※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-04 23:21:16
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 搞笑影片 - 小障歷險記（一）
時間 Wed Sep 4 22:25:35 2013
因為之前版友推薦，
我現在開始翻譯電玩鬥酷力的小障歷險記系列了，
目前看到這個系列一共有十集，而且越到後面越北爛 XD
今天在此就先獻上第一集
本日影片：
http://www.fankudo.com/tonytsou912/9812
電玩鬥酷力 - 小障歷險記（一） : 粉酷多
![[圖]]()
更多精采翻譯，請至我的臉書專頁： 其實，除了眾所皆知的「小智」之外， 在神奇寶貝世界的另一頭還有一位名叫「小障」的十歲男孩，夢想著成為最偉大的訓練師。 現在，就讓我們一起跟著小障踏上偉大的旅程吧！手機版影片請按這裡 原影片連結： 看影片學英文： 1:21 Professor Tree 說 “Shouldn’t have told you that. I’m pretty high." 在英文裡 “I’m high" 這種說法 跟中文的「超嗨」意思完全不同 在這種情境之下，英文的 “high" 指的是吸完讀之後很快樂、亢奮、恍神的狀態 所以大家千萬不能隨便跟外國人說 “I’m high" ...
![[圖]](http://www.fankudo.com/wp-content/uploads/2013/09/螢幕快照-2013-09-04-下午10.19.38.png)
希望大家喜歡啦！
--
更多搞笑翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.189.106
推 :頭推Tony!!!!!!!!!!! 好想催稿其他集XDD1F 09/04 22:26
推 :眉毛推!!!!!!!!!2F 09/04 22:28
推 :前三!!3F 09/04 22:30
推 :小智跟小障 XDDDDDDDD4F 09/04 22:31
推 :讚！5F 09/04 22:34
推 :加起來變成小智障，就是我家貓的名字了...6F 09/04 22:38
推 :帕尼尼!7F 09/04 22:42
推 :好棒的系列XDDD8F 09/04 22:45
推 :推XDDD9F 09/04 22:50
推 :推推10F 09/04 22:53
推 :鐵殼昆 使用變硬!!11F 09/04 23:00
推 :這系列超好笑XDDD12F 09/04 23:00
推 :看到鐵殼昆就笑了13F 09/04 23:05
推 :幹 什麼不拿拿鐵殼昆14F 09/04 23:07
推 :想看其他篇 給推15F 09/04 23:17
推 :明明就很白爛... 後續呢XD16F 09/04 23:18
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 143
回列表(←)
分享