※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-05 08:33:20
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 傷心貓咪日記（傑法蘭克）
時間 Tue Jun 4 23:44:50 2013
http://tinyurl.com/ljdmuj4
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-sN3SpvrxJnU/Ua3xecPw5GI/AAAAAAAAA2A/qvM1QUfkwqg/s72-c/sadcat.jpg)
傑法蘭克最近又有了新作，一則是五月初上傳的
Sad Cat Diary，一則是前幾天上傳的Sad Dog
Diary，從這些惹人憐愛的寵物角度（以現在的
用語來說，應該改稱「同伴動物」）來述說牠們
的內心感受——才怪，傑法蘭克怎麼可能輕易放
過這個搞笑題材？
用語來說，應該改稱「同伴動物」）來述說牠們
的內心感受——才怪，傑法蘭克怎麼可能輕易放
過這個搞笑題材？
本來上次休假就想翻了，結果就看到台灣新興翻
譯社群「粉酷多」已經有其他人的翻譯，頓時喪
失動力，但這禮拜看到法蘭克出了第二集，又激
起我翻譯的興趣，因為實在太有趣了！
譯社群「粉酷多」已經有其他人的翻譯，頓時喪
失動力，但這禮拜看到法蘭克出了第二集，又激
起我翻譯的興趣，因為實在太有趣了！
這集有句話超經典：
Half of love is just... "lo" (low).
天啊真的是太天才了，怎麼想的到這句XDDD
害我中文也有點難翻啊。
總之，愛貓人就坐下來欣賞這個影片吧！
--
卡卡勒勒的的歡歡笑笑譯籮籮筐筐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.155.36.186
推 :小頭推1F 06/04 23:46
噓 :沒笑推2F 06/04 23:47
推 :XD 這臉3F 06/04 23:50
推 :Dear diary4F 06/04 23:50
推 :我怎麼好像已經看過貓的了5F 06/05 00:00
推 :壞貓!!!! 超可愛 >///<6F 06/05 00:03
推 :好可愛XD7F 06/05 00:08
推 :推8F 06/05 00:09
推 :推推9F 06/05 00:15
推 :可愛推 XDDD10F 06/05 00:21
推 :超可愛的 愛貓的口氣~~11F 06/05 00:40
推 :貓咪推12F 06/05 00:48
推 :推貓咪 超中肯的13F 06/05 01:06
推 :貓咪就是正義!14F 06/05 01:08
→ :NICE!15F 06/05 01:28
推 :推16F 06/05 01:54
推 :有笑有推..有養貓的比較能體會...17F 06/05 05:48
推 :XDDDDDD18F 06/05 07:51
推 :本座XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD19F 06/05 08:14
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 382
作者 SetsunaLeo 的最新發文:
![]()
原文恕刪。 以下文長，沒有笑點。 其實本來也不想跟一般網友計較，但有太多小朋友， 多吃了人家幾口飯就以為可以沒大沒小。 我是卡勒，大概也沒多人記得我是誰了。 我也不知道有多少人知道東尼大是誰。 儘管我 …575F 154推 142噓- 電影老實說 –《飢餓遊戲：自由幻夢Ｉ》 | 達達主譯 凱妮絲強勢回歸，《飢餓遊戲》終於進入白熱化的最終章⋯⋯的開端。跟著凱妮絲一同絞盡腦汁，猜想：比德到底發生什麼事… ... 《飢餓遊戲》終於進入白 …53F 47推
- 電影老實說 –《飢餓遊戲：自由幻夢Ｉ》 | 達達主譯 凱妮絲強勢回歸，《飢餓遊戲》終於進入白熱化的最終章⋯⋯的開端。跟著凱妮絲一同絞盡腦汁，猜想：比德到底發生什麼事… ... 《飢餓遊戲》終於進入白 …27F 22推 1噓
- 看板 joke作者 SetsunaLeo (卡勒)標題 電影老實說 -《移動迷宮》《年少時代》時間 Tue Feb 17 20:21:54 2015 新春雙響砲！卡勒祝大家新年快樂！羊羊得意！ 《移 …3F 3推
- 電影老實說 –《控制》 | 達達主譯 準備窩在棉被裡，重溫神導大衛芬奇的家庭驚悚之作：《控制》。 ... 最殘酷的人性，最寫實的婚姻！ 神導大衛芬奇2014年的巔峰驚悚之作《控制》， 讓一億人看了都 …20F 19推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享