※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-09 21:46:49
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 英日精通後該學哪種語言的選妃文～
時間 Thu Oct 9 14:44:21 2014
其實原PO比較精通的只有日語～即時雙向口譯或學術文章的雙向翻譯沒問題，
英語有金色證書，但口說會有點害羞、且看economist之類較硬的文章還是會吃力。
但因為會中英日文實在很美妙，對常查資料的人來說很方便，
所以接下來想試試其它語言。
請問在容易發音及入門，易獲得成就感、教材好取得的情況下，
該翻哪個語言的牌子比較好呢？目前待選妃子如下：
德文 優：1.類似英文好上手
2.看拼字即可推知發音
3.感覺很酷
4.銀河英雄傳說的帝國通用語（？！）
5.方便去日耳曼國家玩＆更日後學北歐語言（？）
缺：1.單字很長、不規則的名詞很多
2.性別冠詞要硬記
西文 優：1.母音單純，r音之外好發音
2.名詞的陰陽性好判別
3.單字簡短
4.學會後可以看拉美肥皂劇娛樂（！）
5.在自己的技能樹上，多添拉丁語系分枝，日後可學南歐語言
缺：1.拉美文化＆西班牙文化對原PO較欠吸引力，學習動力較小
韓文 優：1.韓風盛行，綜藝、戲劇等教材易取得
2.聽說文法語日語頗為相似，會日語的人可舉一反三
3.之後可以自己爽買韓貨！不用等合購
缺：1.基本上是各發音符號兜在一起窗欞字很難記、難以迅速辨認
2.母音及子音多，自學發音不易
C語言 優：1.玩過類似RPG MAKER的東西，會想樣哪一天自己寫一個手機APP
2.原PO摸CSS和HTML後，也大致上看得懂JAVA SCRIPT，已有粗淺基礎
3.好像很酷
缺：1.因為有一定基礎，所以看基礎書會比較不耐煩
//看了the C progrming language第一章，比較想直接找有無參數意義索引
其實以上語言的教科書，我都各敗了五六本以上，
但東摸摸西學學，尚無特別動力讓我潛心鑽研哪一項，故上來貼選妃文。
不知有類似背景的板友，是如何決定要怎麼學新的語言呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.110.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1412837064.A.6D8.html
推 : c語言～1F 10/09 14:45
這個真的很實用推 : 之前學過西語，英文底子不錯的話很好學2F 10/09 14:45
推 : 我學西文的覺得西文比英文簡單很多哦!而且西班牙文使3F 10/09 14:46
→ : 用的範圍很廣很常在美國電影裡看到一兩句XD
我也覺得西語很好上手！美劇裡大家也很愛秀一下，→ : 用的範圍很廣很常在美國電影裡看到一兩句XD
如果不是沒那麼偏好拉美或西班牙文化的話，可能就已經翻西語的牌了>"<
推 : 好神的選妃文XDDDDD 皇上，全都收進宮吧！5F 10/09 14:46
推 : 有一個完全不同的語言混在裡面！！！XDDDD6F 10/09 14:49
XD 跟電腦對話也ＯＫ吧XD→ : C語言7F 10/09 14:49
推 : 只覺得好厲害好羨慕喔我光中英兩種語言都搞不訂 orz8F 10/09 14:50
→ : NASM9F 10/09 14:52
推 : 舌語10F 10/09 14:53
→ : 可以學克林貢語(不對)11F 10/09 14:53
更奇怪的語言混在裡頭了XDD推 : 當然是C12F 10/09 14:53
推 : 好厲害 我好希望我英文能夠好到看得懂小說13F 10/09 14:56
其實你反過來想，看了小說後英文也就能變好喔！先從兒童、青少年文學入門就行了:D推 : 手語14F 10/09 14:56
推 : C語言15F 10/09 14:58
推 : 腹語、手語(喂)16F 10/09 14:58
這兩個看起來也很厲害，只是不易應用啊推 : 以使用人口來說 西班牙語是第二多人用的語言 英文第三17F 10/09 15:01
→ : 所以之前老師有說如果英文不錯 想多學一種語言 可以學西語
→ : 所以之前老師有說如果英文不錯 想多學一種語言 可以學西語
推 : 推C語言19F 10/09 15:03
推 : 原住民語20F 10/09 15:04
推 : 好厲害！推韓文對會日文的人超容易！實用性的話就是雙c西21F 10/09 15:04
→ : 語啦XD
真的嗎？我只是聽說文法很像，而且韓文不少單字和日文、中文重疊→ : 語啦XD
推 : 克林貢XDDDDDDD23F 10/09 15:04
推 : 既然原波精通日文 可以考慮韓文呀 原波寫的韓文缺點24F 10/09 15:06
→ : 其實我覺得還不能算是缺點XDD
韓文字的門檻讓我有點受傷>"< 大家要花多久才能順順讀韓文啊？→ : 其實我覺得還不能算是缺點XDD
→ : 沒考慮法文?!我當年第三外語就自以為貴族氣息修法文26F 10/09 15:07
推 : 德語!! 個人認為韓國以這情勢不會發達太久27F 10/09 15:10
→ : 法文呢??28F 10/09 15:10
我覺得法文集西語＆德語的難點耶。不易發音+單字不好記。雖然法國朋友努力洗腦我，比起西＆德，更該學法語、法語文法有邏輯、發音優美etc
※ 編輯: shiki65535 (123.110.110.100), 10/09/2014 15:19:08
→ : 你們怎麼能無視最強的滑齒龍語!! 我承認我是來亂的29F 10/09 15:13
推 : 看到c語言整個笑出來，就像一堆女生裡混了一個男的XD30F 10/09 15:17
→ : 個人認為德文的r也不太好發阿，很像卡痰XDD31F 10/09 15:18
→ : 話說回來，韓文好像比起來最實用32F 10/09 15:18
推 : 德文不錯吧。看你的職業是什麼~很多專業學們都需要德語33F 10/09 15:20
→ : 學門
→ : 學門
推 : 想學少人會用的語言就葡萄牙文 !!! 亞洲太少人會說 !!!35F 10/09 15:22
→ : 會的大部分集中在澳門 大多又以法律為專業
→ : 會的大部分集中在澳門 大多又以法律為專業
推 : 韓文，會日文的話韓文也不難學，概念很像。37F 10/09 15:22
→ : 有法律背景的話就推薦德文
→ : 有法律背景的話就推薦德文
→ : 其實還有拉丁文可以學啊，歐洲所有學問的基礎(????)39F 10/09 15:24
推 : 看到C語言也笑了XDDDD40F 10/09 15:27
推 : 誰說腹語手語難應用，罵人的時候超好用阿XDDD41F 10/09 15:30
推 : 韓文母+子其實只有40音 比日文少 文法又相近 學起來很快~42F 10/09 15:30
→ : 只是偶爾會有相同發音(日&韓) 但不同意思的時候XD
→ : 只是偶爾會有相同發音(日&韓) 但不同意思的時候XD
推 : 推克林貢XDDD44F 10/09 15:39
推 : 推韓文西文跟C，目前韓文自學中，只到能看字拼音而已，西45F 10/09 15:41
推 : 推1F wwww46F 10/09 15:42
→ : 文大學有修過一學年…現在都快忘光光…C是本科XDDD原PO真47F 10/09 15:43
推 : 德文其實規則好記很多，比起法文，發音也不難!!48F 10/09 15:43
→ : 強！！英文就已經要搞垮我了TAT49F 10/09 15:44
推 : 推德文~~50F 10/09 15:45
推 : 推~ 原po真有才華!51F 10/09 15:46
推 : 手語52F 10/09 15:52
推 : 衝俄文或阿拉伯語！53F 10/09 15:55
→ : 嗯,我跟你背景很像. 後來我選了韓語跟義語.兩個都挺好學搭.54F 10/09 15:55
→ : 俄文啊 台灣很少人精通55F 10/09 15:55
→ : 我其實也沒有特別選妃才去學.就是單純時候到了就學起來了.56F 10/09 15:56
→ : 有愛就會很好學.
→ : 有愛的話就會往好的方向想,像是"靠妖韓文文法跟日文這麼像,
→ : 真是賺到了" "義文發因怎麼這麼好記啊,爽耶" "英文真是超好
→ : 用的"之類的. 沒有愛的話就會忍不住想缺點/
→ : 有愛就會很好學.
→ : 有愛的話就會往好的方向想,像是"靠妖韓文文法跟日文這麼像,
→ : 真是賺到了" "義文發因怎麼這麼好記啊,爽耶" "英文真是超好
→ : 用的"之類的. 沒有愛的話就會忍不住想缺點/
→ : 好羨慕喔!怎麼讀的61F 10/09 16:02
→ : 擺得威,我比覺得Java比較可愛,C讓我很倒陰XDD62F 10/09 16:02
噓 : 為什麼要考慮韓文63F 10/09 16:04
推 : 西語發(拼)音最好上手 就算你看不懂文章 還是可以直接整64F 10/09 16:20
推 : 好強阿65F 10/09 16:20
→ : 篇唸出來66F 10/09 16:20
推 : so good @@67F 10/09 16:31
推 : 第一次看到如此正向的選妃文，拜一下 orz C#68F 10/09 16:32
推 : 我覺得手語比起來的動作好優雅漂亮喔69F 10/09 16:37
推 : 西文或德文都不錯70F 10/09 16:38
→ : 兩個都很實用
→ : 兩個都很實用
推 : 魔戒精靈語72F 10/09 16:41
推 : 法文發音很簡單啊73F 10/09 16:51
推 : C語言XDDD74F 10/09 16:51
推 : 克林貢語要去哪裡學啊？75F 10/09 16:58
推 : 厲害T_T76F 10/09 17:06
推 : 我也是中英日加個粵語，現在學法文，推薦粵語很好上手77F 10/09 17:07
→ : 德文我覺得比法文難耶
推 : 韓文聽朋友說很簡單？好像跟日文有點像？
→ : 德文我覺得比法文難耶
推 : 韓文聽朋友說很簡單？好像跟日文有點像？
推 : 德文缺點一定要加上文法很難，她只有起步好上手喔80F 10/09 17:13
推 : C語言+181F 10/09 17:18
推 : 德文發音跟文法都很有規則不會難！82F 10/09 17:23
推 : 西班牙文啊83F 10/09 17:35
推 : 西班牙文84F 10/09 17:43
推 : 當然是C語言!! XD85F 10/09 17:49
推 : 法文發音其實很簡單!!!!!! 推法文86F 10/09 17:51
推 : 原po太強了!也好想學好日文><87F 10/09 17:52
推 : 學這麼多語言 到底能幹麻 @_@88F 10/09 17:53
推 : 會javascrip又想寫app其實可以靠慮學java89F 10/09 17:56
→ : Script
→ : 少打一個t
→ : Script
→ : 少打一個t
推 : 韓文的文字比日文簡單多了！！我是學了一個月不到的韓文字92F 10/09 17:59
→ : 就能自己組成來念，但是日文學了n個月片假名還沒記起來XDD
→ : 最後拋棄日文奔向韓文懷抱。不過現在又開始想學日文了...
→ : 就能自己組成來念，但是日文學了n個月片假名還沒記起來XDD
→ : 最後拋棄日文奔向韓文懷抱。不過現在又開始想學日文了...
→ : 我覺得德文比法文難耶 法文算好上手的 且發音好聽~95F 10/09 18:09
→ : 阿拉伯語96F 10/09 18:23
推 : 人在歐洲工作，會德語蠻吃香的，西語也實用，都推97F 10/09 18:24
推 : 我自學韓文，沒遇到你說的缺點，看久了其實跟象形字感覺差98F 10/09 18:25
→ : 不多！
→ : 不多！
推 : 為什麼不考慮Java xdddd100F 10/09 18:26
→ : 不過我自己是學荷文就是了101F 10/09 18:27
推 : 這篇選妃文太讓人羨慕了！！102F 10/09 18:27
推 : 絕對是西班牙文103F 10/09 18:27
推 : 德文或西文比較實用吧104F 10/09 18:28
推 : C語言勝出!105F 10/09 18:29
推 : C語言不解釋XD106F 10/09 18:30
噓 : 有想過在臺灣越南語和印尼語算實用嗎？107F 10/09 18:46
推 : 可以請問一下原po學英日文的時候是並行學還是先精通一108F 10/09 18:48
→ : 個以後再另一個的嗎><？
→ : 個以後再另一個的嗎><？
推 : 滑齒龍語110F 10/09 19:08
推 : 原po超強！我們老師之前推薦我們西葡選一，因為111F 10/09 19:23
→ : 我們的邦交國大部分是這兩國當年的殖民地
→ : 我們的邦交國大部分是這兩國當年的殖民地
推 : 爬說語113F 10/09 19:25
推 : 想寫App的話直接學Java吧，C跟Java的概念差很多，到時候可114F 10/09 19:26
→ : 能又要重學一次XD
→ : 能又要重學一次XD
推 : 德文超難的116F 10/09 19:31
推 : Esperanto，超簡單的世界語。117F 10/09 19:38
推 : 方便去日爾曼國家玩的話當然是德語啦！118F 10/09 19:41
→ : 要酷的話就學芬蘭語好了XD(也是一個難學語言)
→ : 要酷的話就學芬蘭語好了XD(也是一個難學語言)
推 : 原po日文很好的話韓文學起來不會太難喔~~120F 10/09 19:53
推 : 韓文最實用？要比實用比不過西文跟德文吧？121F 10/09 19:58
推 : 我學過C語言喔XDDD122F 10/09 19:59
→ : 廣東話xD123F 10/09 20:13
推 : 我也有想這個煩惱！母語是廣東話，會講英日國語，常想124F 10/09 20:43
→ : 學韓文因為薪水可更高XD
→ : 但以興趣來說的話最想學會台語XDDDD
→ : 學韓文因為薪水可更高XD
→ : 但以興趣來說的話最想學會台語XDDDD
推 : 世界語127F 10/09 21:02
推 : 德文 因為想買歐洲車（誤128F 10/09 21:25
推 : 西文吧！韓文有興趣再學，不實用129F 10/09 21:31
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 371
回列表(←)
分享