---

http://tinyurl.com/jwz65ww

Warriors, Jazz and Nuggets in sign-and-trade talks involving trade
exception, Iguodala and Foye

Adrian Wojnarowski

The Golden State Warriors are in advanced discussions on a three-way,
sign-and-trade scenario centered on delivering a trade exception and Utah
Jazz free agent Randy Foye to the Denver Nuggets, league sources told Yahoo!
Sports.

勇士、爵士和金塊討論三方交易，包含了小AI和Randy Foye


In the deal, which could be finalized on Monday, Denver would sign-and-trade
forward Andre Iguodala to Golden State for the four-year, $48 million
contract he had agreed to sign with the Warriors. This would create a $12
million trade exception that the Nuggets would have a full year to use before
it expires.

這個交易可能會在星期一完成。金塊將小AI以$48M/4Y簽換到勇士。
這可以讓金塊得到一個$12M的交易特例。

Utah would sign-and-trade Foye to Denver on a three-year, $9 million deal,
with a team option on the third season, sources said.

爵士將Foye以$9M/3Y簽換到金塊，第3年是球隊選項。

The sign-and-trade would give the Warriors the salary cap flexibility to
sign their 2013 first-round pick, Serbian Nemanja Nedovic, and preserve the
Warriors' midlevel salary exception. Golden State would send Utah a future
second-round pick for its role in facilitating the deal.

這個簽換可以給勇士薪資彈性運用的空間來簽2013年的首輪簽Serbian Nemanja Nedovic
同時勇士還可以保有他們的中產條例。勇士送爵士一個2輪簽。

Across seven NBA seasons, Foye, who played with Utah in 2012-'13, has
averaged 11.5 points per game. Foye averaged nearly 11 points and two assists
for the Jazz.

Foye, 29, has had stops with Minnesota, Washington and the Los Angeles
Clippers. He'll join a Denver backcourt that includes Ty Lawson, Andre
Miller and Evan Fournier. The Nuggets also made a draft night deal to
acquire shooting guard Erick Green of Virginia Tech.


---------------------
心得：
被草莓獸的新聞洗到有點煩了，討論看看吧
有些交易名詞不太精確，還請指正
後面是Foye的介紹，就不翻了

看來小AI離開還幫了母隊，不至於變成空氣，還不錯啦！
阿爵好像又更觀念了一點...@@

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.141.66
※ monmo:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                                      07/08 16:34
※ innominate:轉錄至看板 Nuggets                                   07/08 20:31

--