---

看到第12題......原來彩彩還是個傲嬌(我喜歡!!

以下內容全部COPY來源網站
http://unofficialll.pixnet.net/blog/post/249966013

  (・ 8 ・)(●・ 8 ・●)(・ 8 ・)我是分割線(・ 8 ・)(●・ 8 ・●)(・ 8 ・)

英文原文：http://ppt.cc/EPYH

日文原文：http://ddnavi.com/news/141733/

中文翻譯by 野生的金楚糕翻譯組 Tsuna & 劉行

(Tsuna解釋：這是去年的專訪了...所以會資訊比較久遠XD

----------------

這次我們邀請到內田彩小姐來做專訪！對於第一次聽到這個名字的讀者，我們稍微介紹一
下：內田彩小姐和種田梨沙小姐一樣，是比較新一代的聲優。

最近的作品有《Vividred Operation》（翻譯組中譯：绯色戰姬）中的四宮ひまわり、《
惡魔倖存者2》的新田維緒、以及《LoveLive!》的南小鳥（筆者大推！:>）。

背景介紹到這邊，就不再耽誤時間啦，以下就是這次的專訪～

1.請問彩彩可以告訴我們，為什麼會想當一位聲優呢?

彩彩：當我還小的時候，我很喜歡《美少女戰士》這部動漫，而我也很希望能夠
變得像水手月亮～>////<


2.請問彩彩第一次是為哪一位動畫角色配音呢 ?

彩彩：第一次‧‧‧那時是替《黑輪君》中，一位名叫「小蘭」(Ran-Chan)的角色配音的
，那時真的很高興為她配音～


3. 截止目前您出演過的作品中，有哪個角色對彩彩您特別有特別深刻的印象呢？




4.能否簡單的介紹一下，彩彩您現在正在配音的角色呢？






5.請問您有沒有在錄音的過程中特別印象深刻的一幕呢？




6.對彩彩而言，有哪一位聲優對您有很大的影響？

彩彩：自從我出道以來，緒方惠美前輩就非常照顧我，對我影響甚多。對於即使經過了這
麼長的一段時間我們的關係依舊不錯，感到非常開心！


7.彩彩有沒有以業界中哪一位的聲優作為競爭對手或目標呢?

彩彩：我非常敬仰大谷育江小姐！


8.彩彩是否有想過，如果沒有成為聲優的話‧‧‧應該會從事什麼行業呢？

彩彩：我曾經想申請服裝設計學院‧‧‧所以我猜我應該會成為服裝設計師吧！應該會成
為做東西的人。


9.彩彩身為一位聲優，做過最困難的事是什麼呢？



當我成為聲優的時候，不曾想過我會跳舞，但我現在跳舞進步很多了。我有自信我能與其

他在 LoveLive! 的舞台上演出的偶像一較高下！希望大家會去幫我加油喔♪


10.另一方面來說，彩彩身為一位聲優，做過最愉快的事是什麼呢？




11.彩彩錄音的時候有粗心過嗎？

彩彩：有，那是我剛出道，一開始配《Kiddy Girl-AND》的時候。當時聽到錄音的事在工
作人員和聲優前輩們傳開的時候真的很令人害羞呢。


12.請問彩彩喜歡唱歌嗎？

彩彩：我從很～久以前就喜歡唱歌了呢。但自從成為一位聲優，我大多是以配音角色的聲
線唱歌，所以我希望有一天能以自己的聲音唱歌！（譯者：大家都很期待呢！）


13.在彩彩主持的廣播節目中，有任何特別印象深刻的來信嗎？

彩彩：有些細節我忘了，不過有個老朋友來信過，收到的時候讓我感到很驚訝呢！


14.請問在演出的時候，彩彩有特別注意的地方嗎？

彩彩：幫角色配音的時候，我會特別試著將角色的魅力帶出來．．．！(．8．)


15.請問彩彩有特別擅長的角色類型嗎？

彩彩：我不會說「我很擅長」，但我似乎常被分配到「第一笨蛋」的角色，所以我想我是
適合這樣的角色吧。(笑


16.彩彩身為一位聲優，有什麼目標或夢想呢？




17.對於想成為聲優的人，彩彩有什麼建議呢？

彩彩：就是全力以赴做自己喜歡的事就對了！


18.除了自己出演的動畫以外，彩彩還看過那些作品呢？

彩彩：當我還小的時候，我很喜歡《美少女戰士》這部動漫。以前也喜歡看吉卜力工作室
和迪士尼的錄影帶，看到葦編三絕呢～


19.繼上一個問題，有那些角色會是你仰慕或希望能夠配音的呢？

彩彩：當然是《美少女戰士》中的月野兔囉！當然，《龍貓》中的小梅（草壁梅），迪士
尼《小美人魚》中的愛麗兒也是！以前都會用她們的台詞和劇本練習配音呢。


20.身為一位觀眾，彩彩喜歡什麼樣的動漫呢？

彩彩：療癒和能使觀眾打從心底微笑的那種。最近在看《北極熊Café》。也有在看《夏
目友人帳》，另外療癒系的《我家3姊妹》也很棒呢。


21.請問彩彩小時候是怎樣的孩子呢？

彩彩：我是個內向害羞的孩子呢。我喜歡想像各種事物和玩扮家家酒，跟自己對話跟做東
西。其實我從小至今根本就沒有變呢。(笑


22.請問彩彩最喜歡哪一本書呢？

彩彩：嗯‧‧‧要選一本最喜歡的書還稍嫌太早呢。


23.請問彩彩最喜歡哪一部漫畫呢？

彩彩：無法決定呢‧‧‧有很多都是我喜歡的呢！


24.請問彩彩最喜歡哪一個遊戲呢？

彩彩：其實我沒有玩很多遊戲耶XD


25.請問彩彩最喜歡什麼音樂呢？（專輯、音樂家、等等）

彩彩：每一種的音樂我都很喜歡聽呢～！


26.請問彩彩最喜歡哪一部電影呢？

彩彩：希望能在日後遇到一部最愛的電影。


27.請問彩彩有什麼座右銘呢？

彩彩：真的沒有耶‧‧‧XD


28.請告訴我們彩彩在運動方面的經驗吧！

彩彩：如果是說社團或休閒之類的話，壘球、迷你籃球、軟式網球都有打過。雖然都不怎
麼擅長...但我喜歡運動。


29.彩彩最常在KTV唱哪幾首歌呢？

彩彩：常常唱一些比較舊的動畫曲！像是「微笑みの爆弾」和「幽遊白書」都是呢♪


30.說說看彩彩最喜歡的食物吧～

彩彩：我很喜歡吃東西，所以要把它們全部寫下來可能有點困難吧～！我喜歡蔬菜！喜歡
肉類！也喜歡甜食！ＯＫ我把我喜歡的都列出來了！(笑

(譯者吐槽：不就和Emisu一樣變成吃貨了XD

31.說說看彩彩不喜歡的食物吧～

彩彩：應該沒有～


32.彩彩最常逛的商店是那些呢？

彩彩：咖啡店，服飾店和一般的商店～


33.彩彩有沒有最喜歡的食物呢？

彩彩：喜歡米菓、洋芋片和麵包桿（硬梆梆的法國麵包那一類的)！喜歡酥酥脆脆的食物
～♪


34.彩彩會喝酒嘛？如果會的話～你最喜歡那些酒類呢？

彩彩：我會拿捏我的酒量啦XDD還蠻喜歡啤酒和萊姆酒的～(譯者：看來記者不知道彩彩是
很會喝酒的ww


35.最近一次的休假是在做什麼呢？

彩彩：回家～然後和家人一起去逛IKEA～


36.如果有一整個星期的假可以放，彩彩會想做什麼呢？

彩彩：會想去旅行～♪


37.最近有沒有突然迷上的事物呢?

彩彩：最近呢，突然迷上了泰式料理，所以在家有空的時候會自己下廚。綠咖哩、馬沙曼
咖哩、泰式米粉沙拉和生春捲最近都有做呢♪

(譯者：好想吃彩彩做的咖哩唷!!!


38.說說看考取過的認證有那些呢?

彩彩：駕駛憑證(=駕照)(笑


39.在接下來的十年內，彩彩會想去挑戰做些什麼呢？

彩彩：10 年啊‧‧‧除了工作以外，我想參加音樂劇、從事音樂方面的活動（我想參加
樂團！！）

還想穿穿看蘿莉塔風格的服裝♪ 還有就是想COS看看我配過的角色！！(譯者按：彩彩cos
小鳥就很好看了>////<


40.彩彩心目中的白馬王子是怎樣的呢？（例如說帥氣或有個性，或者是哪種職業？）

彩彩：我喜歡有受人尊敬特質的人，那種身邊有著一種獨特氣場的人。


41.男性身體的哪個部位最令彩彩感到興趣呢？（羞

彩彩：「亞當的蘋果」！

（譯者註：神話中亞當是因為吃蘋果噎到，所以男性有了喉結‧‧‧


42.最近彩彩好像買了不少東西呢...說說看你買最貴的東西是什麼?

彩彩：一台腳踏車...我本來就打算要買的w


43.彩彩現在最想要什麼呢?

彩彩：我想要一個可以飼養兔子的地方!www


44.如果彩彩被丟到荒島上而且只能選擇帶一樣東西，彩彩會帶什麼呢？

彩彩：如果是一個可以讓我養寵物的地方我會‧‧‧帶一隻兔子！

(譯者：彩彩是兔控無誤(#


45.如果彩彩有一百萬，彩彩會如何使用它？

彩彩：我會跟家人一起出國！我想去夏威夷或是其他南方島嶼～！(譯者：會帶著兔子嘛
ww?

46.請問彩彩會用 Twitter 嗎？頻率大概是多久使用一次呢？

彩彩：會！至於頻率的話就要看時間了，所以...不一定(笑)。但我想...我從來沒有連續
兩天以上沒有推過文吧。


47.請問彩彩有沒有每天一定會瀏覽的網頁呢？

彩彩：基本上幾乎每天都會確認轉車資訊。(譯者按：日本的公車和台北的一樣都有即時
資訊系統可以查車況的0.0


48.有沒有什麼話想跟粉絲們說的呢？




49.請問彩彩有沒有跟哪位聲優關係特別親近呢？




50.那請彩彩留一個問題給村川梨衣小姐吧～

彩彩：如果擁有一天的變身能力，您會想變成什麼呢？


今天的採訪就到這邊告一段落！真的是一篇有趣的專訪呢！

也請各位之後多多支持彩彩了唷~~

---------------

中文翻譯by 野生的金楚糕翻譯組 Tsuna & 劉行

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.222.180
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1419234679.A.6D6.html