※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-16 02:52:15
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] CUT 2016年6月號 個人訪談－久保ユリカ
時間 Tue Jun 14 00:26:07 2016
大家好~
這次為大家送上第三位成員－小鹿的CUT個人訪談，總是很有主見、感情豐富的她，談到了
許多LoveLive!對她人生的影響，還請務必仔細閱讀!
如果有任何錯漏歡迎隨時提出~
==============================================================================
久保ユリカ
「習慣負面思考」，總是如此自評的久保ユリカ的內心，在成為μ’s的一員、親身體驗
無數道奇蹟之後，產生了明顯的變化。真誠地接納思考方式負面的自己，然後為了不留下
一絲一毫的後悔，拿出120%的力量去衝擊眼前的挑戰對象。這份毫無矯作、樂觀前行的推
進力，恰好和小泉花陽的身影重疊一致。採訪過程她就像是吟唱著花陽的個人曲「なわと
び」一般，感激之情逐漸強烈膨脹、以致溢於言表。
無數道奇蹟之後，產生了明顯的變化。真誠地接納思考方式負面的自己，然後為了不留下
一絲一毫的後悔，拿出120%的力量去衝擊眼前的挑戰對象。這份毫無矯作、樂觀前行的推
進力，恰好和小泉花陽的身影重疊一致。採訪過程她就像是吟唱著花陽的個人曲「なわと
び」一般，感激之情逐漸強烈膨脹、以致溢於言表。
－首先，想先請您回顧舉辦於東京巨蛋的演唱會。
實際演出當天還沒有特別察覺、結束後隔天才發現站在舞臺上的實感已經消失無蹤，「真
的好開心!」除此之外的實感一點兒也不剩呢。「我真的曾經站在那裡嗎?」飄忽不定的心
情、直到如今還是很強烈呢。大概在進行LoveLive!的活動時，站到舞臺前的並不完全是
我自己，而是將身體的一部份分給了花陽，因此當有人向我說「辛苦了!」，或者由我說
出「謝謝你」時，總會覺得有些違和感
的好開心!」除此之外的實感一點兒也不剩呢。「我真的曾經站在那裡嗎?」飄忽不定的心
情、直到如今還是很強烈呢。大概在進行LoveLive!的活動時，站到舞臺前的並不完全是
我自己，而是將身體的一部份分給了花陽，因此當有人向我說「辛苦了!」，或者由我說
出「謝謝你」時，總會覺得有些違和感
－因為和花陽在一起，過程中並非由妳自己一個人背負，所以事後的實感也才會是一半的
份量吧。
沒有錯，所以當結束之後、我被問到「妳(在臺上)會緊張嗎?」時，我只能給出「恩、嘛
、會…會吧?」這種模稜兩可的回覆
－因為就連緊張的感覺，也和花陽共同承擔了對吧。
正是如此! 我的確是這麼認為的。每首曲子都曾經仔細咀嚼過其中的涵義。不僅僅是以自
己的名義、同時也以花陽的身分，和μ’s的成員們共同努力的事，每每思及此，總能感
覺自己彷彿還站在舞臺上。然而，夜晚要進去被窩之前，依然會不禁回憶起舞步，轉念又
想「啊、明明不用再去想也行的」，儘管沒有必要去刻意忘卻，但一想到現在再也沒人會
叮嚀妳得要記起那些動作，強烈的寂寞便會襲上心頭呢
己的名義、同時也以花陽的身分，和μ’s的成員們共同努力的事，每每思及此，總能感
覺自己彷彿還站在舞臺上。然而，夜晚要進去被窩之前，依然會不禁回憶起舞步，轉念又
想「啊、明明不用再去想也行的」，儘管沒有必要去刻意忘卻，但一想到現在再也沒人會
叮嚀妳得要記起那些動作，強烈的寂寞便會襲上心頭呢
－等回過神來才發覺，自己已經在回憶舞步和動作的事了嗎。
無意間就會開始想呢，常常猛然間才發現「啊、現在我的手做出那個動作了」(笑) 同時
心中也思忖著，這個習慣大概不是暫時性的、而會持續到永遠吧，就像是用右手捧碗、用
左手持筷一般再自然不過，更像是為人類原本空白的身體染印上色彩、刻劃下記憶的感覺
－去年夏天劇場版開始上映、同時舉辦了Fan meeting，年末則在Music Station與紅白歌
合戰的舞臺上出演，也發表了東京巨蛋演唱會的消息。μ’s經歷了許多事情的這段時間
內，您考慮過些什麼呢。
心中也思忖著，這個習慣大概不是暫時性的、而會持續到永遠吧，就像是用右手捧碗、用
左手持筷一般再自然不過，更像是為人類原本空白的身體染印上色彩、刻劃下記憶的感覺
－去年夏天劇場版開始上映、同時舉辦了Fan meeting，年末則在Music Station與紅白歌
合戰的舞臺上出演，也發表了東京巨蛋演唱會的消息。μ’s經歷了許多事情的這段時間
內，您考慮過些什麼呢。
每一段都是珍貴無比的時光呢，以Fan meeting來說，因為沒有任何一場的觀眾是完全相
同的，每一場都可謂是第一次、也是最後一次呢。而能受邀站上Music Station與紅白的
舞臺則是絲毫也未曾想像過的驚奇，在我的心目中，這些機會都是由周遭所有人的心情重
疊積累而成的產物，因此真切地想著「不好好珍惜可不行」。去年的採訪裡我曾經提及，
從某一天起，我也開始能享受於演唱會的樂趣之中
同的，每一場都可謂是第一次、也是最後一次呢。而能受邀站上Music Station與紅白的
舞臺則是絲毫也未曾想像過的驚奇，在我的心目中，這些機會都是由周遭所有人的心情重
疊積累而成的產物，因此真切地想著「不好好珍惜可不行」。去年的採訪裡我曾經提及，
從某一天起，我也開始能享受於演唱會的樂趣之中
－確實說過呢。
從那時起，雖然進行μ’s的活動時還是難免緊張，卻不會再湧現「怎麼辦?!」之類的恐
慌感。我想Music Station與紅白的表演當中，我應該是在場最不緊張的人吧
－似乎有其他人也這麼說過(笑)。
啊哈哈! 的確如此呢。假如是以前那個總是怯場又容易緊張的自己，大概會說出像是「我
可能一輩子也適應不了這種場合吧」的話，但這幾次表演的過程裡，我卻比預想中還要冷
靜許多，或許在我內心已經把「既然緊張感消失不見了，就得盡情享受其中」的感情放上
優先順位，但實際上自己並沒有刻意去想。觀眾看到可能會覺得我怎麼呆頭楞腦地笑著(
笑)，然而比起「絕對要做到!」的念頭，我更想要將當下自己所能辦到的一切，毫無遺漏
地展現出來。雖然在舞臺上唱歌跳舞的是我們，但是一場表演果然不是僅憑μ’s九人的
力量就能完成的；包括動畫的製作，還有一起辦起演唱會、一起畫出每張圖的人們，才推
動我們得以在舞臺前演出，希望將這些成果好好向大家展示，讓許許多多的人能知道
可能一輩子也適應不了這種場合吧」的話，但這幾次表演的過程裡，我卻比預想中還要冷
靜許多，或許在我內心已經把「既然緊張感消失不見了，就得盡情享受其中」的感情放上
優先順位，但實際上自己並沒有刻意去想。觀眾看到可能會覺得我怎麼呆頭楞腦地笑著(
笑)，然而比起「絕對要做到!」的念頭，我更想要將當下自己所能辦到的一切，毫無遺漏
地展現出來。雖然在舞臺上唱歌跳舞的是我們，但是一場表演果然不是僅憑μ’s九人的
力量就能完成的；包括動畫的製作，還有一起辦起演唱會、一起畫出每張圖的人們，才推
動我們得以在舞臺前演出，希望將這些成果好好向大家展示，讓許許多多的人能知道
LoveLive!，動機就是如此單純。因此，當旁邊的任何一位成員談起「啊－超級緊張的啊!
」，我便會告訴她「恩、沒問題的唷?」(笑) 因為大家不僅非常厲害，她們盡己所能地努
力過的身姿，我也在最近的距離下看得一清二楚呢；總是全力以赴的她們，就算偶而會發
生小失誤、也肯定能以其他表現加以彌補，我對成員們有著滿滿的信心。因此過程中大家
都掛著笑容、盡情地享受了一番呢
」，我便會告訴她「恩、沒問題的唷?」(笑) 因為大家不僅非常厲害，她們盡己所能地努
力過的身姿，我也在最近的距離下看得一清二楚呢；總是全力以赴的她們，就算偶而會發
生小失誤、也肯定能以其他表現加以彌補，我對成員們有著滿滿的信心。因此過程中大家
都掛著笑容、盡情地享受了一番呢
－對於久保桑來說，(之所以感到開心)也有著「好好辦到了必須完成的任務」的因素在吧。
恩，或許是吧。特別像是紅白歌合戰，這些表演都是一輩子只能站上一次的舞臺，背負著
九人的感情、由八位成員進行表演，作為μ’s登場的機會錯過便不再，因此無比地珍視
著，視之為絕對要達成的任務
九人的感情、由八位成員進行表演，作為μ’s登場的機會錯過便不再，因此無比地珍視
著，視之為絕對要達成的任務
－真是很棒的一段話呢(笑)。
啊哈哈! 自己也感到十分意外，如果是以前的自己，可能已經緊張到嘔吐了呢，因為過去
我真的很不擅長應付龐大的壓力
－對你來說，開始能享受Live帶來的樂趣，具體而言是從何時起的事呢?
(2014年舉辦的)Lantis祭，是採取野外舞臺的表演方式，那時就像在我心中啪!地一聲豁
然開朗，「動畫歌曲和音樂，原來這麼厲害!」當這個想法鑽進腦海的瞬間、快樂也就隨
之而來。從前在我的認知中，音樂原本就該是既能讓人聆聽、又能讓人觀賞的事物。當然
表演時還是難免緊張，然而結束之後聽到大家告訴我「很棒的演出唷」，便會有種「得救
了!」的感覺；也因此，儘管有人對我說「請盡情享樂吧!」，比起讓自己享受其中，我還
是覺得讓大家看到好的內容、進而獲得喜悅是更重要的事，至於自己的心情是否快樂什麼
的其實無所謂；而造成的結果就是，我往往會在舞臺上為了自己的失誤而懊惱、被憂鬱心
情罩頂，萌生類似「啊、剛剛做錯了、完了啊…今天的演場會只給自己3分!」的念頭－順
帶一提滿分是100分(笑) 像這樣苛求著自己，希望下次能有更好的表現，以往的我的風格
就是如此
然開朗，「動畫歌曲和音樂，原來這麼厲害!」當這個想法鑽進腦海的瞬間、快樂也就隨
之而來。從前在我的認知中，音樂原本就該是既能讓人聆聽、又能讓人觀賞的事物。當然
表演時還是難免緊張，然而結束之後聽到大家告訴我「很棒的演出唷」，便會有種「得救
了!」的感覺；也因此，儘管有人對我說「請盡情享樂吧!」，比起讓自己享受其中，我還
是覺得讓大家看到好的內容、進而獲得喜悅是更重要的事，至於自己的心情是否快樂什麼
的其實無所謂；而造成的結果就是，我往往會在舞臺上為了自己的失誤而懊惱、被憂鬱心
情罩頂，萌生類似「啊、剛剛做錯了、完了啊…今天的演場會只給自己3分!」的念頭－順
帶一提滿分是100分(笑) 像這樣苛求著自己，希望下次能有更好的表現，以往的我的風格
就是如此
－但是實際上也的確經由這樣的過程獲得了一些成長對吧。
我曾經也想過這或許是適合自己的思考方式；然而現在的我則相反地希望自己能在表演中
感到快樂，並非「如果太在意這次的失誤、等會又會不小心犯下新錯誤」的想法，而是希
望能達到「雖然剛剛發生失誤了，但接下來就讓我拿出更好的表現來彌補吧」般正向思考
的境界；況且，我明白當我自己愉快地享受表演時，臺下的觀眾也會想道「她看起來真快
樂、讓我也變得開心起來呢」。「原來(所謂表演)就是這樣的東西啊」的實感也浮現在內
心
感到快樂，並非「如果太在意這次的失誤、等會又會不小心犯下新錯誤」的想法，而是希
望能達到「雖然剛剛發生失誤了，但接下來就讓我拿出更好的表現來彌補吧」般正向思考
的境界；況且，我明白當我自己愉快地享受表演時，臺下的觀眾也會想道「她看起來真快
樂、讓我也變得開心起來呢」。「原來(所謂表演)就是這樣的東西啊」的實感也浮現在內
心
－當有人在舞臺上發生失誤、造成麻煩的時候，大家便會使盡全力去掩護，剛剛的這段話
其實在這次訪談特輯之中出現很多次。雖然相互幫助對於一個團體來說或許是天經地義的
事，但許多人都說出了一模一樣的話、思考著同一件事，果然很有μ’s的風格呢。
其實在這次訪談特輯之中出現很多次。雖然相互幫助對於一個團體來說或許是天經地義的
事，但許多人都說出了一模一樣的話、思考著同一件事，果然很有μ’s的風格呢。
而且大家都不以之為苦，反而因此產生「彼此間羈絆又會再次加深了吧」的實感
－九人一起站在舞臺上，果然是件很特別的事吧。
沒錯，有種「果然不是九個人就不對」的感覺。為了去往那個表演舞臺，大家在屬於自己
的時間裡，挺身而出、全力以赴去達成各種必要的任務了，因此能以九個人、甚至說是十
八個人的身份來迎接觀眾們，蘊含著格外重大的意義
的時間裡，挺身而出、全力以赴去達成各種必要的任務了，因此能以九個人、甚至說是十
八個人的身份來迎接觀眾們，蘊含著格外重大的意義
儘管將彼此重合的時光刻劃在腦海、不斷回味是很重要的事，從今往後也絕對要一起度過
－接下來想聽您談談演唱會上初次披露的歌曲。在「MOMENT RING」一曲的歌詞裡，有「
終わらない夢」與「あたらしい夢」兩句話，請問您在演唱時心中有著什麼樣的解釋呢
終わらない夢」與「あたらしい夢」兩句話，請問您在演唱時心中有著什麼樣的解釋呢
嶄新的夢，果然是指從今以後的未來吧，我想。儘管將彼此重合的時光一直放在心中，不
時回憶起乃是很重要的事，但從今往後的歲月裡，我們也絕對要在一起度過呢。在未來的
路上，六年之間經歷了許多事、成長為今天這副模樣的我，是時候得展現出「要挑戰新的
事情囉」的意念了
路上，六年之間經歷了許多事、成長為今天這副模樣的我，是時候得展現出「要挑戰新的
事情囉」的意念了
－恩恩沒錯。
心中的達成感並不強烈，我想那是由於人生的道路還要繼續走下去，且未來的輪廓在內心
中清晰可見的緣故；萬一要是看不見未來的樣貌、總覺得六年的光陰都白白浪費了呢；正
因為是珍視無比的歲月，才強烈地希望能好好運用這段經歷、讓它繼續活在心中；至於內
心懷抱的嶄新夢想，就座落於那個未來之中。大家常說的「沒有錯呢」，其實意思就是「
保留在心中了呢」，雖然看似有些誇張，但正如同在開頭的地方提到的，無意間真的就會
忽然回憶起過往種種，就像深植在身體裡一般。我想，一直以來為我們應援的大家應該也
是相似的心境吧，因此無論是為了他們或我們，想要由大家一起實現夢想、見證夢想呢
中清晰可見的緣故；萬一要是看不見未來的樣貌、總覺得六年的光陰都白白浪費了呢；正
因為是珍視無比的歲月，才強烈地希望能好好運用這段經歷、讓它繼續活在心中；至於內
心懷抱的嶄新夢想，就座落於那個未來之中。大家常說的「沒有錯呢」，其實意思就是「
保留在心中了呢」，雖然看似有些誇張，但正如同在開頭的地方提到的，無意間真的就會
忽然回憶起過往種種，就像深植在身體裡一般。我想，一直以來為我們應援的大家應該也
是相似的心境吧，因此無論是為了他們或我們，想要由大家一起實現夢想、見證夢想呢
－原來如此。
還有，因為九人間已經結下緊密的羈絆，或許真的成為了永無盡頭的夢也說不定。由於認
識彼此之前、養成每個人性格的環境大不相同，而就像大家在演唱會當中的訪談影片裡異
口同聲說過的一般，我們原本又都是害羞怕生的人，雖然不免會驚訝於「怎麼剛好這麼多
怕生的人聚集在一起?!」就是了(笑) 然而，過程中彼此間的距離一步步的縮短著，也攜
手跨越了大大小小的事，最後果然產生了些許的兄弟情誼呢，那是一輩子都不會消失的羈
絆，大概正是所謂的「夢」吧
識彼此之前、養成每個人性格的環境大不相同，而就像大家在演唱會當中的訪談影片裡異
口同聲說過的一般，我們原本又都是害羞怕生的人，雖然不免會驚訝於「怎麼剛好這麼多
怕生的人聚集在一起?!」就是了(笑) 然而，過程中彼此間的距離一步步的縮短著，也攜
手跨越了大大小小的事，最後果然產生了些許的兄弟情誼呢，那是一輩子都不會消失的羈
絆，大概正是所謂的「夢」吧
－表演「僕たちはひとつの光」時巨蛋裡的觀眾們進行了大合唱，目睹那副光景的您心裡
湧上了什麼樣的心情呢?
乍聽到來自大家的合唱聲，感情還沒浮現之前淚水已經搶先湧上來，就像是水分瞬間從身
體深處汩汩流出的感覺。演唱會之前大家雖然都立下宣言「不會哭的!」，猛然往旁邊一
看，りっぴー早已經泫然欲泣，眼見此狀的我淚水也終於不爭氣地滑落。比起自己的感情
，成員們、以及一齊唱歌的粉絲們的思念，在我心目中都擺在更優先的順位，而充滿胸膛
的、大概是一種單純的喜悅吧，我想
體深處汩汩流出的感覺。演唱會之前大家雖然都立下宣言「不會哭的!」，猛然往旁邊一
看，りっぴー早已經泫然欲泣，眼見此狀的我淚水也終於不爭氣地滑落。比起自己的感情
，成員們、以及一齊唱歌的粉絲們的思念，在我心目中都擺在更優先的順位，而充滿胸膛
的、大概是一種單純的喜悅吧，我想
－那種喜悅的感情，能否請您說明地再詳細一點呢?
那麼多人們的感情合而為一、儘管沒人說過「請唱吧」卻依然同聲高歌，真的是件很厲害
的事，或許正是因為「此時此刻，大家的心情已經融合為一了呀」而感到開心的呢。為了
我們而唱，這種令人感激涕零的事可是前所未有的
的事，或許正是因為「此時此刻，大家的心情已經融合為一了呀」而感到開心的呢。為了
我們而唱，這種令人感激涕零的事可是前所未有的
－最後九個人橫列成一排時，您心中在考慮著些什麼呢?
怎麼說…「眼前的一切將會持續到永遠吧」，在正面的意義上有了長久雋永的錯覺，實際
上雖然只是一瞬間發生的事，卻不禁讓我想道「咦咦、莫非我將時間停止在此刻了嗎?」
(笑)
上雖然只是一瞬間發生的事，卻不禁讓我想道「咦咦、莫非我將時間停止在此刻了嗎?」
(笑)
－哈哈哈。
然而同時又會想，「離開舞臺之後，就真的、真的是…再會了呢」。雖然我肯定會永遠記
得大家的事，想必大家的回憶中也會留下我們，但總覺得…「這次真的是再會了呢」這句
話驀然浮現在腦海。在那個瞬間，「現在的心情為何? 正是『謝謝你』!」、剛想著要講
一句謝謝你，成員們卻已經說出口，「啊原來彼此的心情是相通的啊」，對於這點、也想
向他們表達「謝謝你」的心意。聽著臺下的歌聲縈繞不歇，不想忘記這一切、也絕不會忘
記的吧…等回過神來時已經結束了呢 (笑)
得大家的事，想必大家的回憶中也會留下我們，但總覺得…「這次真的是再會了呢」這句
話驀然浮現在腦海。在那個瞬間，「現在的心情為何? 正是『謝謝你』!」、剛想著要講
一句謝謝你，成員們卻已經說出口，「啊原來彼此的心情是相通的啊」，對於這點、也想
向他們表達「謝謝你」的心意。聽著臺下的歌聲縈繞不歇，不想忘記這一切、也絕不會忘
記的吧…等回過神來時已經結束了呢 (笑)
－那麼隔天4月2號的早晨，一覺醒來時腦袋中有什麼想法呢?
正中午之前忽然醒過來時，儘管盤踞在心裡的虛無感很是強烈，身體卻反常地渴望活動，
有種極度怪異的感覺。「再這樣一個人待著會很危險!」做出這般判斷後，便立刻出門去
為從老家來東京的父母送行。沿途父母也意外地絕口不提前一天的感想，大概是察覺到我
的狀況了吧…而在最後，母親對我說了句「真是太好了呢」，雖然不曉得是指昨天的演唱
會太好了、抑或是我當下身處的狀況太好了，我只能順口回答「啊、恩」(笑) 三人一起
去吃了蛋糕之後，便道聲掰掰而暫別了 (笑)
有種極度怪異的感覺。「再這樣一個人待著會很危險!」做出這般判斷後，便立刻出門去
為從老家來東京的父母送行。沿途父母也意外地絕口不提前一天的感想，大概是察覺到我
的狀況了吧…而在最後，母親對我說了句「真是太好了呢」，雖然不曉得是指昨天的演唱
會太好了、抑或是我當下身處的狀況太好了，我只能順口回答「啊、恩」(笑) 三人一起
去吃了蛋糕之後，便道聲掰掰而暫別了 (笑)
－那句話大概代表著，在各種各樣、無數的意義上都「真的太好了呢」吧。
恩，即使要問我相關的大小事，最後可能也會變成「啊啊、我自己也已經搞不清楚啦」的
結局，因為心中還存在著什麼都思考不了的心情。但總歸一句話，就是感謝你的心情特別
突出
結局，因為心中還存在著什麼都思考不了的心情。但總歸一句話，就是感謝你的心情特別
突出
和LoveLive!計畫開始時不同之處，乃是現在會產生「將每份工作當作是最後的機會，並
且全力以赴」的決心。
－LoveLive!的計畫啟動之時，您心中是否有「關於這個我是如此認為的」、「我想要這
麼去做」之類的想法呢?
儘管現在將自己視為整部作品裡的其中一位成員，因為當時動畫尚未出現，我對自己角色
定位的認知就是「擔任其中一位女孩子的配音工作」。因為心裡有著對聲優工作的憧憬嚮
往，所以當下只是純粹地感到開心。然而，雖然情緒上非常興奮，卻也度過了苦惱的時期
，老實說不安的感情也很強烈
定位的認知就是「擔任其中一位女孩子的配音工作」。因為心裡有著對聲優工作的憧憬嚮
往，所以當下只是純粹地感到開心。然而，雖然情緒上非常興奮，卻也度過了苦惱的時期
，老實說不安的感情也很強烈
－原來如此。
以下這些也都是直到現在才能說出口的事；那時總想著這個計畫會持續到什麼程度呢，或
許這項工作結束之後、我就會辭去這份一直以來從事的職業了吧；在約莫是二十歲的年紀
－見證著LoveLive!的發展，如果最後什麼成果都沒有做出來，就乾脆辭職回去家鄉奈良
吧，這便是當時的想法。並非想要事後檢討、清算至今為止的經歷，但若是回顧過往、
許這項工作結束之後、我就會辭去這份一直以來從事的職業了吧；在約莫是二十歲的年紀
－見證著LoveLive!的發展，如果最後什麼成果都沒有做出來，就乾脆辭職回去家鄉奈良
吧，這便是當時的想法。並非想要事後檢討、清算至今為止的經歷，但若是回顧過往、
LoveLive!出現在我人生的時間點實在是太剛好了，甚至到現在都還感到難以置信呢 (笑)
－因為這六年間帶給您人生的改變是如此巨大、對吧。
一點也沒錯呢，可以說是人生中的轉機。這段時光將埋藏在我心底，想要將聲優作為此生
職志的感情，再一次喚醒
－接下來是關於花陽的問題。對於久保桑而言花陽是一輩子都忘不了、最重要的存在，請
問在什麼時候這種感覺特別深刻呢?
當我在唱「なわとび」這首歌的時候就會想起來，在演唱過程之中、會有忽然感覺自己化
身為花陽的瞬間。那首歌推出時恰逢動畫開播，也是我開始理解「原來花陽所看到的世界
是這個模樣呀」的時期，於是演唱這首蘊含對大家的感激之情的曲子時，我很順利地走進
了花陽的內心情感裡，甚至漸漸搞不清楚正唱著歌的究竟是我、抑或是她，只是一心一意
將「謝謝妳」溶入歌聲中。那時心裡便想道，「或許，她已經成為我生命中最重要的存在
了吧」。LoveLive!的一大特色即是創造出許多美好的樂曲，而在這些歌之中，能有一首
個人曲將花陽的魅力淋漓盡致地表達出來，我認為是件很棒的事呢
身為花陽的瞬間。那首歌推出時恰逢動畫開播，也是我開始理解「原來花陽所看到的世界
是這個模樣呀」的時期，於是演唱這首蘊含對大家的感激之情的曲子時，我很順利地走進
了花陽的內心情感裡，甚至漸漸搞不清楚正唱著歌的究竟是我、抑或是她，只是一心一意
將「謝謝妳」溶入歌聲中。那時心裡便想道，「或許，她已經成為我生命中最重要的存在
了吧」。LoveLive!的一大特色即是創造出許多美好的樂曲，而在這些歌之中，能有一首
個人曲將花陽的魅力淋漓盡致地表達出來，我認為是件很棒的事呢
－請問久保桑從花陽身上學到、或說花陽賦予您最重要、最值得珍視的事物為何?
我想是給了我那段時間、讓我變成現在的自己。從根本上來說，我果然是屬於消極的性格
，思考很負面，偶而甚至會想著放棄工作也無妨。但若論及現在的我和LoveLive!計畫開
始時、最大的不同之處，應該就是現在會有「將每份工作當作是最後的機會，並且全力以
赴」的決心；正因為有和花陽攜手共度的時光，才造就現在得以隨時拿出120%拚勁的我。
學會這樣的思考方式讓我感到開心滿足，並且更能以坦率的態度去面對自己正投入心力的
事物
，思考很負面，偶而甚至會想著放棄工作也無妨。但若論及現在的我和LoveLive!計畫開
始時、最大的不同之處，應該就是現在會有「將每份工作當作是最後的機會，並且全力以
赴」的決心；正因為有和花陽攜手共度的時光，才造就現在得以隨時拿出120%拚勁的我。
學會這樣的思考方式讓我感到開心滿足，並且更能以坦率的態度去面對自己正投入心力的
事物
－原來如此。至於為μ’s應援、支持著μ’s的粉絲們，又為您帶來些什麼呢?
雖然我對於自己的心情並不是那麼瞭解，但是我的母親則明顯看起來很高興－每當前來參
加演唱會的觀眾們一齊喊著我的名字、花陽的名字或是喊著μ’s、μ’s，瞥向她的方向
便能看到她極度開心的模樣；雖然她並沒有當面直接表示過「非常開心唷!」，但只要看
一眼就能立刻明白她的內心正喜不自勝，然後理解到「母親的喜悅，是粉絲們帶來的呢」
。這真的是我個人最直率而誠實的感想，相較於自己直接獲得的感情，看到雙親等人開心
的樣子，更能讓我欣喜不已；然而當我和父母待在一起的時候，常常又不能坦率表達出來
，總是以「嗯哼…」的方式輕輕帶過 (笑) 但她們快樂的表情還是會令我想道「太好了呢
」，因為這比起惹他們傷心難過要好多了、不是嗎，儘管很少有機會當面盡到孝道，透過
這種方法便能間接由粉絲們為我達成，大家賜予我的這份禮物，給了我很大的勇氣與動力
呢
加演唱會的觀眾們一齊喊著我的名字、花陽的名字或是喊著μ’s、μ’s，瞥向她的方向
便能看到她極度開心的模樣；雖然她並沒有當面直接表示過「非常開心唷!」，但只要看
一眼就能立刻明白她的內心正喜不自勝，然後理解到「母親的喜悅，是粉絲們帶來的呢」
。這真的是我個人最直率而誠實的感想，相較於自己直接獲得的感情，看到雙親等人開心
的樣子，更能讓我欣喜不已；然而當我和父母待在一起的時候，常常又不能坦率表達出來
，總是以「嗯哼…」的方式輕輕帶過 (笑) 但她們快樂的表情還是會令我想道「太好了呢
」，因為這比起惹他們傷心難過要好多了、不是嗎，儘管很少有機會當面盡到孝道，透過
這種方法便能間接由粉絲們為我達成，大家賜予我的這份禮物，給了我很大的勇氣與動力
呢
－事實上，這種盡孝道的方法規模非常宏大呢(笑)。
說的也是呢(笑) 大概沒有比這個更誇張的孝行了呢
說的也是呢(笑) 大概沒有比這個更誇張的孝行了呢
－那麼有沒有曾向其他八位成員說過、或是雖然沒提起卻想要傳達的話語呢?
是什麼呢…應該是「和我在一起，真的非常謝謝」吧，還有就是，「在我面前的始終是做
自己的妳們，謝謝」。因為每個人都完美地演繹了角色，所以以上的話也同樣適用於動畫
世界的成員們，「妳們依然是原本的妳們，真是太好了呢」
自己的妳們，謝謝」。因為每個人都完美地演繹了角色，所以以上的話也同樣適用於動畫
世界的成員們，「妳們依然是原本的妳們，真是太好了呢」
－最後一題，LoveLive!或是μ’s，對於您而言是什麼樣的存在呢? 想要聽您經歷了
Final Live之後得到的答案。前年動畫二期結束後您的回答乃是「holic」。
當年的我真是聰明啊(笑) 竟然能想出「holic」這種答案
－然後去年劇場版上映時您說是「大人的青春」。這次則是第三次、也是最後一次提問，
對於久保桑而言，LoveLive!或是μ’s是什麼樣的存在呢?
是…傳說(笑)
－(笑) 請問原因是?
LoveLive!和μ’s都是一生也不會褪去色彩的事物，我想不僅對我而言是如此，對那些深
愛著μ’s的人們亦然。倘若二十年後我向人說起自己曾是μ’s的成員之一，或許沒有人
會相信吧(笑) 不過正是因為已經成為了如此厲害、簡直不可思議的傳說，才會令人難以置
信吧
愛著μ’s的人們亦然。倘若二十年後我向人說起自己曾是μ’s的成員之一，或許沒有人
會相信吧(笑) 不過正是因為已經成為了如此厲害、簡直不可思議的傳說，才會令人難以置
信吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119
※ 文章代碼(AID): #1NNjwYzz (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1465835170.A.F7D.html
推 : 先推再看1F 06/14 00:26
推 : 推啊!!!2F 06/14 00:27
推 : 先推3F 06/14 00:27
推 : 先推4F 06/14 00:27
推 : 睡前推5F 06/14 00:36
推 : 配著なわどび看完了推，忍不住又笑又哭的QQ 6F 06/14 00:44
推 : 推7F 06/14 00:51
推 : 推推推推推推推推推推推!!!!!!8F 06/14 00:53
推 : 推 μ’s就是傳說QQ9F 06/14 00:53
推 : QQ 唉~我知道的啦!!什麼都不用多說喔 哈哈QQ10F 06/14 00:55
推 : 推!!!!11F 06/14 00:59
推 : 推鹿鹿12F 06/14 01:01
推 : 看完推13F 06/14 01:07
推 : 推 謝謝小鹿14F 06/14 01:11
推 : 推 看到合唱又想哭惹15F 06/14 01:15
推 : 推 感謝翻譯QQ16F 06/14 01:15
推 : 推17F 06/14 01:16
推 : 推 真的是傳說!18F 06/14 01:18
推 : 推翻譯!19F 06/14 01:23
推 : 先推再看20F 06/14 01:24
推 : 感謝翻譯21F 06/14 01:31
推 : 傻子 還不快來台灣辦活動22F 06/14 01:36
推 : 推推23F 06/14 01:40
推 : 感謝翻譯! 看到小鹿與家人互動的那段，覺得好感動Q口Qy24F 06/14 02:17
推 : 感謝翻譯 推推25F 06/14 02:40
推 : 感謝翻譯26F 06/14 04:47
推 : 感謝翻譯QAQ27F 06/14 05:23
推 : 感謝翻譯 感謝小鹿28F 06/14 06:01
推 : 感謝翻譯！29F 06/14 07:44
推 : 先推30F 06/14 08:30
推 : 不斷回味是很重要的事，從今往後也絕對要一起度過31F 06/14 08:37
推 : 大驚！從花陽身上學到的事，我跟小鹿幾乎一樣！32F 06/14 08:38
→ : やくそくする33F 06/14 08:38
推 : 感謝翻譯34F 06/14 09:51
推 : 淚推35F 06/14 09:58
推 : 感謝我老婆小鹿 櫻井B嘴36F 06/14 10:06
推 : 推QQ37F 06/14 10:08
推 : 謝謝翻譯 謝謝小鹿 QQ38F 06/14 10:13
推 : QAQ39F 06/14 10:22
推 : 看完推 非常的小鹿風格XD40F 06/14 11:41
推 : 推41F 06/14 11:43
推 : 推翻譯～小鹿謝謝妳42F 06/14 12:00
推 : 謝謝翻譯！小鹿真的很會說，原PO文筆真的好棒！43F 06/14 12:39
推 : 每看完一次CUT翻譯哭一次…感謝翻譯44F 06/14 12:44
推 : 推啊45F 06/14 12:52
推 : 感謝翻譯 推推推46F 06/14 12:55
推 : 推！我覺得根本要哭九次！Ｑ＿＿Ｑ47F 06/14 12:59
推 : 感謝翻譯 謝謝小鹿48F 06/14 13:07
推 : 安妮營長找你49F 06/14 13:15
推 : 推50F 06/14 13:52
推 : 推推51F 06/14 13:59
推 : 感謝翻譯!!52F 06/14 14:03
推 : 推推QQ53F 06/14 14:25
推 : 推QQ54F 06/14 15:52
推 : 感謝翻譯~!55F 06/14 17:14
推 : 推 感謝翻譯56F 06/14 17:28
推 : 推 真的感謝翻譯 傳說!57F 06/14 19:43
推 : 傳說 QQ58F 06/14 20:04
推 : 推59F 06/14 21:00
→ : 推~感謝翻譯60F 06/14 23:55
推 : 感謝翻譯61F 06/15 00:23
![[圖]](http://i.imgur.com/pVZP63zh.jpg)
推 : 嗚嗚為什麼都這麼久了，我的淚腺還是沒修好呢QQ63F 06/16 00:40
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 115
回列表(←)
分享