※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-31 09:01:41
看板 NBA
作者 標題 Re: [新聞] 美作家：林書豪在火箭將淪為二線
時間 Tue Jul 30 23:44:39 2013
回去看了一下這篇文章，其實他對林書豪並沒有太大的攻擊，只是認為
目前的火箭隊跟林不搭配。而他今天發的另一篇文章則是指稱林書豪比
PB對火箭隊更有價值。
目前的火箭隊跟林不搭配。而他今天發的另一篇文章則是指稱林書豪比
PB對火箭隊更有價值。
不管這篇文章有多少的可信度與價值，總之跟台灣記者斷章取義的「淪
為二線」其實意義上差蠻多的。
大叔先簡單的翻譯一下
*****************************************************************
"林書豪在火箭隊地位被降到二軍" http://goo.gl/096ggl
Jeremy Lin Officially Demoted to Second-Tier Status by Rockets
![[圖]]()
![[圖]]()
Jeremy Lin is basically the same basketball player now as he was last season. Along the same lines, last season, in his first year with the Houston Rockets, he was largely the same basketball player he proved himself to be with the New York Knicks. ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.opposingviews.com/sites_opposingviews.com_files_featured_image_jeremylin_2.jpg)
林書豪並沒有變。他不是林來瘋時期那個超級明星球員，但是仍然是一個
能力均衡、頭腦聰明，可以擔任場上指揮的那個先發級控衛。
但是在「他沒有變」的前提下，為什麼有這麼多的謠傳圍繞著他？作者認
為「這是因為環境的改變」
當莫雷把林書豪從尼克隊搶過來的時候，火箭的藍圖裡還沒有哈登。對於
一個正在重建中的年輕球隊而言，這個24歲的青春肉體（誤）搭配上即將
成為自由球員的魔獸，或是其他的高個子，會是非常棒的組合。而林書豪
則會變成這個組合中的掌控者。
一個正在重建中的年輕球隊而言，這個24歲的青春肉體（誤）搭配上即將
成為自由球員的魔獸，或是其他的高個子，會是非常棒的組合。而林書豪
則會變成這個組合中的掌控者。
但是意料之外的，莫雷從雷霆那邊挖到了鬍子，而鬍子成了超級巨星。
哈登的加入馬上擠壓了林書豪的空間，不管是場上還是場下。當然，在
一開始的時候，有人認為這組合會變成NBA最豪華的後衛陣容，但是很
快的，由於這兩人球風過度類似，無法互補，這種論調就消失了。相較
不需要主控，不管搭配林書豪或哈登都運作得不錯的PB，書鬍連線顯得
多餘了點。
哈登的加入馬上擠壓了林書豪的空間，不管是場上還是場下。當然，在
一開始的時候，有人認為這組合會變成NBA最豪華的後衛陣容，但是很
快的，由於這兩人球風過度類似，無法互補，這種論調就消失了。相較
不需要主控，不管搭配林書豪或哈登都運作得不錯的PB，書鬍連線顯得
多餘了點。
在這個狀況下，無論是薪水還是球技都高人一等的哈登自然而然的得到
較多的關愛。這也導致了林書豪的使用率被降低。
這個狀況，加上莫雷正在兜售林與阿西這個事實（譯者註：事實？？）
，我們可以看到林書豪在火箭隊裡的明星地位已經一去不返。當然，如
果火箭隊賣不掉他，他可能還會待下來，但是這不會改變火箭隊對他的
看法。
，我們可以看到林書豪在火箭隊裡的明星地位已經一去不返。當然，如
果火箭隊賣不掉他，他可能還會待下來，但是這不會改變火箭隊對他的
看法。
這個週末，Chris Baldwin (http://goo.gl/0oUH4d) 提到，火箭隊甚
Jeremy Lin not Rockets dead yet: Despite snubs, Linsanity sticks - CultureMap Houston
![[圖]]()
Jeremy Lin is conspicuously missing from the Houston Rockets new season ticket promotional materials. It's James Harden on one side, a big Dwight Howard ...
![[圖]](http://media.culturemap.com/crop/18/c7/325x325/Jeremy-Lin-Thunder_161600.jpg)
廣告的三名球員中 https://pbs.twimg.com/media/BPRa2sYCYAAvCvh.png
![[圖]](http://pbs.twimg.com/media/BPRa2sYCYAAvCvh.png)
我再強調一次，這不是說林書豪在過去12個月裡頭改變了。他的強處
還是他的強處，他的弱點還是他的弱點。他原本就不是一個站底角等
球的球員，想要他變成那樣的球員也很不實際。他並沒有改變，改變
的只是他周遭的環境。
還是他的強處，他的弱點還是他的弱點。他原本就不是一個站底角等
球的球員，想要他變成那樣的球員也很不實際。他並沒有改變，改變
的只是他周遭的環境。
而因為這個環境變化，莫雷能做的最好的選擇就是把林交易掉。因為
現在的情況已經不是莫雷簽下他的狀況了。他對於現在的火箭隊而言
最好的狀況也只能成為從板凳出發的指揮，最糟的狀況會像是要把一
個方形積木塞進圓形缺口一樣格格不入。
現在的情況已經不是莫雷簽下他的狀況了。他對於現在的火箭隊而言
最好的狀況也只能成為從板凳出發的指揮，最糟的狀況會像是要把一
個方形積木塞進圓形缺口一樣格格不入。
--
聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過...
這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！
── 炎尾燃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.251.26
推 :學著改善弱點吧1F 07/30 23:50
噓 :不能適應環境就當C咖啊 很合理2F 07/30 23:52
→ :這步棋真的是莫雷的敗筆 結果現在交易不掉3F 07/30 23:52
推 :板凳王也很不錯啊4F 07/30 23:59
→ :板凳界的霸主還是板凳 BJ4
→ :板凳界的霸主還是板凳 BJ4
推 :不重要 當然不會拿來當宣傳...自己愛開的合約6F 07/31 00:01
推 :內容算是不偏不倚 用標題當結論卻是不太適當7F 07/31 00:03
推 :800萬的替補也沒甚麼阿，何況他先發8F 07/31 00:04
→ :能換當然他和阿西會先被拿去換 但換誰?9F 07/31 00:06
推 :lin配小AB帶板凳也OK，上季太操哈登了，要控制時間 !10F 07/31 00:08
推 :如果能搞個不錯的pf,用這兩人換一袋球也值得11F 07/31 00:10
→ :當初的RA換Asik如果成功應該很不錯 可惜只是乳摸12F 07/31 00:11
推 :林書豪的使用率被降低 但火箭還是需要PG阿13F 07/31 00:23
→ :林書豪去別隊 使用率又會高到那???
→ :林書豪去別隊 使用率又會高到那???
推 :講白一點 就是換誰?15F 07/31 00:24
→ :林書豪不會再有紐約林來瘋的高使用率了....16F 07/31 00:24
→ :PB不會比Lin好 就算比球隊適性也是一樣17F 07/31 00:25
→ :那有使用率被降低 火箭就要交易林的道理18F 07/31 00:25
→ :現在中鋒是DH不是阿西19F 07/31 00:25
→ :聯盟防守現在多走向 團體協防>>>重點單防
→ :能夠依靠團隊快速移位補防 換防 才是防守王道
→ :PB的單防能力很強 要論補防 換防 Lin還是比較合用
→ :聯盟防守現在多走向 團體協防>>>重點單防
→ :能夠依靠團隊快速移位補防 換防 才是防守王道
→ :PB的單防能力很強 要論補防 換防 Lin還是比較合用
推 :變二線那不就更不好賣了嗎??23F 07/31 00:28
※ Starwindd:轉錄至看板 Jeremy_Lin 07/31 00:30→ :現在火箭的隊形，實質上的 PG 是哈登，就算 CP3 來，24F 07/31 01:36
→ :也得把持球時間分出去，現在的火箭，PG 都是角色而已
→ :擋拆? 哈登魔獸就能打
→ :Lin 這季球權就不多了，魔獸來也沒差，倒是 Parsons
→ :可能表現空間受到更多壓縮
→ :也得把持球時間分出去，現在的火箭，PG 都是角色而已
→ :擋拆? 哈登魔獸就能打
→ :Lin 這季球權就不多了，魔獸來也沒差，倒是 Parsons
→ :可能表現空間受到更多壓縮
→ :哈登從以前在雷霆就是在玩雙能衛了XD29F 07/31 01:46
→ :重點是哈登是火箭的未來重心，自然球給哈登30F 07/31 01:51
→ :他的打法自己上的比重很高，任何 PG 要跟他配，只有
→ :當綠葉的分
→ :他的打法自己上的比重很高，任何 PG 要跟他配，只有
→ :當綠葉的分
推 :講到使用率 季末多隊搶名額和排位 當然沒辦法商量33F 07/31 01:57
推 :4/2 三節休息19/11 缺乏鬍子的火箭 還是有不錯的作用
→ :LIN最大的問題還是薪資 年均800自然會被放大檢驗
→ :如果尼克當時簽兩年沉澱後 就是3~500上下
→ :搞不好三年約滿後 總管用3年1500簽回也說不定
推 :4/2 三節休息19/11 缺乏鬍子的火箭 還是有不錯的作用
→ :LIN最大的問題還是薪資 年均800自然會被放大檢驗
→ :如果尼克當時簽兩年沉澱後 就是3~500上下
→ :搞不好三年約滿後 總管用3年1500簽回也說不定
推 :想太多，杜蘭那關就過不去了，現在他數據又更差38F 07/31 02:56
→ :去湖人和MDA相聚，2年後Nash和老大也差不多要退了
→ :去湖人和MDA相聚，2年後Nash和老大也差不多要退了
推 :痾...我是說火箭總管40F 07/31 03:03
→ :火箭若打算以哈登為核心，簽回林的機率很低41F 07/31 03:06
推 :既然LIN跟哈登球風相似 那可以打哈登替補 PB打先發PG42F 07/31 03:12
推 :而且他願不願意都還是問題 是我就不會留43F 07/31 03:19
→ :但變因還是有 火箭要是真的飛很高 誰也說不準
→ :畢竟要留肯定要降薪
→ :但變因還是有 火箭要是真的飛很高 誰也說不準
→ :畢竟要留肯定要降薪
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 179
作者 Starwindd 的最新發文:
- 18F 5推
- 我兒子要去讀大學了。他要在寢室擺一台桌機。為了怕被偷，想要在機殼內貼一個AirTag 。請問這有幫助嗎？還是其實沒什麼用，不如用個防盜鏈條綁起來？57F 27推 2噓
![]()
可憐哪。你大概只吃過大陸冷凍過的那種。美國南方當季的新鮮小龍蝦 味道鮮美肉又好吃。可惜的是每年就只有不到三個月的季節可以吃到。 喜歡吃的人，每年就等著這段時間，一次就是要買一個sack（約30~40磅 …517F 131推 42噓- 很多人想到阿拉巴馬，除了那首歌之外，就只有阿甘正傳的內容。像是 捕蝦船 其實阿拉巴馬真正靠海的地方只有一小塊，整個州的南邊大部分都是佛 羅里達的。 雖然地處南方很熱，但冬天仍然可以低於零度，偶爾還下點 …58F 49推
- 最近 OECD 公布 PISA 調查結果。除了數學、科學、閱讀這幾個常規項 目之外，還有一些跟教育相關的調查。其中在「害怕失敗」這一項目中 ，台灣的學生排名世界第一高。 其中分項問題 "我失 …19F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享