※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-21 13:57:07
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 洋基Pettitte再度退休 95梯只剩Jeter
時間 Sat Sep 21 10:41:36 2013
http://www.nownews.com/2013/09/21/91-2988190.htm
MLB／洋基Pettitte再度退休 95梯只剩Jeter (第1頁/共2頁)| 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網
![[圖]]()
〔記者楊政典／綜合報導〕洋基隊左投Andy Pettitte再度宣布退休，以他41歲的年齡來說，這次退休應該很難有復出的空間。 ...
![[圖]](http://static.nownews.com/newspic/2277/s2277100.jpg)
記者楊政典／綜合報導
洋基隊左投Andy Pettitte再度宣布退休，以他41歲的年齡來說，這次退休應該很難有復
出的空間。
「無論是心理上、或是生理上，我都該結束職棒生涯，」Pettitte說，「今年球季投下
來，我知道是時候了。」
Pettitte第一次退休是2010年球季結束，但他休息一年後，2012年復出回到洋基隊，並繳
出5勝4敗、防禦率2.87的成績。如果不是季中被強襲球打中，Pettitte去年勝場應該可以
再多一點，但他也說，要不是受傷休息一陣子，應該去年季後就會退休了。
出5勝4敗、防禦率2.87的成績。如果不是季中被強襲球打中，Pettitte去年勝場應該可以
再多一點，但他也說，要不是受傷休息一陣子，應該去年季後就會退休了。
早在這個球季開始時，Pettitte心裡就已經明白，這會是他最後一季，季中就向總教練
報告，隨後也知會隊友們。原本Pettitte打算季後再宣布，但這個禮拜，他跟即將退休的
Mariano Rivera共進午餐時，兩人的對話改變了Pettitte的宣布時機。
報告，隨後也知會隊友們。原本Pettitte打算季後再宣布，但這個禮拜，他跟即將退休的
Mariano Rivera共進午餐時，兩人的對話改變了Pettitte的宣布時機。
原來，Pettitte是禮拜天的先發投手，也是他退休前最後一次洋基球場先發，但那場比
賽也是Rivera最後一次在洋基球場亮相。Pettitte擔心此時宣布退休，會讓那天比賽失焦
。
賽也是Rivera最後一次在洋基球場亮相。Pettitte擔心此時宣布退休，會讓那天比賽失焦
。
「但Rivera要我宣布，」Pettitte說，「他認為這會讓那天更美妙。聽到他那樣說，我
覺得，情感上我們是一體的。」
Pettitte跟Rivera是「同梯」，兩人都在1995年升上大聯盟，一起為洋基隊寫下90年代末
期的黃金歲月。現在兩人又在同一個球季退休，「95梯」只剩下Derek Jeter
「我們曾經有過一段風光時刻，」Pettitte說，「我復出的部分原因是，想跟現在的洋基
小老弟們，再寫一頁輝煌，但現在該是結束的時候。我跟這群小老弟們，也有屬於我們的
一段歷史，但我的時代結束了。」
小老弟們，再寫一頁輝煌，但現在該是結束的時候。我跟這群小老弟們，也有屬於我們的
一段歷史，但我的時代結束了。」
Pettitte生涯18個球季，中間有3年為太空人隊效力，其他時候都是洋基隊一員，生涯戰
績255勝152敗、防禦率3.86。他為洋基隊投出208勝，是隊史第三名，僅次於Whitey
Ford(236勝)、以及Red Ruffing(231勝)。
本季Pettitte還會有2次先發，美國時間禮拜天是他在洋基球場告別秀，至於退休前最後
一場比賽，則在他曾經待過3年的太空人隊主場Minute Maid Park。
--
不知道有沒有興趣來台灣當個派克
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.149.238
推 :____雞排?1F 09/21 10:42
推 :他講的話聽聽就好2F 09/21 10:42
推 :第一次看到體育新聞沒有音譯外國人的名字。給個推！3F 09/21 10:43
推 :派克4F 09/21 10:44
推 :結果明年季中手癢又回來了5F 09/21 10:44
推 :96梯還有kobe6F 09/21 10:47
→ :Jeter也許也快了7F 09/21 10:49
推 :就寫95梯了，還在96梯...8F 09/21 10:51
→ :Jeter再戰十年!!9F 09/21 10:53
推 :第一次？nownews都沒翻啊 很奇怪嗎10F 09/21 10:53
→ :也許是第一次看NOWNEWS11F 09/21 11:04
推 :王建民為洋基投出60幾勝 不曉得有沒有前1012F 09/21 11:12
推 :剩老妖基了13F 09/21 11:17
推 :丁e十er也快了14F 09/21 11:33
推 :沒有音譯給推？那些不會英文的人呢? 這並不值得鼓勵15F 09/21 11:38
→ :應該要求的是音譯統一不要改來改去
→ :應該要求的是音譯統一不要改來改去
→ :沒辦法統一啊 媒體那麼多要怎麼統一.....17F 09/21 11:47
→ :我也覺得這有甚麼好推的 報紙會翻成中文就是為了迎合大多
→ :數人的口味 這沒有對錯問題
→ :我也覺得這有甚麼好推的 報紙會翻成中文就是為了迎合大多
→ :數人的口味 這沒有對錯問題
→ :各種退休阿 加油20F 09/21 11:52
推 :Jeter退休可以轉戰演藝圈21F 09/21 12:10
推 :沒機會看到父子對決22F 09/21 12:12
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 186
作者 murray 的最新發文:
![]()
陳子豪離開幾乎成定局！兄弟：持續等待最終結果 記者王真魚／綜合報導 在中信兄弟外野手詹子賢選擇續留母隊之後，「雙子」另一人陳子豪動向即將底定，據悉 ，明年將轉往他隊發展。不過對於新賽季落腳處，仍在進 …548F 343推 14噓![]()
陳子豪獲複數球隊鎖定 追逐超過5年大型合約 記者王真魚／綜合報導 自由市場動起來！中信兄弟陳子豪提出FA後，已有複數球隊表達有興趣，有望爭取超過5 年大型合約。同時兄弟球團也收到上級指令，要全力留下 …122F 80推 1噓![]()
曾頌恩開轟擊掌改溫柔模式 回休息室沒看到平野有點空虛 記者楊舒帆／桃園報導 世界12強賽中華隊11日熱身賽將交手中信兄弟，前一戰開轟的曾頌恩扛第4棒，過去在母 隊開轟後都會與總教練平野惠一大力擊掌， …41F 32推![]()
大巨蛋體育賽事安排爭議 遠雄：空餘檔期優先開放中職進駐 記者陳家祥／台北報導 大巨蛋去年啟用後，今年順利舉辦多場中華職棒明星賽事，獲得各界好評；但傳出明年場 次將縮水到剩20場，引發各界批評。對此， …269F 91推 23噓![]()
周思齊引退語重心長：把牌桌上的小兄弟帶回去練球 記者楊舒帆／台北報導 周思齊走過職棒黑暗期，引退儀式上感觸很深，希望球迷把牌桌上的小兄弟帶回去練球。 「看起來大家都回來，環境也變好。很想跟大家講，當 …278F 186推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享