※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-31 22:39:28
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [聲優] 飯田里穗 リスアニ！出道特別專訪
時間 Thu Jul 30 14:28:04 2015
原網址
http://www.lisani.jp/interview-report/web-original/id126469飯田里穂、1stアルバム『rippi-rippi』で待望のソロ・デビュー！リリース記念スペシャル・インタビューをお届け！｜リスアニ！WEB
![[圖]]()
[インタビュー&レポート] 『ラブライブ！』星空 凛役で活躍する飯田里穂が7月29日発売の1stアルバム『rippi-rippi』でソロ・デビュー！ バラード曲や自ら作詞に挑戦した楽曲など、様々な彼女の可能性を見せるソロ・ア… ...
![[圖]](http://www.lisani.jp/admin/wp-content/uploads/2015/07/int-1507281700-001.jpg)
剛剛收到里P斧心情大好，一邊聽著新歌一邊把這篇打完了~
偷偷廣告一下之前りぴたみ第三回的repo也已經補齊 可以去看看~
接下來就要開始翻新歌歌詞了 台壓版沒有附中文歌詞老實說有點意外XD
=================================正文開始======================================
http://i.imgur.com/Vt3DF3k.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Vt3DF3k.jpg)
在Love Live之中聲演星空凜一角而活躍著的飯田里穗將於7月29日發表第一張專輯同時個
人出道! 專輯中她不僅挑戰民謠曲，更嘗試自己作詞，是張蘊涵「想讓大家看到各種可能
性」如此概念的專輯。以下就來聽聽看她現在對於個人出道的心境。
人出道! 專輯中她不僅挑戰民謠曲，更嘗試自己作詞，是張蘊涵「想讓大家看到各種可能
性」如此概念的專輯。以下就來聽聽看她現在對於個人出道的心境。
飯田里穗、倍受期望的個人出道!
－「rippi-rippi」這張專輯充分地包含了飯田さん的魅力，發行的同時也正式個人出道
，請問妳內心實際的感想是?
雖然有著「總有一天能個人出道就好了!」這樣的想法，但是其實並未特意想過那之後的
事情，我自己也沒想過會這麼快就能個人出道。
－雖然去年開始和Pileさん組成了「4 to 6」團體而活躍著，但心裡也想著終究要作為個
人歌手活動呢
的確有這樣的想法呢! 其實當初聽到事務所向我說這個(個人出道)消息時，還以為是惡作
劇(笑)，完全不相信呢
－(笑)心中有了實感的現在是什麼心情呢?
很開心~ 但是對於要以個人開展活動也有所不安，回歸現實之後就會考慮到這種事。
－決定要以個人身分進行音樂活動時，有決定關於活動的取向嗎
我本身喜歡的是有著輕鬆的曲調、予人流暢而又舒展感覺的音樂，想著如果自己也能唱這
樣的歌就好了。唱著充滿精神、快節奏的歌，這樣形象的飯田里穗已經存於大家心中，但
是透過這個作品想要展示給大家看「實際上飯田里穗可以唱這樣的歌唷」
樣的歌就好了。唱著充滿精神、快節奏的歌，這樣形象的飯田里穗已經存於大家心中，但
是透過這個作品想要展示給大家看「實際上飯田里穗可以唱這樣的歌唷」
－確實這次的專輯裡，從情緒高漲到輕鬆愉快的曲子都有收錄，正好體現了各種各樣性格
的飯田さん呢
就是這樣。這次收錄的所有曲目，就算說完全沒有兩首相同樣貌的歌曲也不為過呢。聽完
其中一首、再去聽另外一首時會不禁想道「阿咧?這個真的是飯田里穗嗎?」(笑) 想讓大
家都能發現我嶄新的一面，「啊 這個也是飯田里穗啊!」希望大家能抱持著這種想法一直
聽下去。還有，因為收集了各式各樣的聽眾會喜歡上的歌曲，所以也不會發生聽膩的情形
呢
其中一首、再去聽另外一首時會不禁想道「阿咧?這個真的是飯田里穗嗎?」(笑) 想讓大
家都能發現我嶄新的一面，「啊 這個也是飯田里穗啊!」希望大家能抱持著這種想法一直
聽下去。還有，因為收集了各式各樣的聽眾會喜歡上的歌曲，所以也不會發生聽膩的情形
呢
－第一首「始まりたいカノン」是首流行風格的歌，但是除了至今為止的飯田風格之外，
也讓人有些不一樣的感受，作為第一首曲子是很合適的呢
沒錯，同時有著有力和悲傷的部分，而不單單只是可愛的感覺，就是我想要呈現出來的東
西。最初主打曲的候補有三首，其他兩首中的一首呈現出來的感覺是比較正向開朗的，就
像我之前在大家心裡的形象一樣，但是另一首歌的情緒卻有一百八十度的不同，因為這兩
者中間的落差實在太大，所以就選了這首歌
西。最初主打曲的候補有三首，其他兩首中的一首呈現出來的感覺是比較正向開朗的，就
像我之前在大家心裡的形象一樣，但是另一首歌的情緒卻有一百八十度的不同，因為這兩
者中間的落差實在太大，所以就選了這首歌
－而且畑さん寫的歌詞也很棒呢
就是說、她在百忙之中還特地為我寫了詞! 因為是至今為止很熟悉的作詞者，所以感到非
常開心呢。讀完歌詞之後，更是覺得能夠將卡農這個平凡的概念用這種形式表現出來的人
幾乎是絕無僅有的呢! 就像是其中「追いかけたいけど、追いかけられたい(追逐你的同
時、也渴望被你追逐)」這樣的歌詞
常開心呢。讀完歌詞之後，更是覺得能夠將卡農這個平凡的概念用這種形式表現出來的人
幾乎是絕無僅有的呢! 就像是其中「追いかけたいけど、追いかけられたい(追逐你的同
時、也渴望被你追逐)」這樣的歌詞
http://i.imgur.com/dS22jiI.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/dS22jiI.jpg)
－從看到標題就想「這首歌絕對是畑さん作的詞呢」(笑)
正是如此呢(笑)。雖然乍看之下是首戀愛的曲子，但是聽很多遍之後就能聯想到自己出道
這件事，特別是曲子開頭和銜接(註：落ちサビ我不知道中文怎麼翻，總之就是在間奏之
後、歌曲最後高潮的副歌之前的那段)的部分。聽這首歌的人如果能在將它當作首戀愛歌
曲的同時，也把握到為了某個目標而努力這樣的意涵就好了
這件事，特別是曲子開頭和銜接(註：落ちサビ我不知道中文怎麼翻，總之就是在間奏之
後、歌曲最後高潮的副歌之前的那段)的部分。聽這首歌的人如果能在將它當作首戀愛歌
曲的同時，也把握到為了某個目標而努力這樣的意涵就好了
－確實在歌詞中隱藏著「飯田さん對於個人出道的心聲」這層涵義的手法也很像是畑さん
的風格呢，另外一方面「永遠ほどじゃなくても」也是充滿著成熟大人味道的戀歌，和平
時的飯田さん予人的印象有很大的不同
的風格呢，另外一方面「永遠ほどじゃなくても」也是充滿著成熟大人味道的戀歌，和平
時的飯田さん予人的印象有很大的不同
這樣的歌詞應該要投入怎麼樣的情感進行演唱才好呢，因為不甚瞭解這種感情的本質，所
以在收錄前去請教了女性的經紀人。這是首描繪大人味兒愛戀的樂曲，大家聽到的時候應
該會大吃一驚。
以在收錄前去請教了女性的經紀人。這是首描繪大人味兒愛戀的樂曲，大家聽到的時候應
該會大吃一驚。
－可以得知妳想要嘗試這類歌曲的心情呢。接下來「まだ言えないけど、〇〇○」這首歌
有摯友參與其中…
是由我們的南條愛乃作詞的!
－(笑)
很想要去到她的身邊，緊緊抱著她並且把她拋到空中(註：胴上げ，就是一般運動員慶祝
時把一起英雄拋到空中那種動作)，就是這種程度的感謝呢
－原本飯田さん就有打算拜託她寫歌詞嗎?
正是因為現在一起參與的活動，我和她才得以相遇，而現在能夠在這個活動之外的別處與
她有所連繫，真的令人很感動。其實對方的事務所一度拒絕了這個請求，我也想說現在對
於南條さん來說正是忙碌的時期，因此會這樣也是沒辦法的。後來我在見到本人的時候嘗
試地問了一下，「不不、我想要寫！我要寫!」得到這樣的回答呢(笑) 在說這句話的同時
她正展開桌上的Mac電腦，似乎正忙到一半，「真的沒問題嗎?」「沒問題的，(經紀人那
邊)我會去說的」(笑)
她有所連繫，真的令人很感動。其實對方的事務所一度拒絕了這個請求，我也想說現在對
於南條さん來說正是忙碌的時期，因此會這樣也是沒辦法的。後來我在見到本人的時候嘗
試地問了一下，「不不、我想要寫！我要寫!」得到這樣的回答呢(笑) 在說這句話的同時
她正展開桌上的Mac電腦，似乎正忙到一半，「真的沒問題嗎?」「沒問題的，(經紀人那
邊)我會去說的」(笑)
－很有義氣呢(笑)
「好帥氣!」這麼想的同時又重新正式拜託她一次，僅僅是她肯幫我寫這件事就讓我足夠
開心了，因此我和她說：「只要是南醬想傳達給我的信息，不論寫下什麼都可以」「我知
道了!」這樣回答著的南條さん在幾天後就將歌詞送來了!歌詞非常地新穎之外，關於標題
「請將〇〇○的讀音標為I love you」也讓人眼睛一亮呢
開心了，因此我和她說：「只要是南醬想傳達給我的信息，不論寫下什麼都可以」「我知
道了!」這樣回答著的南條さん在幾天後就將歌詞送來了!歌詞非常地新穎之外，關於標題
「請將〇〇○的讀音標為I love you」也讓人眼睛一亮呢
－在南條さん寫的所有歌詞中，這首歌也可以發現她使用了新的表現方法呢
正是如此，雖然她有寫過相同題材的戀愛歌曲，但是印象中那些歌詞的語言表達是稍微比
較含蓄、隱晦的，然而這首歌的歌詞真的就是率直、純粹的戀愛感情，使用的語句也很直
接，讓我很是驚訝
較含蓄、隱晦的，然而這首歌的歌詞真的就是率直、純粹的戀愛感情，使用的語句也很直
接，讓我很是驚訝
－大概和寫給自己唱的歌不同，而是想著飯田さん的形象來寫下歌詞
「為別人寫歌詞這還是第一次唷」這麼重要的第一次竟然給了我…這件事也讓我格外感動
，感動的情緒簡直就要滿溢而出了
－歌詞中也能感受到她是一直在注視著飯田さん的呢
因此很想要早點讓大家聽到這首曲子!
http://i.imgur.com/sbqP6II.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/sbqP6II.jpg)
－原來如此。專輯內也有收錄飯田さん自己作詞的「7月29日」一曲，在開始藝人活動時
，就有想過要自己寫歌詞嗎
在考慮個人出道的事情時，大概就有想要自己作詞的念頭了。「想要嘗試寫寫看」這樣的
願望愈發強烈，「要試試看嗎？」「那就嘗試看看！」就像是按下開關一般決定了。當收
到歌曲的樣本要決定寫哪首的詞時，毫無迷惘地就選擇了這首
願望愈發強烈，「要試試看嗎？」「那就嘗試看看！」就像是按下開關一般決定了。當收
到歌曲的樣本要決定寫哪首的詞時，毫無迷惘地就選擇了這首
－因為是第一次寫詞，有經歷各式各樣嘗試錯誤的過程嗎?
經歷了呢…好幾天都為此輾轉難眠…(笑) 雖然歌曲中銜接的橋段很快就完成了，但是在
接近製作的時候，又覺得A部分和B部分的組合和銜接橋段完全不合，於是只好整個重頭來
過。那時如果睡前聽著歌，就這樣墜入夢鄉的話在夢中也會看到在思考歌詞的自己呢(笑)
－真的是被逼到絕境了呢(笑)
接近製作的時候，又覺得A部分和B部分的組合和銜接橋段完全不合，於是只好整個重頭來
過。那時如果睡前聽著歌，就這樣墜入夢鄉的話在夢中也會看到在思考歌詞的自己呢(笑)
－真的是被逼到絕境了呢(笑)
因為心中想要傳達的想法太多了，要把這些感情配合音符的數量嵌進去裡是很困難的工作
－雖然整張專輯都是飯田さん的心血結晶，但是在其中有一首非得用自己的言語來傳達感
情的歌曲也是必要的呢，而且要寫下包含自身想法的歌詞是很不容易的事呢
－雖然整張專輯都是飯田さん的心血結晶，但是在其中有一首非得用自己的言語來傳達感
情的歌曲也是必要的呢，而且要寫下包含自身想法的歌詞是很不容易的事呢
格外地困難呢。因為至今為止都是藉由戲劇、或是以角色名義參與Live這些形式來傳達感
情，這次則是要以飯田里穗本人的身分向大家訴說心中的想法，這首歌也蘊含了這層意義。
－單純地想要把自己的想法傳達出來的這份感情，已經好好地呈現出來了
歌裡面全部都是送給粉絲、特別是聆聽著這首歌的人們、的訊息。因為有著想要傳達給粉
絲的心情，所以聽著耳機流淌出的樂音時，「我有想要向你們說的話唷」就像這般而使用
了「你」和「兩人一起」這樣的語句
絲的心情，所以聽著耳機流淌出的樂音時，「我有想要向你們說的話唷」就像這般而使用
了「你」和「兩人一起」這樣的語句
http://i.imgur.com/VBs6n71.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/VBs6n71.jpg)
－原來如此! 錄製自己作詞的樂曲時是什麼樣的感覺呢?
因為是最後一首錄音的歌，一直嚴陣以待，錄音時也對歌詞做了各種修改，十分謹慎地完
成了
－作為個人歌手活動之後說不定還有更多寫詞的機會呢
嗚哇－(笑) 開始有壓力了(笑)
－這首歌的曲名和專輯發售日一樣都是「7月29日」這點很棒呢
很順利地就決定了歌名，「這裡就是起點!」由此刻開始我將立於此處，這一天我絕對不
想要忘懷，就是這樣的想法。
－原來如此! 收錄了包含這麼強烈思念的樂曲的這張專輯，為什麼想要在全國各地舉辦發
售活動呢?
因為強烈地希望能見到平時無法會面的那些人們，這次特別提出了想要去各種地方的請求
，絕對不是因為想趁機去各地遊玩唷(笑) 因為「還未能會面的人有很多」而感到急躁，
因此很想要和他們本人面對面相會、在同一個空間內將想法傳達給他們
，絕對不是因為想趁機去各地遊玩唷(笑) 因為「還未能會面的人有很多」而感到急躁，
因此很想要和他們本人面對面相會、在同一個空間內將想法傳達給他們
－原來如此，很有飯田さん的風格呢。作為歌手以後有什麼目標嗎?
首先是已經發表過的個人演唱會呢，總之希望能夠取得成功! 現在還很難在內心描繪「一
個人」會是怎麼樣的感覺，因此對於Live的舉辦也還沒有自信，但是，這次我身後有全女
性樂團在演奏，將以「飯田里穂 with全女性樂團」的形式呈現給大家! 因為現場演奏本
身以及全女性樂團聽起來都很有飯田里穂的風格，所以非常地開心，也很期待我們之間今
後會產生什麼樣的化學反應
個人」會是怎麼樣的感覺，因此對於Live的舉辦也還沒有自信，但是，這次我身後有全女
性樂團在演奏，將以「飯田里穂 with全女性樂團」的形式呈現給大家! 因為現場演奏本
身以及全女性樂團聽起來都很有飯田里穂的風格，所以非常地開心，也很期待我們之間今
後會產生什麼樣的化學反應
－予人清新印象的全女性樂團會如何演繹這樣的歌曲很讓人期待呢
我還有一個願望，希望在Live時可以一邊彈奏鋼琴一邊演唱!
－哦哦!
好像把難度又向上提高一級了(笑) 但是想要擴展自我的可能性呢
－從今往後也請期待各種面貌的飯田さん，今天謝謝妳了!
http://i.imgur.com/Cq2KSNF.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Cq2KSNF.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.109.250
※ 文章代碼(AID): #1LkSFuBl (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1438237688.A.2EF.html
推 : 沒想到南醬作詞居然是事務所拒絕 南醬親自翻盤XDD1F 07/30 14:30
推 : 推2F 07/30 14:31
推 : 南醬：老娘要幫女兒作詞，誰都別想攔！3F 07/30 14:35
推 : Rippi根本南條親女兒www4F 07/30 14:36
推 : 愛乃 : 女兒是我的5F 07/30 14:39
![[圖]](http://ototoy.jp/feature/image.php/2015072900/top11.jpg)
推 : 媽媽幫女兒天經地義7F 07/30 14:44
推 : 翻譯推 辛苦了8F 07/30 14:46
推 : 有種霸氣阿姨的感覺ww9F 07/30 14:49
推 : 情義相挺，好媽媽10F 07/30 14:49
推 : 推推11F 07/30 14:54
推 : 4to6無聲無息qq12F 07/30 15:11
推 : 推推13F 07/30 15:18
推 : 本周的jolmedia還幫Rippi打廣告14F 07/30 15:28
推 : 推推15F 07/30 15:30
推 : 團寵ㄟRippi 不是南台灣那個16F 07/30 15:31
推 : 親女兒待遇就是不一樣www17F 07/30 15:38
推 : Rippi天使18F 07/30 15:39
推 : 不愧是親女兒19F 07/30 15:39
→ : 不是南台灣那個20F 07/30 15:39
推 : 果然是親女兒無誤啊XDDD21F 07/30 15:46
推 : 推愛乃一個義不容辭www22F 07/30 15:54
推 : 推推23F 07/30 16:15
推 : 推翻譯24F 07/30 16:55
推 : 翻譯推推，南醬也太寵女兒了啦www25F 07/30 16:59
推 : 南醬挺里P不遺餘力！！26F 07/30 17:20
推 : 先推再看27F 07/30 17:22
推 : 推www28F 07/30 17:38
推 : 南醬w29F 07/30 17:53
推 : 翻譯推~~30F 07/30 18:22
推 : 推~~!!31F 07/30 20:19
→ : 南醬:誰也無法阻止我幫女兒寫詞32F 07/30 20:45
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 249
回列表(←)
分享