※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-06 10:23:39
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 我哥失蹤前的簡訊
時間 Fri Jul 4 22:03:10 2014
原文網址
http://ppt.cc/0H4o
These are the last texts my brother sent me before he went missing. : nosleep I had been napping the entire day when my phone began to chirp with text notifications. They were from my older brother, Tom. His texts are in italics... ...
當我手機的簡訊鈴聲開始響起時，我已經在家裡睡了一整天。這些簡訊是我哥湯姆傳的。
他的簡訊用紫色字表示，而我的則是黃色字。
他的簡訊用紫色字表示，而我的則是黃色字。
你在哪
哈囉
嘿，你在哪裡啊？
我坐起來回他簡訊。
躺在沙發上
說真的啦，你在哪
我在客廳，你在哪
好啊你這王八，我就在客廳裡。我說真的，可以回家就快回來，有些事情怪怪的。
我在沙發上轉頭環視四週，不確定他是不是在鬧我，我想我會跟著他一起鬧是因為我真的
他__的有夠無聊。
哪裡奇怪？
很安靜，安靜到有點奇怪，賈斯伯在哪？
我看了一下躺椅，看到我們家的臘腸狗賈斯伯睡在那
想嚇唬我？賈斯伯在躺椅上阿
你他__在跟我開玩笑嗎？我現在就坐在躺椅上
這時候我真的嚇傻了，好阿老兄，你的爛招嚇到我了。
先等一下，我就在沙發上看著那椅子，你在哪裡？艾蜜莉家？
本來是阿，我大概一個小時之前就從她家離開，
這討厭的暴風雨害我覺得開車開超久
我看了下窗外，太陽可大著。
什麼暴風雨？
現在外面在下的那場雨阿，像諾亞方舟那樣外面狂下，你怎麼會沒看到啊？
我覺得他的惡作劇真的有夠無聊，就把我手機放下，我的手機簡訊鈴聲卻持續響著。天，
他真的非常絕望，我忽略他的簡訊整整30分鐘，直到我在一次拿起我的手機
是怎樣，我手機不能充電
家裡每個插座都試過了
什麼都打不開，停電了嗎？
那是什麼聲音？像是金屬摩擦的聲音
嘿，認真的啦，快回家，我他__嚇死了
雨不會停，我幾乎看不到外面
每次打給你都只聽到撥號音
槓 我的電池剩5%而且沒辦法充電，家裡電話也不行
拜託你回家，認真的！
那個聲音越來越大聲，拜託告訴我是你弄的！
我傳簡訊給爸媽，他們都沒回我，他們一定還在看電影
好，你贏了，我怕死了。你贏了，你贏了，你贏了。拜託你現在回來!!!!!!
克里斯，他__的快回我訊息！
這些是我哥傳給我最後的訊息。隔天我們就去報失蹤人口了。最後看到他的人是他女朋友
艾蜜莉。她說湯姆那天表現都正常沒有任何異樣。幾英里之外的加油站的一支監視器拍到
他往北朝我們家的方向去。但我們找不到他的車。我試過傳簡訊給他，但他再也沒有回覆
他往北朝我們家的方向去。但我們找不到他的車。我試過傳簡訊給他，但他再也沒有回覆
我爸媽也收到了他的簡訊，但不知道為什麼，他們都不給我看
也許我該去看看…
----
以下是原PO有回應的部分
wintara:如果是我的話，我會去看爸媽手機，或許有些端倪
原:我打算試試，他們有點奇怪，不讓我接近他們的手機，我想等他們睡著之後
jimbobo2224:好主意，就你所知，你哥有什麼使用藥物的經驗嗎?
原:完全沒有，他跟我超級好，什麼都會告訴我，他曾經試過哈草，大概一個小時後
就告訴我了，如果他有吸毒，我一定會知道
TeslaSpirit:真的非常遺憾看到這篇，希望能夠平安找到你哥
原:謝謝，我也希望如此
TeslaSpirit:有任何關於這件事的新聞嗎?或者你們沒有說出所有細節?
很恐怖欸，好像你哥被困在另一個次元裡面一樣，我非常的好奇
原:有新聞，只是我不想分享在這，我不想整個Reddit都知道我們家人的名字，
而沒說出來的部分，我並沒有把簡訊的事說出來，老實說，除了我父母之外，這是
我唯一一次提到簡訊的事，我沒辦法接受這一切，你懂嗎?這對我衝擊非常大，
我唯一一次提到簡訊的事，我沒辦法接受這一切，你懂嗎?這對我衝擊非常大，
我只是想把事情說出來而已
mrchandirag:試著用GPS程式定位他的手機呢?如果他是拿iPhone，試試Find my Friends
或許會值得一試
或許會值得一試
原:我們試過了，沒有用，但還是謝謝你的建議
----
並不是系列文，原文真的只有到這
我也好想知道後續啊!!
對不起，虐待了大家的眼睛OTZ
原PO有說到晚上會更新，但是現在還沒看到
其實很多人回覆都說很像沉默之丘呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.131.62
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404482593.A.EA1.html
推 :到底~~~~~1F 07/04 22:08
推 :Silent Hill...2F 07/04 22:10
推 :好啊你這王八那段應該是紅的？3F 07/04 22:12
真的欸，謝謝提醒推 :只有我看著文章覺得頭很暈嗎4F 07/04 22:24
→ :顏色好像在飄
→ :顏色好像在飄
推 :跟平靜的一夜的Mike一樣吧6F 07/04 22:26
推 :說真的,紅的跟藍的讓我有種……3D的感覺@@7F 07/04 22:27
推 :跟樓樓上想到的一樣8F 07/04 22:32
推 :真的有3Dㄏㄚˉㄏㄚ9F 07/04 22:38
→ :抱歉沒打好推成注音..
→ :抱歉沒打好推成注音..
推 :silent hill的FU11F 07/04 22:52
推 :推翻譯,不過顏色看的很痛苦12F 07/04 22:55
推 :好想知道後續!!! 推6樓，我也覺得13F 07/04 22:57
推 :為什麼爸媽不給看也很詭異14F 07/04 23:01
推 :所以原文富堅啦？！15F 07/04 23:07
推 :怎麼有點沉默之丘的感覺16F 07/04 23:11
推 :陰陽路17F 07/04 23:17
推 :到另一個空間了啊~18F 07/04 23:27
推 :沉默之丘+119F 07/04 23:27
推 :還沒看到 紅字藍字好立體！！20F 07/04 23:29
推 :紅藍相間好波浪喔，高低起伏耶！21F 07/04 23:34
推 :原來不是只有我看到3D！！手機拿遠一點字會有遠近立體感22F 07/04 23:38
推 :真的超3D的耶！好酷歐～～～23F 07/04 23:48
推 :爸媽的簡訊真神秘！24F 07/04 23:52
→ :3D應該是前進色跟後退色的緣故，有興趣可google~XD
→ :http://data.book.hexun.com.tw/chapter-5167-1-12.shtml
→ :3D應該是前進色跟後退色的緣故，有興趣可google~XD
→ :http://data.book.hexun.com.tw/chapter-5167-1-12.shtml
→ :紅進 藍退 （亂入完畢XD）27F 07/04 23:55
推 :真的超3D!!28F 07/04 23:58
推 :有像1408的感覺29F 07/04 23:58
推 :進入沉默之丘的世界了30F 07/05 00:09
推 :有3D 想知道後續31F 07/05 00:15
推 :沉默之丘啊32F 07/05 00:15
推 :真的沒有後續嗎?!好想知道阿TAT33F 07/05 00:20
推 :揪竟是怎麼回事~34F 07/05 00:35
推 :3D+1 XDD35F 07/05 00:57
推 :我還想說我眼睛是怎麼了 原來大家都一樣呀～36F 07/05 01:08
推 :miuptt看不到顏色T_T37F 07/05 01:21
推 :換mo ptt吧38F 07/05 01:26
推 :眼睛有點不舒服XD39F 07/05 01:39
推 :我也有3d的感覺~還拿下眼鏡測試xd還以為我眼鏡多了新功40F 07/05 01:46
→ :能www
→ :感謝原po 辛苦了><
→ :能www
→ :感謝原po 辛苦了><
推 :原PO,改成 紫 金 會看得比較舒服43F 07/05 01:47
OK~~這樣有好點了嗎?? 真的很對不起虐待了大家的眼睛Orz※ 編輯: myrian (111.242.131.62), 07/05/2014 01:59:08
推 :跟前面有一篇哥哥出車禍死掉挺像的 推44F 07/05 02:27
推 :推45F 07/05 02:27
推 :沒跟到3D拉46F 07/05 02:59
推 :推 真的好想知道後續!!47F 07/05 04:31
推 :他爸媽拿他哥去獻祭了？！(SH)48F 07/05 06:58
推 :沉默之丘阿49F 07/05 07:56
These are the last texts my brother sent me before he went missing. Part 2 : nosleep [Here is a clipping from the news article and a screenshot of some of the texts.]( First off, I want to thank all of those ... ...
推 :哥哥正在跟三角頭戰鬥52F 07/05 08:46
推 :最近常常看到這種誤入異次元的文章53F 07/05 10:05
推 :沈默之丘...54F 07/05 10:17
推 :55F 07/05 10:56
推 :推56F 07/05 11:08
These are the last texts my brother sent me before he went missing. Part 2 : nosleep [Here is a clipping from the news article and a screenshot of some of the texts.]( First off, I want to thank all of those ... ...
→ :#1JjsqfJS 我更新囉，謝謝樓上提醒58F 07/05 12:11
推 :詭異59F 07/05 13:33
推 :真的超像沉默之丘的…60F 07/05 15:35
推 :我也是想到silent hill 怕怕~61F 07/05 20:54
推 :金屬摩擦聲是鎖鏈拖曳聲?在猜是不是哥哥死掉了卻以為自己活著62F 07/06 00:07
推 :沈默之丘+1 好毛63F 07/06 00:11
推 :感情超級好，對方怕成這樣卻沒想到直接打電話關心？64F 07/06 00:21
→ :一看就silent hill啊65F 07/06 01:36
→ :有人殺了哥哥用簡訊故佈疑陣？66F 07/06 09:12
推 :真的有點沉默之丘的感覺67F 07/06 09:14
推 :以前看過類似的，主角被暴風雨落石活埋卻以為自己還活著68F 07/06 09:59
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 762
回列表(←)
分享