈現方式呢。
她經歷階段性的成長，懷抱著更多各式各樣的心情，以及更多對夥伴的熱情。在2期中，
可以說是感覺她真的變成熟也好，或是她感受到些什麼而有所發言也好，在某些時候或場
合，反而選擇不說話，把自己置於一個在旁邊靜靜地守護著大家的位置。如此細微的變化
，也就反映了她巨大的成長，是個相當細緻的呈現方式呢。
斉藤：曜醬一開始是個內心相當少年，又相當靈巧的一個女孩，不過實際上也有相當笨拙
的部分。1期的時候，明明就相當掙扎地，沒辦法好好說出心中想說的話；而在2期第11話
，當她相當直接了當地跟千歌說「我真的非常仰慕妳」的時候，真的感受到她的成長。我
很高興能夠看到她在當時突破自己的瞬間。
的部分。1期的時候，明明就相當掙扎地，沒辦法好好說出心中想說的話；而在2期第11話
，當她相當直接了當地跟千歌說「我真的非常仰慕妳」的時候，真的感受到她的成長。我
很高興能夠看到她在當時突破自己的瞬間。
降幡：露比是個總是迎合別人，不敢將自己的意見表達出來的女孩子，不過也有想跟花丸
一起成為學園偶像的這個注重友誼的地方。2期則是跟姐姐有更深層的牽絆，原本是一個
不會獨自出遠門的人，卻連函館這種地方也去了，變成一個相當行動派的人。原本總是眉
頭深鎖，對自己相當沒信心的她，逐漸地對自己愈來愈有自信，表情也有豁然開朗的感覺
唷。
一起成為學園偶像的這個注重友誼的地方。2期則是跟姐姐有更深層的牽絆，原本是一個
不會獨自出遠門的人，卻連函館這種地方也去了，變成一個相當行動派的人。原本總是眉
頭深鎖，對自己相當沒信心的她，逐漸地對自己愈來愈有自信，表情也有豁然開朗的感覺
唷。
───在錄製配音現場有發生什麼有趣的事情的話，可不可以跟我們分享呢？
斉藤：一定只有那件事情了吧(笑)。2期第1話的時候曜醬跟梨子不是有個把眼睛遮住的動
作嗎？那個地方梨子要講一句「千歌醬!」的台詞，音響監督跟我們說要用一個「快要看
到小褲褲」的感覺去講那句話，沒想到(逢田)梨香子居然把「千歌醬，快要看到小褲褲囉
！」這句話直接原封不動地說出來，真的是最好笑的一件事情(笑)。
作嗎？那個地方梨子要講一句「千歌醬!」的台詞，音響監督跟我們說要用一個「快要看
到小褲褲」的感覺去講那句話，沒想到(逢田)梨香子居然把「千歌醬，快要看到小褲褲囉
！」這句話直接原封不動地說出來，真的是最好笑的一件事情(笑)。
降幡：我的話應該是麥克風突然發出噪音的時候吧。當我還在想好可怕啊，到底怎麼回事
的時候，才發現原來是King(高槻かなこ)身上穿的新鞋子所發出的噪音(笑)。所以才會有
在錄音的時候要把新買的鞋脫掉的這件事情呢。
的時候，才發現原來是King(高槻かなこ)身上穿的新鞋子所發出的噪音(笑)。所以才會有
在錄音的時候要把新買的鞋脫掉的這件事情呢。
伊波：欸~~有什麼有趣的事情呢。我在配音的時候都太專心了，所以都沒什麼印象呢(笑)
。當我們有各自看自己的劇本，集中精神的時候，會互相討論 "這邊要怎麼呈現呢" 的話
題，大概是從那時候就開始進入狀態了吧！
。當我們有各自看自己的劇本，集中精神的時候，會互相討論 "這邊要怎麼呈現呢" 的話
題，大概是從那時候就開始進入狀態了吧！
●關於CYaRon!●
───請告訴我們CYaRon!最有魅力的地方。
伊波：大概是我們之前的平衡感吧?
斉藤：嗯，我們非常漂亮地保持著三人之間的平衡感。平衡感還有反差感!
降幡：反差感出現啦！
伊波：反差感很重要的唷(笑)！第一張單曲「元気全開DAY!DAY!DAY!」還有c/w曲「夜空
はなんでも知ってるの?」當中，都有種情緒起伏、輕重緩急的感覺。另外就是第二張單
曲「近未来ハッピーエンド」還有c/w曲「海岸通りで待ってるよ」在各種方面都存在有
明顯的反差感。我們可以說是非常跳tone呢(笑)。
はなんでも知ってるの?」當中，都有種情緒起伏、輕重緩急的感覺。另外就是第二張單
曲「近未来ハッピーエンド」還有c/w曲「海岸通りで待ってるよ」在各種方面都存在有
明顯的反差感。我們可以說是非常跳tone呢(笑)。
斉藤：能夠變成各式各樣的風格，這才是CYaRon!有魅力的地方。
伊波：這算是我們相當擅長的地方呢。其他魅力的話，果然還是具有有朝氣跟開朗活潑的
樣子吧。還有平衡感呢，連身高方面都具有良好的平衡感呢。
降幡：然後在說話方面也能夠取得非常好的平衡。我們這邊(降幡&斉藤)基本上來說都在
胡鬧呢(笑)。
伊波：回過神來就發現我變成負責吐槽的角色了......。
斉藤：我們都希望可以讓帶給杏樹一些麻煩對吧(笑)。
降幡：如果說到曲子的魅力的話，就是都非常朗朗上口呢。我們的手指擺成CYaRon!的動
作也是相當好記的。
伊波：樂曲主題也是非常好記非常具有流行感，所以才說「元気全開DAY!DAY!DAY!」這個
曲名也是蠻有震撼力的(笑)。
斉藤：非常直接對吧(笑)。 元氣全開~
3人 ：DAY!DAY!DAY!(笑)。
降幡：我們還會讓粉絲的大家對我們回喊「DEI DEI DEI 」呢，見送還是其他什麼的時候
(笑)。
斉藤：啊~像是DEDEDEDEI這種嗎。
伊波：當我們說元氣全開的時候。
3人 ：他們就變成回覆DEDEDEDE~I這樣(笑)。
伊波：這種就是具有CYaRon!風格的曲子對吧。
降幡：的確呢！
伊波：可以說是明顯感受出角色的感覺吧。角色個自的風格還有個性都非常明顯地表現出
來，不過到了副歌的時候就融合在一起，這裡就會體會到我們所謂的平衡感呢。結果還是
平衡感(笑)。
來，不過到了副歌的時候就融合在一起，這裡就會體會到我們所謂的平衡感呢。結果還是
平衡感(笑)。
───在小隊中各自是處於一個什麼樣麼位置呢?
斉藤：簡單來說就是三姐妹吧。
降幡：沒錯呢！
伊波：大姐是愛愛、二姐是我，然後......。
斉藤：我是小妹！
伊波：這樣分配看來是最合適的呢。
斉藤：不知不覺地愛愛就變得很有大姐的感覺對吧？
降幡：好說好說，我不會統合妳們的，只會看著妳們，守護著妳們(笑)。
斉藤：不過果然還是會展露出像大姐一般的樣子呢。
降幡：杏醬雖然擔任吐槽要角，但是偶爾還是會耍點小蠢(笑)。我一邊在旁邊看著，同時
也覺得這樣的她相當可愛呢。
斉藤：有些時候就會突然間，撲過來這樣呢。
伊波：有些時候就會變得很奇怪。突然哪裡壞掉這樣呢(笑)。
斉藤：那時候就會心想 "喂喂喂喂!" (笑)
伊波：朱夏實際上也是家裡排行最小的，所以就會有種 "真‧老么" 的感覺。
───如果3個人一起出門玩耍的話會想要去哪裡呢？
伊波：這次拍攝的時候去的水族館很好玩呢！
降幡：可說是超級超級心滿意足唷。
斉藤：想要再去一次呢！最近雖然沒有舉辦，但之前在舉辦「CYaRon!會」的時候經常一
起去看電影呢。
伊波：還想要一起去看電影，也想再去水族館。
斉藤：走啊！
降幡：啊，想去做瑜珈！
伊波：對齁，妳有說過呢！
降幡：我明明一直有說呀！我體驗過空中瑜珈了，想試試看別的。
伊波：像太陽劇團那樣全身被包著布呢。
降幡：原本結束之後還去吃鬆餅，還在想說能不能從綑在身上的布當中掙脫出來呢。
───您們彼此互相喜歡的地方還有希望能加強的地方是？
降幡：杏醬是個會照顧身邊的人並且統合所有人的人。雖然是從我這個一點都不像領導者
的人所講出來的話，但實際上她真的是個很厲害的領導者。是個直得信賴的人。
伊波：討厭~~~(笑)。
斉藤：可以說是非常值得信賴，也可以說在她旁邊可以感到很安心。我還說過她很像男朋
友這種話呢(笑)。愛愛的話，因為我真的是老么，所以她對我而言充滿了「姐姐的感覺」
呢。
友這種話呢(笑)。愛愛的話，因為我真的是老么，所以她對我而言充滿了「姐姐的感覺」
呢。
降幡：好開心喔。
斉藤：我不管做什麼自由的事情，她都能溫柔地接受，所以我就順理成章地繼續自由下去
了(笑)。
伊波：因為愛愛非常具有母性光輝呢。
降幡：這已經不是姐姐而是變成媽媽了欸(笑)。
伊波：變成媽媽了呀(笑)。她能夠包容我們，另外又相當有創意呢。在製造氣氛方面也是
愛愛一手包辦的。朱夏在與9人在一起的時候相比，3人在一起的時候更加地自由奔放呢。
降幡：現在回頭看真的是什麼都會做呢。nico生放送的時候連續演出11個搞笑短劇，當時
看到真的覺得很厲害。原本還在想說會不會中間就演不下去而中斷，沒想到卻全部完成了
。
愛愛一手包辦的。朱夏在與9人在一起的時候相比，3人在一起的時候更加地自由奔放呢。
降幡：現在回頭看真的是什麼都會做呢。nico生放送的時候連續演出11個搞笑短劇，當時
看到真的覺得很厲害。原本還在想說會不會中間就演不下去而中斷，沒想到卻全部完成了
。
伊波：很像是抽11連轉蛋一樣(笑)。模仿海星的樣子真的印象非常深刻呢！
(註: 出自2017/04/21 ラブライブ！サンシャイン!! Aqours浦の星女学院生放送!!! ～
CYaRon！だよ！いち、に、のサンシャイン!!～ )
斉藤：被交代的事情就只能完成了，自由發揮是吧。然後我自己沒有什麼特別想要加強的
地方唷！
降幡：杏醬大概就是化裝的時候不小心睡著的這件事吧！
斉藤：雖然有這件事情，但是想看到她的睡臉所以還是不要改變比較好吧(笑)。
伊波：我才不要咧，才不想被看到呢(笑)。
斉藤：愛愛可以不要一直把下巴往前凸出來。
降幡：那我就努力改進不要讓下巴一直凸出來。
伊波：想要加強改正的地方是請不要下巴凸出來，這樣不是太奇怪了嗎(笑)。
斉藤：我可絲毫沒有覺得討厭唷！
斉藤：我可絲毫沒有覺得討厭唷！
伊波：朱夏的話，請不要把鼻孔撐大，也不要故意翻白眼喔(笑)。
斉藤：演唱會的時候我有時候真的會做出這些動作呢我(笑)。在唱「届かない星だとして
も」的時候我可是盡情地在翻白眼的呢。
降幡：真的嗎?
斉藤：真的真的。
伊波：燈光蠻暗的所以台下粉絲是看不到的，而且是在曲子的最一開頭的地方。
降幡：妳很會呢...。
斉藤：我就是有想到這些才這樣做。我搞怪的時候有避免被鏡頭捕捉到的(笑)。
伊波：真想事先報備一下呢。跟掌鏡的工作人員說請照這邊，這裡有個在翻白眼的人(笑)
●關於粉絲見面會●
───請跟我們分享一下第一次舉辦演唱暨見面會(下稱見面會)的感想。
斉藤：單純覺得很愉快！能夠跟前來看我們的大家，在這麼近的距離享受談話聊天以及
Live環節，真的非常有趣，能夠做到這種地步真的覺得非常棒呢。
伊波：每次主持人都是由跟當地有相關的成員所擔任，所以會有種「第一次擔任主持人！
」的新鮮感。愛愛也體驗過當主持人的感覺了對吧！
降幡：我在是在首爾公演擔任主持人的。見面會是由我們這邊去大家各自的地方與大家相
見的，所以我們也拜訪了許多不同的地點，能在這些地點用談話或是唱歌等等的方式展現
Aqours的全部，真的是一件非常新鮮的事情。另外在見面會中也有投票決定要唱什麼歌的
環節！一方面能夠讓觀眾一起同樂，我們也能夠批露各種不同的歌曲，真的非常開心。
見的，所以我們也拜訪了許多不同的地點，能在這些地點用談話或是唱歌等等的方式展現
Aqours的全部，真的是一件非常新鮮的事情。另外在見面會中也有投票決定要唱什麼歌的
環節！一方面能夠讓觀眾一起同樂，我們也能夠批露各種不同的歌曲，真的非常開心。
伊波：對我們而言也是一種挑戰呢(笑)。到底會是哪一首曲子被選到真的是當場才會被決
定，不管是舞蹈動作還是在隊形中站的位置，全部都在腦海中高速旋轉呢！不過這也跟讓
自己的能力進步息息相關呢。
定，不管是舞蹈動作還是在隊形中站的位置，全部都在腦海中高速旋轉呢！不過這也跟讓
自己的能力進步息息相關呢。
斉藤：甚至有時候我們覺得大概會是這首歌吧，結過意外地選出一首完全不一樣的歌曲。
會有「欸!?原來是那首啊！」之類的感覺。
降幡：談話環節之外也有新增全新設計的單元呢。像是那個抱抱的環節(蒙住眼睛然後猜
抱抱的人是誰)。
伊波：啊！朱夏在沼津的抱抱環節一次猜中兩個人呢！
斉藤：那個時候完全一個靠直覺呢！總覺得隱約感覺得出來(笑)。
斉藤：那個時候完全一個靠直覺呢！總覺得隱約感覺得出來(笑)。
伊波：有新的單元出現，我們也很開心，特別是角色扮演的橋段(出演者要活靈活現地飾
演自己或是別人的角色)，在旁邊看的時候覺得蠻有趣的，但是真正上去演的時候還需要
一點挑戰的精神才能完成。等到變成有點一發不可收拾的狀態時，就只好等著結束鈴響起
(笑)。
一點挑戰的精神才能完成。等到變成有點一發不可收拾的狀態時，就只好等著結束鈴響起
(笑)。
斉藤：有時候真的很尷尬，就會想要鈴聲趕快響起來呢(笑)。
降幡：梨香子、我還有杏醬組成ビキィス小組(札幌FMT的組合)的時候，我跟杏醬都抽到
要飾演露比，帶給梨香子麻煩還真的非常有趣，一想到就忍不住想跟她道歉呢(笑)。
斉藤：我抽到千歌的時候也是「這就是奇蹟！」連發呢(笑)。
伊波：抽到飾演千歌的人大概都崩壞了吧！愛愛飾演的時候都一直「啊哈哈哈」地傻笑，
很像一個壞掉的鬧鐘，相當有趣(笑)。
斉藤：原本就已經有點蠢了，在加上一點變化下去，就變成一個更奇怪的蠢蛋了(笑)。
降幡：杏醬演曜醬演得相當好呢！
伊波：我很擅長演曜醬的唷！
斉藤：擅長演曜醬是怎樣(笑)
降幡：還有呢，當大家模仿露比的時候，其實都是在學我。我想要大聲的說，那不是露比
而是我呢！
伊波：大家都學得很像呢，品質超高的(笑)。
降幡：浦女廣播組的大家都很厲害呢！
伊波：這種新單元就是有這些看點，令人非常有印象呢！
───見面會主題曲「Landing Action Yeah!」有什麼特別有感覺的地方呢？
斉藤：歌詞中有一句「今天要在哪和你玩耍好呢」，我覺得真的是非常好的一句話。演唱
會果然還是一個能夠跟粉絲一起玩耍的地方，所以唱著跳著隱含這個想法的歌曲，而能夠
把這個想法傳遞給大家，是值得高興的一件事情。真的有一股很強烈的，跟粉絲們一起玩
的感覺，在聽這首歌曲的時候還更加地興奮！我還想要有更多這種可以邊唱邊跳邊玩的歌
曲呢。
會果然還是一個能夠跟粉絲一起玩耍的地方，所以唱著跳著隱含這個想法的歌曲，而能夠
把這個想法傳遞給大家，是值得高興的一件事情。真的有一股很強烈的，跟粉絲們一起玩
的感覺，在聽這首歌曲的時候還更加地興奮！我還想要有更多這種可以邊唱邊跳邊玩的歌
曲呢。
降幡：舞蹈動作簡單，歌詞也會在大螢幕上打出來，大家一起合唱的感覺真的很開心。
伊波：對吧！很開心吧！就是因為有把歌詞打出來，大家就會一起唱。
降幡：我在唱到一半的時候有把監聽耳機拿下來，就聽到大家一起唱的聲音。還有這次是
第一次把錄製每個人單獨演唱版的「Landing Action Yeah!」，每個人都有她適合的點，
見面會的時候也是每一次都換一個人擔任主持人，這樣的感覺就像是屬於Aqours每一個人
的曲子一樣。
第一次把錄製每個人單獨演唱版的「Landing Action Yeah!」，每個人都有她適合的點，
見面會的時候也是每一次都換一個人擔任主持人，這樣的感覺就像是屬於Aqours每一個人
的曲子一樣。
伊波：我覺得這一首曲子可以明顯感覺到大家都是主角。任何人都缺一不可，都需要每一
個人。在錄音的時候就有非常強烈要9個人一起唱的感覺，而在見面會場上跟大家起合唱
的時候，歌詞字字句句都變得更加鮮明生動，歌曲好像逐漸活過來一般。「只要聽見你的
聲音就無比開心」或是「雖然不知道是誰在呼喚」這幾句歌詞，愈來愈覺的裡面所寫的「
誰」是指在我們眼前的大家，真的是一首非常棒的歌曲。更加覺得我們跟粉絲間的距離更
接近了。
個人。在錄音的時候就有非常強烈要9個人一起唱的感覺，而在見面會場上跟大家起合唱
的時候，歌詞字字句句都變得更加鮮明生動，歌曲好像逐漸活過來一般。「只要聽見你的
聲音就無比開心」或是「雖然不知道是誰在呼喚」這幾句歌詞，愈來愈覺的裡面所寫的「
誰」是指在我們眼前的大家，真的是一首非常棒的歌曲。更加覺得我們跟粉絲間的距離更
接近了。
斉藤：想起在メルパルクホール(一單發售紀念活動會場)的回憶了呢。
降幡：最一開始的活動對吧，想起好多回憶唷！
伊波：會場的大小也差不多一樣呢。雖然當然不能說被整片光海包住的感覺，不過也有一
種不可思議的感覺呢，見面會。
降幡：有一種「莫忘初衷」的感覺呢。不過有這些地方能夠讓大家看到歷經成長的我們，
感覺真的非常棒。
伊波：對我個人來說，能夠在大場合舉辦活動固然也非常開心，但是果然還是距離近一點
更令人興奮，看著每一個人的臉，感覺好像要讓皮膚感受到全部的熱量一般，這才是見面
會的醍醐味吧，也可以說是證明會場的氣氛相當熱絡之類的。「見送會」也是其中的一項
唷。
更令人興奮，看著每一個人的臉，感覺好像要讓皮膚感受到全部的熱量一般，這才是見面
會的醍醐味吧，也可以說是證明會場的氣氛相當熱絡之類的。「見送會」也是其中的一項
唷。
降幡：都清清楚楚地記得每一個人呢！
斉藤：反而還變成是我們這邊去跟大家搭話。「咦!? 你下一次會什麼時候來呢?」之類的
。而且粉絲們都會跟我們說「下次我會去OO場喔！」，我們之間就保有相當近的距離感，
甚是像是第10位成員一般。站在舞台上的時候，因為距離相當接近，大家的臉龐都非常清
晰可見，有時候活動進行到一半還會覺得有點害羞呢(笑)。不過近一點還是比較開心！
。而且粉絲們都會跟我們說「下次我會去OO場喔！」，我們之間就保有相當近的距離感，
甚是像是第10位成員一般。站在舞台上的時候，因為距離相當接近，大家的臉龐都非常清
晰可見，有時候活動進行到一半還會覺得有點害羞呢(笑)。不過近一點還是比較開心！
伊波：雖然有點害羞，但在同一個空間下互相說「下次再見」真的是一件值得感激的事情
呢。大家還會想要再來看我們，真的很開心。
●關於今後的發展●
───4月在函館即將舉行Saint Snow主辦的小隊嘉年華演唱會呢，對於在本作中存在趕
也相當強烈的Saint Snow有什麼樣的感想呢？降幡：沒想到可以跟身為勁敵的這兩位一起唱歌的時候居然來臨了！
斉藤：1期的時候真的還是較勁意味相當濃厚呢，真的沒想到能夠這樣一起唱歌。
伊波：在對Saint Snow投以崇敬的眼神的同時，2人也對於Aqours的多樣化及色彩表示認
斉藤：1期的時候真的還是較勁意味相當濃厚呢，真的沒想到能夠這樣一起唱歌。
伊波：在對Saint Snow投以崇敬的眼神的同時，2人也對於Aqours的多樣化及色彩表示認
可。從中產生化學反應，而作出「Awaken the power」這首歌，不過我覺得這首歌正是在
講述理亞醬跟露比醬之間的故事呢。
降幡：Aqours有9位成員，而Saint Snow只有2位，卻與我們完全相反，唱著帥氣曲風的歌
曲，非常厲害。
伊波：正因為這樣，所以「Awaken the power」才會擁有一種Aqours所沒有的帥氣感。成
員當中沒有唱Rap或是具有律動感，像理亞醬這樣的人，所以我覺得只有我們是沒辦法唱
的。Aqours成員們都沒有饒舌形象呢(笑)。
員當中沒有唱Rap或是具有律動感，像理亞醬這樣的人，所以我覺得只有我們是沒辦法唱
的。Aqours成員們都沒有饒舌形象呢(笑)。
降幡：沒辦法做的這麼自然呢！
斉藤：那個如果是露比來做的話會超級有趣的(笑)。
───對於函館有什麼期待的地方？
伊波：螃蟹！螃蟹！螃蟹！
斉藤：絕對是螃蟹。
降幡：海鮮。
伊波：超想吃松葉蟹！
降幡：上一次是吃了些什麼呀?
伊波：生魚片！
降幡：是哦，想起來了。還有烏賊！
伊波：吃了活跳跳的烏賊呢。直接把活的烏賊做成生魚片來吃。朱夏把觸角那個會動的地
方夾去沾醬油的時候，觸角還在嗚喔喔喔喔地扭動呢！
降幡：真的非常厲害！而且吃得時候還有一點痛呢，吸盤會吸住嘴巴。
斉藤：很痛呢！不過非常感動！
降幡：還有，也想去拜訪Saint Snow老家的原形，名叫「菊泉」的這間店。想吃吃蜜餞呢
───非常期待函館的演唱會呢！最後請您們對所飾演的角色說一句話吧。
降幡：我是對了解露比的人，也是露比的頭號粉絲！我一直都最喜歡妳了。
斉藤：曜醬，以後也要一直在我身邊唷！
伊波：為了要一起經歷更多事情，我們要一起與更多事物碰撞，全心全意地享受一切唷！
Q&A Part:
伊波杏樹
Q. 喜歡的小隊曲
「海岸通りで待ってるよ」
若說到想要什麼能和大家一起做的事，
那就是2nd Live時能和大家一起做舞蹈動作十分開心！
舞蹈幅度很大，也是首歌曲表現寬廣的曲子，是一首很能襯托現場演出的歌曲！
Q. 在Aqours的樂曲中最為喜歡的曲子
「WONDERFUL STORIES」
對於開頭的歌詞喜歡得無法自拔，只是輕哼著這一段歌詞，
就湧起了「我們貫徹一切抵達這裡了！」的情緒，收錄的時候也不禁熱淚盈眶。
能將這首曲子傳達給各位都是和Aqours成員們一同走過來，是首很有同感的曲子所以非常
地喜歡。
Q. 透過Aqours現場表演彰顯而出的歌曲
「太陽を追いかけろ」
在2nd Live Tour名古屋場的第一天演唱時，歌曲開頭的成員報數
「１、２、３、４、５、６、７、８、９」之後本來是接著千歌「ＯＫ？」的台詞，
這邊粉絲為我們呼喊了「１０」。
考慮著「啊、大家在這邊喊了１０呢」，
就去試著提出後續場次跳過「ＯＫ？」的部分，
用聽著大家「１０」呼喊聲的動作接續後來的歌詞「Let's go sunshine!」，結果真的變
動了！
再次感受到這是首大家一起做出的曲子。
Q. 喜歡的服飾
「夢で夜空を照らしたい」
我只有這個選項呢（笑），只是單純覺得很可愛！
別上大大的蝴蝶結、轉圈時會輕飄飄開展的裙子超級漂亮！
近距離看的話能看到衣服在閃閃發亮，是套喜歡到會想要九人一同穿著他的服裝呢。
斉藤朱夏
Q. 喜歡的小隊曲
「元気全開DAY! DAY! DAY!」
在這首曲子間奏進行Call & Response的時候，
我們講「We are CYaRon!」後大家回應「I LOVE CYaRon!」時真的非常開心！
可以感受到整個會場合而為一的氣氛，曲調也是THE CYaRon!的風格所以很喜歡。
Q. 在Aqours的樂曲中最為喜歡的曲子
「WATER BLUE NEW WORLD」
最初聽到的當下眼淚忍不出就湧洩而出。當下定決心要唱的時候也會哽咽到唱不了哭了出
來。
雖然在唱這首歌的過程中各式各樣的回憶會隨著曲子與歌詞錯縱交織，感到有些艱辛，
但是如果有歌唱的機會還是想演唱它，
是一首會在演唱的過程中漸漸融入意境的曲子。
Q. 透過Aqours現場表演彰顯而出的歌曲
「待ってて愛のうた」
我的朋友和在現場觀賞的人對於「待ってて愛のうた」的印象都有些變化。他們都一口氣
喜歡上了它，看過演出後變得一直在聽這首歌曲。再次想想，現場演出的確彰顯了這首歌
，加上舞蹈動作以及成員們演出時的表情，歌曲印象變化最大的就是這首歌了呢。
喜歡上了它，看過演出後變得一直在聽這首歌曲。再次想想，現場演出的確彰顯了這首歌
，加上舞蹈動作以及成員們演出時的表情，歌曲印象變化最大的就是這首歌了呢。
Q. 喜歡的服飾
「恋になりたいAquarium」
比什麼都還來得重要的曜的歌曲，對我來說也是珍貴的曲子。歌曲和服裝是我很重視的，
戴上頭冠後變得像是人魚公主一樣很可愛，非常開心！想著我戴上頭冠真的可以嗎？（笑
）而且是能一眼就知道成員代表色的衣服，看了心情就很好，是件色彩鮮豔又可愛、最棒
的衣服。
戴上頭冠後變得像是人魚公主一樣很可愛，非常開心！想著我戴上頭冠真的可以嗎？（笑
）而且是能一眼就知道成員代表色的衣服，看了心情就很好，是件色彩鮮豔又可愛、最棒
的衣服。
降幡愛
Q. 喜歡的小隊曲
「夜空はなんでも知ってるの?」
在1st Live的時候第一次演唱這首歌，我心裡還在想全場的螢光棒會不會切換成CYaRon!
三個成員的代表色，當成員們乘坐上花車，通過觀眾席的時候，台下的顏色居然還會隨著
我們的經過切換不同的顏色！看到這個光景的時候真的永生難忘，在唱卡拉OK的時候這樣
的光海也會映入眼簾...。而且這首歌曲的曲風又非常沉穩，對於朋友不斷的情感也承載
在歌詞當中，千歌跟曜醬宛如撕裂一般的舞蹈相當適合這首歌，是一首會胸口一緊的好歌
曲。
三個成員的代表色，當成員們乘坐上花車，通過觀眾席的時候，台下的顏色居然還會隨著
我們的經過切換不同的顏色！看到這個光景的時候真的永生難忘，在唱卡拉OK的時候這樣
的光海也會映入眼簾...。而且這首歌曲的曲風又非常沉穩，對於朋友不斷的情感也承載
在歌詞當中，千歌跟曜醬宛如撕裂一般的舞蹈相當適合這首歌，是一首會胸口一緊的好歌
曲。
Q. 在Aqours的樂曲中最為喜歡的曲子
「青空Jumping Heart」
在2期的時候重新看一遍歌詞，就能感受到Aqours這個團體到底經歷的什麼樣的成長。在
Live的時候這首歌一出就是歡聲雷動，整場最嗨的一首歌，LoveLive官棒的波浪更是相當
猛烈，這首歌就是可以讓我回想起這樣的光景，非常重要的一首歌曲。比喜歡還要跟上一
層，想要珍藏的一首歌。
Live的時候這首歌一出就是歡聲雷動，整場最嗨的一首歌，LoveLive官棒的波浪更是相當
猛烈，這首歌就是可以讓我回想起這樣的光景，非常重要的一首歌曲。比喜歡還要跟上一
層，想要珍藏的一首歌。
Q. 透過Aqours現場表演彰顯而出的歌曲
「MIRAI TICKET」
只有在1st Live的那個空間中(橫濱體育館)，才能夠成立的一首歌曲吧。以站在中央舞台
的9個人為中心向外擴張的畫面，以及配合歌詞「船が往くよ」的部分所展現出類似揮舞
旗子的舞蹈動作實在是非常的漂亮，Aqours每一個人都360度，各式各樣的角度都能看清
楚的一首歌曲，真的非常耀眼。
的9個人為中心向外擴張的畫面，以及配合歌詞「船が往くよ」的部分所展現出類似揮舞
旗子的舞蹈動作實在是非常的漂亮，Aqours每一個人都360度，各式各樣的角度都能看清
楚的一首歌曲，真的非常耀眼。
Q. 喜歡的服飾
「未来の僕らは知ってるよ」
露比、曜醬還有鞠莉所穿著的長版外套，到目前為止也是幾乎沒有穿過的服裝，十分帥氣
。以白色為基底而帶有點海軍服的感覺，非常有Aqours的味道，也有點魔法少女的感覺，
我非常喜歡唷。
。以白色為基底而帶有點海軍服的感覺，非常有Aqours的味道，也有點魔法少女的感覺，
我非常喜歡唷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.50.234
※ 文章代碼(AID): #1QYbiSPp (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1519016732.A.673.html
推 : 先推1F 02/19 13:06
推 : 看完了，感謝翻譯~
推 : 看完了，感謝翻譯~
推 : 看完更喜歡蝦籠了XD3F 02/19 13:15
推 : 推個 愛愛喜歡的小隊曲是不是誤植了?4F 02/19 13:16
抱歉 忙中出錯 感謝修正
推 : 推我大CYaRon!5F 02/19 13:16
推 : 推推~感謝翻譯6F 02/19 13:22
推 : 這我一定推7F 02/19 13:26
推 : 感謝翻譯 又在黑逢田姊XDDD8F 02/19 13:29
推 : 感謝翻譯9F 02/19 13:31
推 : 推翻譯10F 02/19 13:37
推 : 感謝翻譯！！11F 02/19 13:45
推 : 推翻譯12F 02/19 14:00
推 : 感謝翻譯13F 02/19 14:07
推 : 先推～ I love CYaRon!14F 02/19 14:08
推 : 感謝翻譯，200行左右的地方名字有亂碼15F 02/19 14:09
啊啊 不好意思錯太多QQ
推 : 推~ 感謝翻譯16F 02/19 14:11
推 : 推 謝翻譯17F 02/19 14:11
推 : 先推18F 02/19 14:14
推 : 逢田姐正常發揮XDDD19F 02/19 14:19
※ 編輯: css186 (49.214.50.234), 02/19/2018 14:33:15推 : 感謝翻譯20F 02/19 14:34
推 : 感謝翻譯21F 02/19 14:43
推 : 感謝翻譯22F 02/19 14:54
推 : 翻譯辛苦了！！23F 02/19 15:06
推 : 感謝翻譯24F 02/19 15:18
推 : 感謝翻譯25F 02/19 15:46
推 : 感謝翻譯26F 02/19 16:25
推 : 感謝翻譯27F 02/19 16:41
推 : 感謝翻譯28F 02/19 16:43
推 : 感謝翻譯 順便借問一下這日本便利商店買得到嗎？跑了29F 02/19 17:02
→ : 好幾間都沒看到QQ
→ : 好幾間都沒看到QQ
→ : 去animate or gamers31F 02/19 17:32
推 : 感謝翻譯32F 02/19 17:35
推 : 感謝翻譯33F 02/19 17:36
推 : 感謝翻譯，ㄤ醬是男朋友!34F 02/19 18:28
→ : 朱夏喜歡的小隊曲那裡少打色碼
→ : 朱夏喜歡的小隊曲那裡少打色碼
推 : 大姐排行第一記得是愛愛ww36F 02/19 19:02
※ 編輯: css186 (49.214.50.234), 02/19/2018 19:55:52推 : 感謝翻譯37F 02/19 20:09
推 : 推推推，感謝翻譯38F 02/19 20:12
推 : 推，這本真的超棒39F 02/19 20:22
推 : 感謝翻譯40F 02/19 20:31
推 : 感謝翻譯41F 02/19 22:10
推 : 感謝翻譯42F 02/19 23:19
推 : 感謝翻譯43F 02/19 23:31
推 : 太長 先推44F 02/19 23:48
推 : 感謝翻譯45F 02/20 00:11
推 : 感謝翻譯 杏醬男友力我要升天了46F 02/20 01:37
推 : 推推47F 02/20 02:45
推 : 推 有機會也想收48F 02/20 03:02
推 : 感謝翻譯49F 02/20 03:53
推 : 推推50F 02/22 07:50
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46
作者 css186 的最新發文:
- 13F 12推
- 30F 18推
- 好久沒發文，出來活動筋骨一下 原文連結： 若有任何翻譯錯誤敬請指出，若需要轉載請註明出處 *** 大家好 我是田中 虹咲學園學園偶像同好會 2nd Live Brand New Story Back …29F 27推
- 本次三森すずことアニソンパラダイス的來賓是鈴木愛奈 以下為本次廣播內容的節錄，由於內容很多所以並不會逐句翻譯。 歡迎交流討論，有錯誤也煩請指正。 主持：三森すずこ(下稱三森) 來賓：鈴木愛奈(下稱愛奈 …14F 14推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享