---

翻譯：evincebook   協力：あき

這次訪談不時會穿插一些Q&A和留言，
排版會盡可能和雜誌一樣的順序，並用不同的顏色標註。

若有任何問題請不吝指教。



===========================================================================


穿著今年夏天Aqours參加「沼津夏日祭典」所穿的浴衣，三位成員元氣滿滿的登場了！
由三人帶來對於CYaRon！小隊的想法，以及對TV動畫二期與今後相關的話題♪




伊波杏樹

「成員決定的時候，很快就變得融洽。」

綽號：ㄤ醬
生日：2月7日
現在最喜歡的小隊曲：海岸通りで待ってるよ
原因：就像是千歌、曜、露比三人一起聊天一樣的開心，在Live唱過之後又更加喜歡了♪


斉藤朱夏

「當時直覺認為小隊成員就是這三人了」

綽號：しゅかしゅー
生日：8月16日
傍晚時想聽的小隊曲：P.S.の向こう側
原因：雖然是輕快的曲調，歌詞卻帶著悲傷，不知為何一到傍晚就自然的想聽這首歌。


降幡愛

「小隊名稱出乎預料──但是理解含意之後便接受了。」

綽號：ふりりん、あいあい
生日：2月19日
卡拉OK最常唱的歌曲：夜空はなんでも知ってるの？
原因：悲傷的旋律緊揪人心。唱這首歌的時候會想起1st LIVE而流淚！


=============================================================================


精選Q&A：請告訴我們CYaRon！的招牌台詞。

We Are CYaRon！請多指教唷♪



「三人一起聊天很輕鬆，這點從最開始就沒有變過(伊波)」


平時完全像是三姊妹的關係!? 讓我們一口氣縮短與元氣全開的CYaRon！的距離吧☆


──這次是以CYaRon！的名義聚集在一起。
    首先請告訴大家小隊行動時是什麼樣的氣氛。和Aqours9人一起行動時有什麼不同呢？


伊波：我的心情和9人時完全不同。
      和Aqours9人的時候，因為是領隊，總是想著直到最後都不能放棄。
      但是在小隊的時候完全沒有考慮任何事情(笑)。

降幡：我也什麼都～沒考慮♪

斉藤：什～麼都沒有考慮♪

伊波：只會想著開心的事情呢(笑)

降幡：彼此感情融洽相互捉弄的部分也很棒呢。
      雖然大多是朱夏捉弄ㄤ醬(伊波小姐)，但是ㄤ醬也會對朱夏做出像是
     「模仿連發」的事情。


──也有降幡小姐和斉藤小姐一起捉弄伊波小姐的時候呢。

降幡：那時候的朱夏會擺出淘氣的表情呢～！

斉藤：「很好很好，作戰快要成功了！」這樣(笑)

伊波：我本身沒什麼魄力，馬上就被耍得團團轉了呢。

降幡：其實ㄤ醬是個笨蛋呢。

伊波：沒錯！因為Aqours大多都是天然呆，我幾乎都忙著吐槽。
      但是CYaRon！會有人來吐槽我，所以保持平時的樣子也沒關係。

斉藤：私底下我是吐槽的那一方呢。

伊波：只要和朱夏在一起就會犯傻呢。

斉藤：但是站在大家面前的時候，我就會表現出呆呆的本性。
      那時候杏樹就會來吐槽我，不過最近愛愛(降幡小姐)也會吐槽我呢。




──那麼在認真討論的時候，會以誰的話為主呢？

伊波：在提出意見討論的時候，會由某個人提議說「我想要做這個」，
      然後開始像是「如果是這樣，用這種形式來做也很棒吧」這樣的討論。

降幡：三個人都有體貼他人的精神，所以能自然的進行討論。雖然我自己也在其中(笑)

斉藤：說得好、說得好～♪

伊波：但其實是三個人一起聊天很輕鬆。這點從最開始就沒有變過。



──對於彼此之間，你們各自是什麼樣的想法呢？

斉藤：實體的愛愛是個姐姐唷

伊波："實體"!?

降幡：真是的，朱夏就是有這麼天然的一面呢(笑)

斉藤：沒有沒有沒有，就真的像是姐姐一樣！像是把我當作妹妹一樣和我互動唷。


斉藤：所以我有時候會把愛愛當作姐姐互動呢。也有非常依賴她的地方。


伊波：我也是那樣呢。有種被呵護的感覺。然後不得不說她很有品味！

降幡：感覺好像被稱讚了(羞)

伊波：前陣子2nd LIVE TOUR所使用的旗子，在設計的時候也是由她帶頭先做，靈感瞬間
      就出來了唷。這都是因為她各方面的引導，這些也是可以讓人依靠的部分。

降幡：有這回事？不過能明白像是姊妹的感覺。
      我是長女，ㄤ醬是次女，朱夏則是三女(笑)。

斉藤：就是那樣，然後自由自在是杏樹的優點呢。
      還有對我個人來說，因為年紀相近會有安心的感覺。
      注意到的時候會發現常常待在她旁邊，很自然的黏在一起。

伊波：你說黏在一起，感覺很像磁鐵呢(笑)

斉藤：(緊貼上去)我們是磁鐵喔！

伊波：喂，這很奇怪吧！(笑)

降幡：因為是這樣的感覺，可以安心的看著他們(笑)。



──感覺妳真的像是這兩人姐姐一樣看著他們呢。

降幡：三人在一起的時候會表現出平常的自己對吧？
      但是ㄤ醬想要做出決定時會很果斷的做出決定，真的是相當可靠的存在。
      而朱夏配合度高，會和我一起起鬨──不如說我們都有著讓ㄤ醬困擾的願望！

斉藤：沒錯，那個願望非常強烈呢！

伊波：你們老是背著我偷偷搞怪。那真的是把腳本沒寫的事情拋過來給我。

降幡：那時候的反應太有趣了，忍不住就做了。

斉藤：也有想要讓大家看看「伊波杏樹也有這樣的一面唷！」的想法。

伊波：才不需要哩！會害羞拉─(笑)





在Live和活動，還有私底下的活動也是！
3人聚在一起的時間盡是開心的事情♪


「1st LIVE時實現了三人在花道奔跑的提案真是太好了(斉藤)」


精選Q&A：CYaRon！的舞台有什麼看點呢？

和大家距離很近而且有手作感
而有像是在家的溫暖氣氛☆
其實在準備的時候也很開心♪








降幡：小隊環節開始時的歡呼聲也很驚人呢。
      雖然練習時也很開心，但是正式演出時會更開心，我在那個現場體會到這件事。

伊波：2nd LIVE TOUR則是讓我們使用旗幟表演呢。
      雖然三人也做出各式各樣的提案，但最開始的時候真的很辛苦。

降幡：不過我們身為提案者也不該抱怨辛苦就是了(笑)。

斉藤：但是熟練之後就變得很好玩呢。

伊波：因為是小隊第一個登場的，果然還是要砰－地華麗登場。
      從這層面來說有旗子真是太好了呢！


──你們三人還有其他印象深刻的事情嗎？

降幡：印象比較深的是Aqours第二張單曲的發售活動，跑遍日本全國各地的時候吧。
      在北海道的飯店住宿時，不是聚集在朱夏的房間打牌嗎？

伊波：當天一整天都一直在一起呢(笑)。

斉藤：一開始是為了討論隔天活動要說些什麼。
      討論結束後一起玩了撲克牌，同時還看了連續劇。

降幡：沒錯！而且連續劇裡面有接吻場景──

三人：「挖─！」的叫了一聲!!(笑)

斉藤：就像修學旅行一樣呢！以後還想去哪走走啊。

伊波：最近沒什麼三人一起行動的機會呢，不過之前會私下一起去看電影、喝咖啡。

斉藤：instagram上拍的地方呢。

降幡：這麼一想，我們去了不少地方呢。


──對於其他小隊有什麼樣的印象呢？

伊波：ギルキス(Guilty Kiss)集結各種魅力呢。歌曲本身也很帥很好聽。

降幡：如果有機會想唱唱看呢。

伊波：真的！想要試試ギルキス。

斉藤：因為我擅長ギルキス系的舞蹈，也想要試試看呢。
      但我也喜歡アゼさん(AZALEA)的舞蹈！不過我沒辦法那麼時尚的唱歌(笑)

伊波：斉藤小姐是會大聲發音的類型。

斉藤：因為想要充滿精神喔！

降幡：アゼさん不僅時尚，還很有技術感呢。

伊波：鐵克諾系的曲子很棒呢。
      而且他們三人身高較高，是非常適合的類型，讓舞台很耀眼呢。

      註：鐵克諾系是電音類的其中一種類型

降幡：說到Live，ギルキス的MC超有趣的！有著獨特的世界觀(笑)。
      AZALEA則是少女風的感覺呢。衣服也很可愛。

伊波：超級適合「戀」這個字呢！




「想要向大家徵求靈感，創造不同版本的call呢(降幡)」


──請告訴我們CYaRon！今後的目標。

伊波：如果CYaRon！能和大家更加拉近距離就好了呢。
      在Live的時候，CYaRon！和大家所創造的一體感就像在家一樣，非常溫暖，
      讓我非常喜歡。所以我想要好好的珍惜那個空間。

斉藤：親近感也是CYaRon！的特徵呢。

降幡：想要向大家徵求靈感，在「We Are CYaRon！」之後創造不同版本的call接在後面。

伊波：這樣的話，聽聽大家「想要看到什麼樣的CYaRon！呢？」不是也很棒嗎？

斉藤：從今以後也想和大家共創許許多多事物。


精選Q&A：請告訴我們小隊各成員的特徵和幕後平時的模樣。

ANJU INAMI
#相當自由的人
#其實是個呆瓜
#沒什麼行李的類型

SHUKA SAITO
#會吐槽的類型
#但是天然
#旅行時撲克牌是必帶物品

AI FURIHATA
#現實是個姐姐
#感受到母性
#在L.A拍最多的是椰子樹



回顧走訪名古屋、神戶、崎玉三地的2nd LIVE TOUR──

──以Aqours成員的身分回顧2nd LIVE TOUR，感覺如何呢？

斉藤：只有「很開心」這句話！
      雖然開始之前比1st LIVE還要緊張，但是開始之後除了開心還是開心！
      想要和大家一起辦更多的演唱會。想要一直跳下去、唱下去。
      不可思議的是在公演中完全感覺不到疲累呢。想要盡力到底的想法還比較強烈。

伊波：時間過得很快呢。





──站上舞台時，有感覺到1st LIVE和2nd LIVE TOUR的觀眾席有什麼不同的反應嗎？

伊波：因為名古屋和神戶的觀眾有許多初次參加的人，讓我很有印象。
      果然觀眾的聲援方式和反應有些不同，讓人感覺很新鮮。

降幡：有許多初次見面的人呢！因此稍稍嚇了一跳！
      但是明白大家都很喜歡Aqours讓我很開心。

斉藤：大家很熱烈呢！非常的熱情。

伊波：特別是最初的名古屋。
      當「スリリング．ワンウェイ」的前奏響起，台下的歡呼聲讓我嚇了一跳。
      大到讓我懷疑自己有沒有說出歌曲開頭的歌詞「私たち、輝きたい！」，

斉藤：「要開始嗨囉─！」的想法湧上腦袋。

降幡：因為是接在「Daydream Warrior」後面，情緒更加激昂呢。




精選Q&A：其他小隊所沒有，僅屬CYaRon！的魅力是什麼？

無論何種類型的歌曲都儘管來吧♪
帶著挑戰的精神和好奇心染上各式色彩正是CYaRon！的魅力☆


「今後也想傳達作品和沼津的魅力(伊波)」

「因為有大家，全部的事情都很開心！(斉藤)」

「請大家期待我們升級後的姿態(降幡)」


伊波：現在是以Next Step! Project為主軸展開，目前還在道路的中途。
      我們也完全不知道在這條路的前方會有什麼。

      到底會有什麼樣的未來等著我們，到底會引發什麼樣的事物呢。
      我想和大家一起享受這段過程！




      但是因為我有曜醬、也有Aqours的成員們，而且還有為我們應援的大家，
      所以接下來我都能開心的去享受今後所引發的事物。

      雖然現在還有點像是在作夢，也有些事情讓人感覺不可思議，
      但我認為只要和大家一起閃閃發亮就能實現夢想！


降幡：我想經過緊接在TV動畫一期的故事後的1st LIVE，2nd LIVE TOUR讓大家看到更加
      成長的Aqours的表演。我也認為自己比以前更接近露比了。

      TV動畫二期隨即在那之後開始了，請大家期待Aqours升級後的身姿。
      然後也希望我們自己能享受其中，更加盡興。



      今後9個人也會盡全力傳達「LoveLive!Sunshine!!」以及孕育Aqours的沼津和內浦
      的魅力，為了讓大家愛上它們，我們會好好加油！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.136.236
※ 文章代碼(AID): #1PysIOBY (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509123224.A.2E2.html