※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-03 17:33:30
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] LLSS 1st Live 場刊－高槻加奈子
時間 Thu Feb 23 04:49:35 2017
翻譯：Prinzeugen、evincebook
壓軸的最後一位
還剩兩天
祝水團1st live圓滿成功，也祝各位版友順利
啊啊啊 還沒到LIVE就感動到想哭了QQ
=====================================================================
花丸
在這麼重要的舞台上
咱認為自己唯一能做的就是別拖大家的後腳．．．
唯有練習就已經拼盡全力了！
雖然只能做到努力這件事，但還請好好地注視咱♥
高槻かなこ
我想像花丸一樣
成為給予他人踏出一步的勇氣的存在。
若Aqours能透過LIVE成為這樣的存在的話我會很幸福的！
Q. 可以請初次挑戰TV動畫配音的高槻小姐告訴我們，在TV動畫13話收錄結束後的現在，你
再次感受到花丸的魅力是什麼呢？
A. 在持續繃緊神經的配音結束後感受到的是，花丸對於友情的熱心！第四話中，花丸就像
王子一樣，在迷惘著是否要進入偶像部的露比背後推了一把；而對於善子則是有點損友的
感覺（笑）。第五話中遲於阻止善子中二爆走的花丸，是希望善子能夠每時每刻擁有從小
將自己當作天使而閃耀發光的那模樣。這份情感跟第13話中花丸的「黃昏的理解者」這句
話聯繫起來。當我從這句話了解到花丸想試著跟善子更親近時，就感覺又更貼近花丸一步
了。
王子一樣，在迷惘著是否要進入偶像部的露比背後推了一把；而對於善子則是有點損友的
感覺（笑）。第五話中遲於阻止善子中二爆走的花丸，是希望善子能夠每時每刻擁有從小
將自己當作天使而閃耀發光的那模樣。這份情感跟第13話中花丸的「黃昏的理解者」這句
話聯繫起來。當我從這句話了解到花丸想試著跟善子更親近時，就感覺又更貼近花丸一步
了。
Q. 在以Aqours成員身分活動時，自己感覺到成長的部分是什麼？
A. 因為我自己原本就很喜歡唱歌的緣故而來到東京，卻沒想到自己會成為Aqours的一員！
雖然想每天都磨練自己最喜歡的歌唱部分，但對於跳舞跟演技的部分就完全沒自信。不過
因為有大家的幫助，我也漸漸地產生自信。這點就說不定跟花丸有點像呢。
雖然想每天都磨練自己最喜歡的歌唱部分，但對於跳舞跟演技的部分就完全沒自信。不過
因為有大家的幫助，我也漸漸地產生自信。這點就說不定跟花丸有點像呢。
Q. 對於1st LIVE『Step! ZERO to ONE』投注怎樣的熱忱呢？
A. 知道決定是在橫濱Arena舉辦時真的嚇了一大跳！同時也感覺到很大的壓力。2016年7月
31日在沼津的舞台活動上，粉絲們全部的臉都看得一清二楚，但在橫濱Arena是不太可能這
樣呢。所以首先想要先從揮著花丸應援色螢光棒的人們找起，想對他們打個信號。並且也
想跟橫濱Arena的觀眾們做「早安花丸～！」的打招呼！我現在就已經非常期待了！
31日在沼津的舞台活動上，粉絲們全部的臉都看得一清二楚，但在橫濱Arena是不太可能這
樣呢。所以首先想要先從揮著花丸應援色螢光棒的人們找起，想對他們打個信號。並且也
想跟橫濱Arena的觀眾們做「早安花丸～！」的打招呼！我現在就已經非常期待了！
Q. 為了迎接1st LIVE，私底下有做什麼挑戰過嗎？
A. 現在都是以Aqours為中心在生活著呢。想要訓練體力，也想讓外觀跟氣質更接近花丸，
髮型跟髮色也是如此。我若是怠惰的話，就會對不起喜歡花丸的人，所以我會努力地做花
丸有做過的全部事情！
髮型跟髮色也是如此。我若是怠惰的話，就會對不起喜歡花丸的人，所以我會努力地做花
丸有做過的全部事情！
Q. 最後請對期待著1st Live的粉絲們說句話吧。
A. 我認為想要讓〝0〞變成〝1〞這件事，最後還是要靠自己的力量才行。
只要像這樣"诶！"踏出一步的話，感覺就有能做到的事情呢。但在這時候，若是有像花丸
這樣在大家背後推一把的存在的話真的很鼓舞人心呢。那這樣對於大家來說就是Aqours了
吧，如果能透過這場LIVE在大家背後推一把，我認為那就是最棒的幸福了！
這樣在大家背後推一把的存在的話真的很鼓舞人心呢。那這樣對於大家來說就是Aqours了
吧，如果能透過這場LIVE在大家背後推一把，我認為那就是最棒的幸福了！
話說，我CALL都還沒練熟啊
只好現場學CALL了
--
推 : 我跟你說 這個現實的風向就是 北鞠中凜01/06 18:20
→ : 北鞠中凜南小鳥01/06 18:36
推 : 南小鳥XDDDDDDD 笑了01/06 18:57
推 : 北鞠中凜南小鳥東條希01/06 18:58
推 : 還有個西木野www01/06 19:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.213.79
※ 文章代碼(AID): #1OhVbeFH (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1487796584.A.3D1.html
※ 編輯: Prinzeugen (140.112.213.79), 02/23/2017 04:55:41
--
推 : 推翻譯1F 02/23 06:08
推 : 邊上班邊推2F 02/23 08:31
推 : 推3F 02/23 08:56
推 : 推翻譯4F 02/23 09:37
推 : 推 謝謝翻譯5F 02/23 09:59
推 : 推6F 02/23 10:17
推 : 推~感謝翻譯7F 02/24 00:13
推 : 推 感謝翻譯8F 02/24 03:13
推 : 推推 感謝翻譯9F 02/24 12:46
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 65
作者 Prinzeugen 的最新發文:
![]()
【声優アニメディア'18年1月号店頭用ポスター公開！】 12月9日に発売される声アニ1月号の店頭用ポスターを公開。声優誌初！のソロ表紙とな る #逢田梨香子 さんが巻頭に登場!! 30ペー …34F 27推![]()
原文: 小岩井ことりameblo 有錯誤疏漏請指出 -------------------------------------------------------------------------- …27F 18推- 不輸給Aqours的大家...，燃燒起不為人知的奮鬥，踩著困難的腳步前進著!! ——粉絲引頸期盼的電視動畫2期的播放已經近在眼前了，請告訴我們現在你真實的心情 是 如何？ 現在只想讓各位快點看到動 …18F 16推
- 跟果南一起體驗的所有事情都那麼的新鮮且快樂... 以後也想要跟他2人一起攜手前進 ——粉絲引頸期盼的電視動畫2期播放迫在眉睫了，請告訴我們你現在真實的心情是什麼? 1期在「LoveLive!」預選的舞 …21F 19推
- 經過一天一天無可取代的密集時日，我學會了很多。我要你們讓看到我們成員的成長。 ——關於粉絲們期盼已久的電視動畫2期，小宮小姐你是以怎樣的心境來迎接這次的播放 呢？ 我真實的感想是，從1期的播出以來 …30F 25推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享