顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 252
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-13 20:09:36
看板 LoveLive_Sip
作者 Triceratops (えみつん的三角龍)
標題 [聲優] えみつん推特整理 (2/5 ~ 2/10)
時間 Thu Feb 12 20:43:24 2015


好讀: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1423745029.A.34B.html


[2015年2月5日] : 1

1. [廣播相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563324998236901376
[圖]
新田 恵海
@Nitta_Emi
「ヴァンガードラジオG」更新！

ニータはお休みですが(>_<)
森嶋さんとキータのトークをお楽しみください♪

http://hibiki-radio.jp/description/vanguard …
 

「ヴァンガードラジオG」更新！
「ヴァンガードラジオG」更新！

ニータはお休みですが(>_<)
雖然新田今天休息了(>_<)

森嶋さんとキータのトークをお楽しみください♪
不過還請大家一起享受和森嶋共度的談話時間♪


  •  ヴァンガードラジオG: Vanguard Card Fight Radio G

    えみつん的常態廣播之一, 詳細請參閱經紀人Jimmy的日程表

  •  キータ: 好像是這隻吉祥物(!?)

    http://i.ytimg.com/vi/6eGT5jfBhdM/maxresdefault.jpg
    [圖]
     



    [2015年2月6日] : 2, 3, 4, 5, 6

    2. [live相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563690553775108096
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    明日はみるらり♪
    短い時間だけど、スペシャルなステージにしますo(｀ω´ )o
     

    明日はみるらり♪
    明天就是みるらり了♪

    短い時間だけど、スペシャルなステージにしますo(  ω   )o
    雖然出場的時間很短暫，希望可以把特別的表演呈現給大家o(ˋωˊ)o


  •  みるらり:
    みるくらりあっとは西日本最大級のアニメ・ゲームの定期ライブイベントです。
    みるくらりあっと(Milk Lariat)為西日本最盛大的動畫電玩定期live event

    活動網址: http://www.milkrecord.jp/mlt/
    MilkLariat Special3(Vol.7S) みるくらりあっとスペシャル3(Vol.7S) みるくらりあっとは西日本最大級のアニメ・ゲームの定期ライブイベントです。 ...

     

  •  ステージ(stage):
    原意應指舞台，但是講”特別的舞台”好像又哪裡怪怪的，

    我在想這個ステージ是不是代指”表演” ._.?


    3. [給大家] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563691755174780928
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    ご心配をおかけしていますが、
    おかげさまで回復に向かっております☆

    でも無理はしない約束だもんねo(｀ω´ )o

    ちゃんと守るよー！
     

    ご心配をおかけしていますが、
    抱歉讓大家擔心了， (謝謝大家的關心，)

    おかげさまで回復に向かっております☆
    托大家的福目前聲音也有好轉的趨勢☆

    でも無理はしない約束だもんねo(  ω   )o
    但是有和大家訂下了”不會勉強自己”的約定了呢o(ˋωˊ)o

    ちゃんと守るよー！
    我會好好遵守的！


    4. [演奏會] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563698210942640128
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    あさって2/8は絵本コンサートに出演します☆

    http://www.moa.tottori.jp/20150208.html 
     

    あさって2/8は絵本コンサートに出演します☆
    後天會在2/8的繪本音樂會演出☆

    http://www.moa.tottori.jp/20150208.html


  •  絵本コンサート : 繪本concert,

    從網址上的介紹看起來主題是小王子


    5. [節目相關] [retweeted] 月刊ブシロード

    https://twitter.com/gekkanbushi/status/563695073557098496
    [圖]
    月刊ブシロード
    @gekkanbushi
    【まもなく月ブシTV！】ゲストは代永翼さん&佐藤拓也さん！お気に入りの白くて柔らかい〇〇って？ヒントはこの写真！【23:00～MX放送！23:30～YouTube配信】http://gekkan-bushi.com/tv.html   #月ブシTV
    [圖]
     

    https://pbs.twimg.com/media/B9KlrFcCMAIKOS5.jpg (男 男 えみつん 空丸)
    [圖]
     

    https://pbs.twimg.com/media/B9ZAqDmCEAEsAlx.jpg (えみつん W 空丸)
    [圖]
     

    http://youtu.be/eNw1pD4WMCA (本期「月刊ブシロードTV」)
    月刊ブシロードTV（2/6放送） - YouTube
    絶賛好評発売中のコミック＆TCG情報誌「月刊ブシロード」が、情報バラエティ番組になりました！ 本日のゲストは、先週に引き続き、「カードファイト!! ヴァンガード」より、 先導アイチ役・代永翼さん＆櫂トシキ役・佐藤拓也さん！ 今週は佐藤さんの日常に迫ります！ お気に入りの、白くて柔らかい〇〇って･･･！？ 秋葉原の...

     


  •  えみつん與空丸為電視節目「月刊ブシロードTV」主持人 \空丸好可愛!/


    6. [天然呆] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563921040703635456
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    あいしゃどおぉお・・・！！！
    [圖]
     

    https://pbs.twimg.com/media/B9NzL1eCcAEvAVJ.jpg
    [圖]
     

    新田 恵海   @Nitta_Emi
    あいしゃどおぉお・・・！！！
    眼影影影...！！！     * 謝謝writheinpain的修正

    ♥ Pile♥    @pile_eric  @Nitta_Emi
    うおおおぉおおおぉ
  • 看到別人打翻東西會發出來的那種吶喊 (ex: 嗚歐歐歐歐歐歐歐歐)

    新田 恵海   @Nitta_Emi @pile_eric
    切ない(；ω；)これからライブなのにピンチ笑
    傷心(；ω；)在迎來live之前就先遇到了危機笑


  •  看得不是很懂總而言之大概是打翻了什麼東西的えみつん




    [2015年2月7日] : 7, 8, 9, 10

    7. [幕後] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563993110582009857
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    みるくらりあっと。
    1曲だけ、「探求Dreaming」を歌わせていただきました！

    いず様とそらまるが特別なステージを見せてくれたよー☆

    3人で「ミルキィ A GO GO」も歌えて楽しかった♪

    あたたかい応援ありがとうです！
    [圖]
     

    みるくらりあっと。
  •  昨天有提到的live event!

    1曲だけ、「探求Dreaming」を歌わせていただきました！
    僅僅是一首歌，可以唱「探求Dreaming」真的非常感謝！

    いず様とそらまるが特別なステージを見せてくれたよー☆

    和泉大人與空丸一起做了特別演出歐ー☆

    3人で「ミルキィ A GO GO」も歌えて楽しかった♪
    三個人的「ミルキィ A GO GO」也唱的好歡樂♪

    あたたかい応援ありがとうです！
    謝謝大家給我的溫暖的支持！

    https://pbs.twimg.com/media/B9O0uo8CMAAl8jg.jpg (えみつん 空丸 いず様)
    [圖]
     


  •  探求Dreaming 為えみつん的第二首單曲(尚未發售) (2/18)

  •  いず様 : 橘田いずみ的暱稱

  •  本次live event主持人為いず様與空丸

  •  ステージ : 同前述理由譯為”演出”，若有疏漏請求高人指點 > <

  •  空丸side請參閱空丸自翻blog


    8. [幕後][retweeted] 空丸
    https://twitter.com/tokui_sorangley/status/563987101314584576
    [圖]
    徳井青空＠出撃待機中
    @tokui_sorangley
    乱入するミルキィホームズ、マジ、ワル！悪の権化！ RT @asuka_24: 新田恵海 さんの「探求Dreaming」→橘田さん＆徳井さん２人での歴代ミルキィアニメOP３曲→橘田さん徳井さん新田さん３人での「ミルキィ A GO GO」…泣いた 。 in みるくらりあっと
     

    乱入するミルキィホームズ、マジ、ワル！悪の権化！
  •  亂入的我們(偵探歌劇的橘田いずみ跟空丸)，超級，壞人！根本是邪惡的化身！

            RT @asuka_24:
            新田恵海 さんの「探求Dreaming」
            新田惠海的「探求Dreaming」

            →橘田さん＆徳井さん２人での歴代ミルキィアニメOP３曲
            →橘田和德井2人演出的歷代偵探歌劇動畫OP 3首

            →橘田さん徳井さん新田さん３人での「ミルキィ A GO GO」…泣いた 。
            →橘田德井新田3人共演的「ミルキィ A GO GO」…我要哭了。

            in みるくらりあっと
            (略)


  •  ミルキィホームズ: 偵探歌劇 少女福爾摩斯

  •  空丸side請參閱空丸自翻blog

  •  えみつん 轉 空丸 轉 asuka_24，一個轉兩次的概念

  •  這裡抓不太到語感，只能很簡略的把它變成中文，抱歉 <(_ _)>


    9. [活動相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564015191105339393
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    明日は、立川市たましんRISURUホールにて
    「星の王子さま」朗読コンサート★

    N響メンバーによるすてきなカルテットと共演です。

    当日券もあるそうなので、お時間ある方はぜひ！

    http://www.moa.tottori.jp/20150208.html 
     

    明日は、立川市たましんRISURUホールにて
    明天，在立川市多摩RISURU Hall的活動是

    「星の王子さま」朗読コンサート★
    「小王子」朗讀音樂會★

    N響メンバーによるすてきなカルテットと共演です。
    將會跟N響最棒的四重奏共同演出

    当日券もあるそうなので、お時間ある方はぜひ！
    當日也會有現場票的樣子，有時間的話請參考看看！

    http://www.moa.tottori.jp/20150208.html


  •  星の王子さま: 小王子

  •  カルテット: quartet, 四重奏


    10. [節目相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564066895964274688
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    「探偵歌劇 ミルキィホームズTD」6話
    ご視聴ありがとうございました( ´ ▽ ` )ﾉ
     

    「探偵歌劇 ミルキィホームズTD」6話
    「偵探歌劇 少女福爾摩斯TD」6話

    ご視聴ありがとうございました(    ▽ ` )ﾉ
    非常感謝大家的觀賞( ˊ ▽ ˋ)ﾉ



    [2015年2月8日] : 11, 12, 13, 14

    11. [幕後][演出前] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564273121100709888
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    ゲネプロ終わり！

    カルテットすてきだなー♪
     

    ゲネプロ終わり！
    彩排結束！

    カルテットすてきだなー♪
    四重奏好精彩ー♪


  •  ゲネプロ: 來自德文的Generalprobe, 排演的意思

    (wiki上好像有提到通常指古典音樂正式演出前的排練)


    12. [幕後][演出後] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564349550387675137
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    朗読コンサート「星の王子さま」、
    どうもありがとうございました(OvO)

    カルテットのみなさまと☆
    [圖]
     

    朗読コンサート「星の王子さま」、
    朗讀音樂會「小王子」，

    どうもありがとうございました(OvO)
    謝謝大家的觀賞 (OvO)

    カルテットのみなさまと☆
    與四重奏的演出者合影☆

    https://pbs.twimg.com/media/B9T46RXCUAEfRxE.jpg
    [圖]
     
    (男 男 えみつん 社長 女 \瘦了的山崎/)


    13. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564352366204309504
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    王子さまなイメージで、
    くりんくりんヘアにしてもらいましたー☆
    [圖]
     

    王子さまなイメージで、
    配合小王子演奏會上的造型

    くりんくりんヘアにしてもらいましたー☆
    弄成了くりんくりん的捲髮ー☆

    https://pbs.twimg.com/media/B9T7eqOCUAEassC.jpg (\えみつん/)
    [圖]
     

  •  抱歉這裡也是抓不太到語感，くりんくりん是甚麼阿\QAQ/


    14. [\OvO/] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564425971839664128
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    ラブライブ！観てるなうε٩( º∀º )۶з
     

    ラブライブ！観てるなうε  ( º∀º )  з
    LoveLive！已收看ε  ( º∀º )  з


  •  印象中里P也有回這則twitter，找不到里P的回應QAQ



    [2015年2月9日] : 15, 16, 17

    15. [廣告動態] [retweeted]
    https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564793566027739136
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    明日2月10日発売！声優アニメディアさん、うれしはずかし初登場＆初表紙です/// @seiyu_animedia 声優アニメディア３月号の見本誌が届いたので表紙と裏表紙の画像をアップしちゃいます！（伊東）
    [圖]
     

    明日2月10日発売！声優アニメディアさん、
    明天2月10日發售！声優アニメディア(雜誌)

    うれしはずかし初登場＆初表紙です///
    開心又害羞的第一次登場跟封面擔當///

            @seiyu_animedia 声優アニメディア３月号の見本誌が届いたので
                            声優アニメディア3月份的樣本拿到囉

            表紙と裏表紙の画像をアップしちゃいます！（伊東）
            封面upload

    https://pbs.twimg.com/media/B9JsCzeCcAEtHVS.jpg:small
    [圖]
     


  •  声優アニメディア：聲優雜誌刊物名稱



    [2015年2月10日]

    16. [廣告動態] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/565071324544921600
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    「声優アニメディア」さん、本日発売ですよん(OvO)♪

    初登場＆表紙です///
     

    「声優アニメディア」さん、本日発売ですよん(OvO)♪
    「声優アニメディア」今天開始販售呦(OvO)♪

    初登場＆表紙です///
    第一次登場跟封面擔當///


    17. [廣告動態] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/565074638305116161
    [圖]
    新田 恵海
    @Nitta_Emi
    発売中の「リスアニ！ Vol.20」はもうチェックしてくれてますかな？
    『新田恵海のほ・ほ・え・み Happy Music♪』連載中です！

    今回はめずらしい感じのメイク＆服で登場してます(OvO)

    エモつん！
    [圖]
     

    発売中の「リスアニ！ Vol.20」はもうチェックしてくれてますかな？
    正在發售中的「リスアニ！ Vol.20」大家已經看過了嗎?

    『新田恵海のほ・ほ・え・み Happy Music♪』連載中です！
    『新田恵海のほ・ほ・え・み Happy Music♪』在本雜誌連載中喔！

    今回はめずらしい感じのメイク＆服で登場してます(OvO)
    這次登場的化妝和服裝都是平常不太常見的感覺喔(OvO)

    エモつん！
    EMOつん！

    https://pbs.twimg.com/media/B9eMYVzCEAE31qQ.jpg
    [圖]
     


  •  エモ: EMO，龐克那樣的感覺(?)


    ====

    給 end 的你:

    17 篇twitter中, 我推2, 3, 5, 6 (OvO)b

    刪掉圖片網址後面的:small可以調回原始大小,

    換成:large可以看大圖\^q^/


    N6渣翻 <(_ _)>

    by 想成為えみつん的三角龍


    --
    --
    ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.46.249
    ※ 文章代碼(AID): #1KtA05DB (LoveLive_Sip)
    ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1423745029.A.34B.html
    推 zsefv333: 推整理+翻譯  第六則www1F 02/12 20:44

    yap 第6則A_____A

    → Adipz: 感謝翻譯與整理                              N95口罩路過2F 02/12 20:45
    推 jack0602: 推3F 02/12 20:45
    → f59952: くりん有點像是我們說的QQ的?4F 02/12 20:45

    我查不到くりん\ˊwˋ/的用法, 但是謝謝你的補充!

    推 zeuxl1988: 推翻譯！辛苦了5F 02/12 20:46
    推 TokuiSora: 推6F 02/12 20:46
    推 Scarlet11015: 推翻譯!7F 02/12 20:46
    推 impactwhite:8F 02/12 20:48
    推 adk147852: 感謝翻譯!9F 02/12 20:49
    推 DTowl: 翻譯推10F 02/12 20:49
    推 NICOMAKI: 推推11F 02/12 20:50
    推 orgeking: 感謝整理！12F 02/12 20:50
    推 kkyyk: 第五個有點眼.... 蝶野是你!?XDDD13F 02/12 20:52
    推 Rippi: 感謝整理+翻譯推!!!   翻的好有趣www14F 02/12 20:52
    推 kwasfg: 感謝整理+翻譯！              打翻東西好可愛(*〞▽〝*)15F 02/12 20:53
    推 RINprpr: 推翻譯16F 02/12 20:54
    推 aaaaooo: 翻譯感恩17F 02/12 20:55
    推 asd456fgh778: 推推18F 02/12 21:00
    推 mike2685a: 翻譯感謝~19F 02/12 21:06

    想說在圖片網址後面:small讓圖小一點, 結果好讀完全出不來啊(つДˋ)･ﾟ･・:
    ※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 02/12/2015 21:16:06
    推 Asakura1397: 先推翻譯再看~20F 02/12 21:11
    推 louie83279: 吉米，是你?21F 02/12 21:11
    推 peter31227: 先推再看!!!!22F 02/12 21:13
    推 johnlin1591: 感謝翻譯(_ _)                           N5566敬上23F 02/12 21:23
    推 writheinpain: 打翻東西那句是眼影 只是太震驚才打那樣24F 02/12 21:27

    謝謝你! 已修正錯誤的部分 <(_ _)>
    ※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 02/12/2015 21:49:27
    推 aliensky: えみつん加油！25F 02/12 21:57
    推 Otter3: 推翻譯!!!26F 02/12 22:04
    推 wiwikiki: 推翻譯27F 02/12 22:45
    推 RINsanity: 推  感謝翻譯 QAQ28F 02/12 23:16
    推 Augustus5: 推!!29F 02/13 00:36
    推 Camera8025: 推推~30F 02/13 01:54

    --
    • ※ 看板: seiyuu　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 192　
    分享網址: 複製 已複製
    r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇