---

------------------------------------------------------------------------------

本板宗旨:

            “Marvel”依據朗文當代高級字典解釋如下:

               奇蹟
               驚異
               驚愕

原文連結:http://fffkowai.doorblog.jp/archives/35199060.html

幽霊のダメだし
----------------------------------------------------------------------------






-------

我們公司有個靠關係近來的打工妹。

打扮的像哥德羅莉、怪腔怪調的一個女生。

這裡就簡稱她叫哥德子吧。
從我們背地裡其實都叫她「沒下巴哥德」或者「胖妹」，
你們應該大概能推測她的外表。

另外，自稱是靈能力者，也是她被人各種嘲笑的原因之一。
自稱上輩子是女巫、公主之類的轉世，現在也跟不知名的惡靈在戰鬥的樣子。

可能這樣所以沒空面對現實，真可惜。


------


-------

嗯，某天同公司的前輩A先生在初春搬了家，
但那房間似乎有幽靈出現的樣子。

一個人住卻有不知道誰的腳步聲、好像還看過黑影閃過的樣子。

A正在跟我還有B前輩說時，哥德子突然跑來插話。
就是一副除靈包在我身上的樣子。

跟我剛剛提到的提到的一樣，因為哥德子是靠關係進來的，
所以A也不敢拒絕她。

就這樣，決定在黃金周進行除靈工作啦。


------










--------
當天會在場的，除了屋主A、被A哭著拜託一起來的B之外，
還有一位C女士。

然後呢，在重新開工的今天，C跟A兩人一上班就把我拉到會議室裡，
鉅細靡遺的告訴我那天的事。

兩個都笑嘻嘻的。

-------








-----------------------------回溯到除靈當天-------------------------------

「我感知到了，這是多麼強大的靈啊。」

在B開車前往A家的路上，哥德子飄出了這句話。



但那時候看的方向跟A家是反方向啊。



除靈的道具有: 不知哪來的粗鹽、跟什麼被沐浴過月光的聖水。


一邊喃喃念著咒語之類、一邊把聖水都灑光的哥德子。


看起來像中猴一般，怪腔怪調吼叫的哥德子。



因為看到裙襬捲起、吊帶襪跟內褲一清二楚的映入眼簾、嚇的發顫的A跟B。


『是UNIQLO的。』冷靜觀察的C。


「惡靈祂！祂正在侵犯我...！」這時突然加入了哥德子的解說。

『我好想辭職…』，看著哥德子，如此囁嚅的B。


「發功完畢。」，除靈告一段落的哥德子筋疲力盡、香汗淋漓。

哥德子回家後，剩下水跟鹽巴滿地急需整理的房間與三人。

--------------------------------回溯結束-----------------------------

但真正的故事是從底下開始，

那個夜晚，A在睡覺的時候，枕邊又再度出現了黑影。

那個黑影如此怨念低語…






『…她，我不行…』






A不禁失笑，黑影好像從此就消失了。

連鬼都不敢恭維的人，到底是怎樣的存在呢。

順帶一提，哥德子的母親有天打電話來公司，


「哥德子睡過頭了，今天請假噢～」




…蛤！？

---------------------------------------------------------------------


譯後話:



一些碎碎唸不好意思，這次令人驚愕的哥德子奇蹟趕鬼，希望大家喜歡。

下次再來翻恐怖一點的，謝謝閱讀^^～

*謝謝dobi大點出錯誤，非常感謝^^。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.214.193
※ 文章代碼(AID): #1KxKroEa (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424838002.A.3A4.html