---

※ [本文轉錄自 seiyuu 看板 #1O89Vz6B ]

---

本次活動氛圍輕鬆愉快，歡迎各位補充指正


檜山一上台是慣例的中文問候...
應該是這樣的，但檜山講得連台前第二排的我都聽不懂
經翻譯解釋，原來他是要說兩個月不見
但因沒練好中文所以打馬虎眼混過去

檜山：我想今天一定會有參加兩個月前活動的人到場，想練習中文問候大家
　　　想不到兩個月過得這麼快...

麻將役名倒是很熟，然而日麻和台麻光是張數就不一樣，更別提役型了
檜山也說不是來聊麻將的，還是談別的吧


主持人：「那麼第一個問題先從閒聊開始」
問：上次來台還去了哪裡？
答：上次時間很緊，沒有稱得上是觀光的行程
　　只有陪同行的鳥海浩輔買手工皂和精油
　　然後經紀人受託幫人買喉糖，所以陪同到處掃貨
　　那個時候如果在藥妝店、便利商店買不到喉糖，七成機率是被我經紀人掃掉的


問：現在還對歷史感興趣嗎？喜歡的時代和人物是？
答：現在依然對歷史，尤其是日本史感興趣
　　小時候和父親一起看大河劇的影響，最喜歡的是大河劇描寫的戰國時代
　　喜歡的歷史人物則以戰國無雙系列配音的伊達政宗微幅領先


主持人：「接下來這題有點嚴肅」



　　不過錄音時常常都是看著潦草漫畫般的線稿配音，需要發揮想像力

　　我個人很想看著完成度更高的畫面配出更貼近畫面的演出，可惜現實不能如願
　　由此來看確實動畫業界也在苦撐，也請各位高抬貴手
　　各位可能覺得我在找藉口，或許真是藉口也說不定
　　但是製作動畫的每位成員都是認真的，這點不會有假
翻譯：潦草漫畫，我想是像冨樫義博那樣
台下大笑
主持人：沒想到冨樫意外躺槍，在飛影面前講這個不太好啊


問：對聲優界的後進或有志者有何建議？
答：無論是配音動畫還是遊戲，都是在演出一個角色
　　多觀察人，多方接觸不同領域的創作拓展視野是很重要的
　　當然最終還是要回歸演技力。但是增廣見聞相信對提升演技也有幫助


主持人：接下來都是東離劍遊紀的問題


問：由檜山來看，殺無生是怎樣的人？
答：像殺無生這樣的人，在日本動畫中都是沉默寡言的；殺無生卻很多話
　　話多了就可能流露出不必要的情感影響角色形象，所以配音時都盡量淡淡地說出台詞
　　其實我是忍著很想吐槽殺無生幹嘛這麼多話的心情在配音
主持人：說這麼多話，其實根本是不想殺人吧？這個傲嬌
翻譯：覺得殺無生很酷的舉手（少數）；覺得殺無生可愛的舉手（多數）
檜山：可愛？我的演出是哪裡不對？


問：對東離的武戲感想
答：配音前對布袋戲沒有概念，只是從NHK人偶劇想像
　　錄音時才第一次看到畫面，實在是大受震撼
　　不是說日本的人偶劇不好，但布袋戲偶的華麗程度和武打動作的精采看過才知道
　　這也是配音現場其他聲優的感想，希望對人偶劇心存定見的觀眾先看再說
檜山：聽虛淵說人物是Nitroplus先設計好後再由霹靂的師傅製作
　　　結果實際成品都比設計稿華麗，這也是意外的收穫吧
翻譯：對殺無生的造型覺得怎麼樣？
檜山：殺無生有戴眼罩，但那眼罩其實是看得到的，既然看得到為什麼要戴眼罩呢？
　　　之前東離的活動來台時，和殺無生的操偶師有些交流
　　　布袋戲偶因為構造通常都是持單手武器，但殺無生是二刀流所以拍起來很辛苦
　　　一手控制頭、一手控制左手，那右手呢？難道是用腳控制？應該不是吧
　　　但也因此讓二刀流的殺無生更加帥氣，感謝操偶師


問：除了殺無生還想配音哪個角色？
答：身為一個聲優，基於拓展戲路的想法，我想配音被我秒掉的廉耆師傅
　　在過去的演出經歷少有機會配老者
　　山路和弘先生配音的廉耆充滿老者的穩重，很想嘗試看看
翻譯：同樣是拓展戲路，另一位被秒掉的獵魅想試試看嗎？
檜山：獵魅嗎？如果有人找我配，我很樂意，可惜沒有


問：東離的三位女角最喜歡誰？
答：不知道為什麼要問這個...
　　一個是妖魔、一個被我秒殺，這樣只剩丹翡了


問：殺無生到底被凜雪鴉奪走什麼？
答：這個問題...之前東離的活動中，募集台詞時
　　鳥海浩輔和關智一募集到的都是劇中台詞
　　就我募集到的都是跟這問題有關的...

主持人：這大概也是虛淵算計好的
檜山：有可能


問：有在玩遊戲嗎？喜歡什麼樣的遊戲？
答：有。都是在家玩單機，不玩手遊，有時會去Game Center玩大型機台的賽車遊戲
　　腳踩油門、手握方向盤是在家玩時難以重現的體驗
　　在家會玩信長之野望、有參與配音的戰國無雙系列、超級機器人大戰系列也會玩
檜山：知道超級機器人大戰的請舉手
　　　今年發售的超級機器人大戰OG The Moon Dwellers
　　　配音了哈肯．白朗寧一角，請多支持
　　　明年發售的超級機器人大戰V，將暌違二十年演出旋風寺舞人，敬請期待
翻譯：在家玩會喊必殺技台詞嗎？
檜山：那個在錄音時就喊過很多次了，在家玩時都是安靜地玩
　　　大聲吼叫會被鄰居當成危險分子的
主持人：不會啦，只會當作是電視開太大聲而已，畢竟是一樣的聲音嘛


問：對模型有興趣嗎？
答：有。小時候正值鋼彈模型熱潮，一上架就被搶光
　　鋼彈與其說是動畫作品不如說是很難買的模型
　　有些惡質商家會把鋼彈模型和怎麼看都沒人想要的商品同捆銷售
　　同類型商品就算了；薩克和山中小店綁一起是怎樣？薩克會吃團子嗎？
　　年紀稍長後開始喜歡Water Line系列的軍艦模型
　　現在雖然不太做模型了，不過很喜歡城堡和場景組的模型


準備的問題都問完了，然而台下依然意猶未竟，於是加碼開放觀眾提問


觀眾提問：配音東離劍遊紀時的畫面是完成品嗎？
答：是還沒加上CG的畫面。其實我覺得沒有後製特效的畫面就可以播出了
　　加上CG後反而模糊掉精彩的操偶技術


觀眾提問：最能代表殺無生的場景、台詞
答：殺無生和獵魅、凋命對峙的片段，運鏡和台詞配合的很棒
　　請各位回去之後一定要找出片段來看
　　台詞好像是這樣的：「誰要先死？決定不了的話，一起上也行」


時間的關係，這下真的要結束了，最後由檜山修之向大家說幾句話

檜山：日本的動畫、遊戲能受到海外的各位喜愛，實在是意外的收穫
　　　今後也請各位繼續支持日本的作品和檜山修之
　　　下次一定會練好中文的！

--
女粉真是熱情

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.121.244
※ 文章代碼(AID): #1O89Vz6B (seiyuu)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/seiyuu/M.1478531069.A.18B.html