---

完整標題：馬來西亞疫情嚴峻醫療瀕臨崩潰 當局宣佈進入緊急狀態至8/1
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/01/12 11:45
撰 稿 者：譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://is.gd/Cd5fns


（中央社吉隆坡12日綜合外電報導）馬來西亞國家元首蘇丹阿布都拉（Al-Sultan
Abdullah）今天宣佈大馬全國進入緊急狀態，以遏止2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢
肺炎）疫情擴散。


馬來西亞國家皇宮在聲明中說，緊急狀態將持續到8月1日，也可能早一點結束，端看新型
冠狀病毒的感染情況。


國家皇宮說：「蘇丹阿布都拉認為COVID-19擴散處於關鍵階段，有必須宣佈緊急狀態。」


國家皇宮表示，馬來西亞首相慕尤丁（MuhyiddinYassin）要求宣佈進入緊急狀態，以積
極遏止感染病例增加。


慕尤丁昨天公佈全國旅行禁令並宣佈首都吉隆坡與5個州封鎖14天，稱馬來西亞的醫療體
系瀕臨崩潰。


馬來西亞的新增病例上週創紀錄新高，首度破3000例大關。大馬累計確診昨天已破13萬
8000例，染疫不治病例達555例。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1100112

------------------------------------------------------------------------------

馬來西亞進入緊急狀態至8/1 暫凍結全國選舉

https://is.gd/mO4OyF





慕尤丁說，在緊急狀態期間，國家元首將依特定情況需要，頒布任何條例。

他表示，在緊急狀態期間，政府授權給軍人執行與公共衛生相關的職責，同時加強邊境防
禦工作，逮捕非法入境者。

他說，若有需要，政府也將徵用私人醫院設備與資源，應對疫情。



他承諾一旦疫情緩和並且獲得足夠人數支持舉行全國選舉時，就是全國選舉來臨之時。

今天較早前國家皇宮發表聲明指出，國家元首昨天傍晚同意慕尤丁提呈的內閣議決，宣佈
全國緊急狀態，以阻斷武漢肺炎疫情蔓延。

聲明表示全國緊急狀態將持續到8月1日，但若疫情確診狀況轉趨樂觀，全國緊急狀態可能
提早結束。

大馬已有15家武漢肺炎醫院的使用率超過70%，吉隆坡中央醫院及馬大醫藥中心更已達
100%。

慕尤丁昨天宣佈全國禁止跨州移動兩週時，曾說明大馬醫療體系已瀕臨崩潰。

大馬新增病例從2020年12月起幾乎每天都在1000至2600例間；2021年1月7日更首次破3000
例達3027例。至昨天為止，大馬累計確診病例為13萬8224例，染疫不治為555人。

根據聯邦憲法規定，一旦國家元首確定全國或局部地區的安全、經濟與公共秩序無法透過
現有機制遏制時，國家元首得以就全國或部分地區宣佈緊急狀態。



此外，暫時凍結全國選舉的時機頗敏感。近日國盟政府的成員黨土著團結黨和巫統之間齟
齬不斷，多名巫統國會議員或撤銷對慕尤丁的支持、或改為支持國會反對黨領袖安華（
Anwar Ibrahim）出任首相，當中包括前首相納吉（Najib Razak）和巫統（UMNO）主席阿
末扎希（Ahmad Zahid Hamidi）。



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.5.52 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_MmulF (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1610443832.A.BCF.html