※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-24 02:00:07
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] LLSS 1st Live 場刊－小宮有紗
時間 Thu Feb 16 22:55:24 2017
剩下蝦龍小隊的部分太空法老網友E跟宇宙法老網友S會補完
大家就耐心等等吧
#有錯誤敬請指出
ブッブッブーですわ! こんなの基本中の基本ですわ！
Q：對於小宮小姐是初次挑戰聲優的角色的黑澤黛雅，電視動畫全部13話放送完畢之後，對
於黛雅有哪些印象深刻的地方。
A：要說自己變得跟黛雅愈來愈像，是從第1話開始就漸漸這麼覺得了。例如對於周圍所熱
衷的事物都漸漸地看不清楚了的這一點。但是黛雅仍然在果南跟鞠莉身邊靜靜地守護著
她們的友誼呢。這點跟情緒起伏很大的我相比是不同的，於是我就特別地去注意到這點
在第8話語重心長地講話的那一幕，要壓抑著自己的情感，只在聲音上表現出抑揚頓挫
這裡所運用到的演技十分的困難。所以在第10話的時候，拋下一切飾演一個毫無修飾
衷的事物都漸漸地看不清楚了的這一點。但是黛雅仍然在果南跟鞠莉身邊靜靜地守護著
她們的友誼呢。這點跟情緒起伏很大的我相比是不同的，於是我就特別地去注意到這點
在第8話語重心長地講話的那一幕，要壓抑著自己的情感，只在聲音上表現出抑揚頓挫
這裡所運用到的演技十分的困難。所以在第10話的時候，拋下一切飾演一個毫無修飾
的黛雅(笑)。另外，還有非常珍視妹妹露比這一點。我跟愛愛(降幡愛)常常在配音現場
做出「姐妹兩人在家裡的時候一定也非常相親相愛吧」的妄想呢(笑)。
Q：小宮小姐在Aqours至今為止的活動中，印象最深刻的事是?
A：在電視動畫第9話黛雅加入Aqours之前，老實說我心中一直掛記著該用哪種心情去站在
舞台上。動畫中9人終於以Aqours的身分向前邁進一步，我也終於可以用100%純粹的心
情，享受舞台上的載歌載舞。自己著實也被這個差異下了一跳。
舞台上。動畫中9人終於以Aqours的身分向前邁進一步，我也終於可以用100%純粹的心
情，享受舞台上的載歌載舞。自己著實也被這個差異下了一跳。
在中國等其他海外的活動中，與海外的粉絲見面這點，也成為我抱持著遠大目標的契機
其他印象深刻的地方是，第一次體驗廣播節目吧。原本抱持著「這可不能一個人單獨進
行的吧！」的想法，回過神來才發現話都停不下來。到現在才發覺原來自己是一個多麼
多話的人(笑)。
其他印象深刻的地方是，第一次體驗廣播節目吧。原本抱持著「這可不能一個人單獨進
行的吧！」的想法，回過神來才發現話都停不下來。到現在才發覺原來自己是一個多麼
多話的人(笑)。
Q：得知要舉辦1st Live「Step! ZERO to ONE」時有什麼感想呢?
A：有種「終於來啦！」的感覺。第一張單曲中喜歡「Step! ZERO to ONE」的粉絲我想應
該不少吧。現在電視動畫放送結束之後，重新把歌詞拿出來讀一遍，果然覺得很棒呢。
我非常想跟黛雅一起繼續描繪接下來的故事。雖然有層層考驗，但就是這樣才會端出令
人嘆為觀止的演出。
該不少吧。現在電視動畫放送結束之後，重新把歌詞拿出來讀一遍，果然覺得很棒呢。
我非常想跟黛雅一起繼續描繪接下來的故事。雖然有層層考驗，但就是這樣才會端出令
人嘆為觀止的演出。
Q：隨著1st live的到來，自己私底下是怎麼度過的呢?
A：鍛鍊體力是非常重要的事情，因此我都會跑步跟思考如何吃得健康點。邊跑步邊唱歌老
實說是非常辛苦的。自己會思考著要怎麼一口氣唱完這一句，因此會想要鍛鍊肺活量呢
實說是非常辛苦的。自己會思考著要怎麼一口氣唱完這一句，因此會想要鍛鍊肺活量呢
Q：最後請對期待著1st Live的粉絲們說一段話。
A：夢想中的1st live終於成真，而且還連續辦兩天，總覺得相當有勁。為了將來能夠在更
多地方唱歌，我們會連同無法前來參加的粉絲的份一起加油的！
多地方唱歌，我們會連同無法前來參加的粉絲的份一起加油的！
--
剩8天就可以看到她們 我好興奮啊! たーのしー！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.220.124
※ 文章代碼(AID): #1OfRrWRC (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1487256928.A.6CC.html
推 : 頭推!!1F 02/16 22:55
推 : 先推!!!2F 02/16 22:56
※ 編輯: css186 (223.140.220.124), 02/16/2017 22:57:32推 : 感謝翻譯!3F 02/16 23:09
推 : 推翻譯4F 02/16 23:26
推 : 推5F 02/16 23:33
推 : 推~感謝翻譯6F 02/16 23:37
推 : 推推推！7F 02/16 23:57
推 : 大推 感謝翻譯8F 02/17 01:13
推 : 推 感謝翻譯9F 02/17 01:22
推 :10F 02/17 01:27
推 : たーのしー！11F 02/17 01:37
推 : あなたは翻訳が得意なフレンズなんだね！すごーい！12F 02/17 01:43
→ : 推！13F 02/17 02:42
推 : 沒推到 otz
推 : 沒推到 otz
推 : 推翻譯15F 02/17 05:20
→ : 不過 我知道網友E 但那網友S是誰啊www
→ : 不過 我知道網友E 但那網友S是誰啊www
推 : 推17F 02/17 08:23
推 : 推翻譯~18F 02/17 09:34
推 : 推推翻譯19F 02/17 09:38
推 : 感謝翻譯 s大是這位吧（sakiptw）20F 02/17 10:20
→ : 之前有看到他翻朱夏的文
→ : 之前有看到他翻朱夏的文
→ : 已經翻完了，今天晚上會發22F 02/17 11:00
→ : 推翻譯23F 02/17 11:08
推 : すごーい！24F 02/17 13:50
推 : 推 感謝翻譯25F 02/17 13:57
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
回列表(←)
分享