※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-19 16:05:08
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 日本擴大防疫 疑感染武漢肺炎者無論旅遊
時間 Tue Feb 18 01:50:49 2020
完整標題：日本擴大防疫 疑感染武漢肺炎者無論旅遊史都可篩檢
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/02/17 19:29
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳政一
原文連結：https://is.gd/DqfqcQ
日本擴大防疫 疑感染武漢肺炎者無論旅遊史都可篩檢 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
隨著日本境內武漢肺炎疫情延燒，日本政府厚生勞動省今天通知各級地方政府，不管有沒有前往中國湖北省及浙江省的旅遊史，希望針對疑似肺炎有住院必要等患者進行病毒檢查。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200217/2919x1532_758529396199.jpg)
（中央社東京17日綜合外電報導）隨著日本境內武漢肺炎疫情延燒，日本政府厚生勞動省
今天通知各級地方政府，不管有沒有前往中國湖北省及浙江省的旅遊史，希望針對疑似肺
炎有住院必要等患者進行病毒檢查。
今天通知各級地方政府，不管有沒有前往中國湖北省及浙江省的旅遊史，希望針對疑似肺
炎有住院必要等患者進行病毒檢查。
日本放送協會（NHK）報導，日本政府至今主要針對出現發燒及呼吸道症狀的患者中，曾
前往中國湖北省及浙江省旅遊史，或是曾跟住在這2地人士有接觸的人，進行病毒檢查。
前往中國湖北省及浙江省旅遊史，或是曾跟住在這2地人士有接觸的人，進行病毒檢查。
不過，日本接連出現沒有中國旅遊史，也沒有跟曾住過當地的人接觸，卻還是感染武漢肺
炎的病例。
因此，厚生勞動省為了擴大檢查對象，今天已通知各級地方政府，無論有無旅遊史及接觸
史，只要懷疑可能感染武漢肺炎的患者，就可以進行檢查。
這份通知中提到，只要發燒超過攝氏37.5度及出現呼吸道症狀，疑似肺炎有住院必要患者
，或是跟有症狀及確診人士有接觸史等，只要醫師判斷有感染可能的人，就可以接受檢查
。
，或是跟有症狀及確診人士有接觸史等，只要醫師判斷有感染可能的人，就可以接受檢查
。
另外如果有患者被診斷是一般的呼吸道傳染病，但治療沒有效果、症狀持續惡化的情況，
醫師懷疑患者可能感染武漢肺炎，也可以進行檢查。
厚生勞動省今天也公佈民眾面對武漢肺炎疫情該諮詢或就醫的基準。
向「返國者及接觸者諮詢中心」諮詢的基準為，有感冒症狀及發燒到37.5度以上持續4天
以上，必須持續服用退燒藥的人，及出現強烈倦怠感及呼吸困難的人。
尤其是高齡者、洗腎患者，及有糖尿病、心臟、呼吸系統疾病的人，還有服用免疫抑制劑
及抗癌藥物的人，一旦感染武漢肺炎容易變成重症，只要有上述情況持續2天就應該主動
諮詢。
及抗癌藥物的人，一旦感染武漢肺炎容易變成重症，只要有上述情況持續2天就應該主動
諮詢。
孕婦為保險起見，也比照容易變成重症人士的諮詢基準。孩童目前無已知重症病例，比照
一般人的諮詢基準。
日本經濟新聞報導，日本政府昨天舉行武漢肺炎防疫對策專家會議，外界把焦點放在是否
會因為疫情擴散提升警戒層級，結果是暫不調升。
厚生勞動省官員表示，看不出來有跟中國接觸的確診病例增加是事實。
厚生勞動大臣加藤勝信15日已說明，「（目前狀況）跟之前狀況不同」，透露出對日本境
內幾起確診病例跟中國關聯不明的危機感。不過，政府16日舉行的專家會議上，仍決定維
持目前在一定程度上追蹤境內感染途徑的作法。
內幾起確診病例跟中國關聯不明的危機感。不過，政府16日舉行的專家會議上，仍決定維
持目前在一定程度上追蹤境內感染途徑的作法。
專家會議討論過程中，有醫療現場醫師指出，「確診患者正持續增加」，不過，專家會議
其中一名成員，會後談到日本境內的流行狀況時說，「判斷雖然微妙，但目前是感染蔓延
的初期」。
其中一名成員，會後談到日本境內的流行狀況時說，「判斷雖然微妙，但目前是感染蔓延
的初期」。
雖然專家會議暫緩調升警戒層級，但厚生勞動省官員說，在確診患者持續增加的前提下，
將預先做好防疫對策。
日本TBS電視台報導，昨天舉行的專家會議上，大家都認為日本目前處於「國內發生（疫
情）初期」，應在患者持續增加的前提下採取防疫對策。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一
）1090217
情）初期」，應在患者持續增加的前提下採取防疫對策。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一
）1090217
------------------------------------------------------------------------------------
日本疫情應對重心轉向：封堵→醫療
https://is.gd/TRkxcM
日本疫情應對重心轉向：封堵→醫療 日經中文網
日經中文網官方網站。日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。 ...
日經中文網官方網站。日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。 ...
由於中國湖北省武漢市爆發的新型冠狀病毒的肺炎，日本國內的感染者日趨增加，
在此背景下，日本政府把對策的重點從口岸封堵轉向醫療體制的完善。負責疑似感染者診
察的專業門診將增至與2009年新型流感時相同的800個，此外還將加快確保重症者病床，
以應對感染者的激增。
在此背景下，日本政府把對策的重點從口岸封堵轉向醫療體制的完善。負責疑似感染者診
察的專業門診將增至與2009年新型流感時相同的800個，此外還將加快確保重症者病床，
以應對感染者的激增。
2003年「非典」（重症急性呼吸症候群、SARS）之際，日本的檢疫強化等口岸管理
也發揮了作用，結果防止了日本國內患者的出現。另一方面，2009年新型流感時，未能防
止病毒的侵入，日本國內推算出現約2000萬感染者。此次新型肺炎感染擴大的可能性正在
提高，日本政府已經轉向加強患者儘早發現和治療體制這一方向。
也發揮了作用，結果防止了日本國內患者的出現。另一方面，2009年新型流感時，未能防
止病毒的侵入，日本國內推算出現約2000萬感染者。此次新型肺炎感染擴大的可能性正在
提高，日本政府已經轉向加強患者儘早發現和治療體制這一方向。
日本厚生勞動省呼籲民眾在懷疑自己感染時，避免馬上到醫療機構就診，而要致
電日本全國536個「歸國者及接觸者諮詢中心」。如果諮詢中心認為有感染嫌疑，將介紹
日本各地的726個歸國者及接觸者門診。
電日本全國536個「歸國者及接觸者諮詢中心」。如果諮詢中心認為有感染嫌疑，將介紹
日本各地的726個歸國者及接觸者門診。
日本厚生勞動省今後計畫增加諮詢中心的電話線路，24小時加以應對。專業門診將
增至與新型流感流行時相同水平的約800個。
在日本新型流感之際，僅僅因感冒等而發燒的患者也大量湧向政府設置的發熱門診
。鑑於此，專業門診原則上不公開，採取由諮詢中心介紹的形式。
作為被懷疑感染的情況，設想了明顯的疲憊感和持續呼吸困難等狀況。老年人、患
有糖尿病和心力衰竭等固有疾病的人、以及正接受免疫抑制劑和抗癌藥等治療的人被認為
重症化風險較高。
有糖尿病和心力衰竭等固有疾病的人、以及正接受免疫抑制劑和抗癌藥等治療的人被認為
重症化風險較高。
日本的感染症法指定醫療機構設置的「感染症病床」在日本全國範圍僅為約1800張
，由於遊輪「鑽石公主」號患者的接納等原因，已有數百張被使用。因此，日本厚生勞動
省設想使用具備類似於感染症病床的設備的「新型流感病床」（日本全國約1600張）等。
，由於遊輪「鑽石公主」號患者的接納等原因，已有數百張被使用。因此，日本厚生勞動
省設想使用具備類似於感染症病床的設備的「新型流感病床」（日本全國約1600張）等。
現階段，新型肺炎沒有流感那樣的專門治療藥，即使重症化，主要也是採取和通
常的肺炎同樣的對症療法。雖然一部分藥物有效的可能性也被提出，但並未進行臨床試驗
等，仍不瞭解效果和副作用。
常的肺炎同樣的對症療法。雖然一部分藥物有效的可能性也被提出，但並未進行臨床試驗
等，仍不瞭解效果和副作用。
武漢醫療機搆陷入爆滿狀態，被認為無法向重症者提供適當的醫療，招致了死者大
量出現的事態。
日本厚生勞動省為了降低感染擴大的速度，還將維持機場等的口岸管理和感染者周
邊的密切接觸者的觀察。不過，在新型流感時，初期階段的健康監視對象膨脹至約13萬人
，保健所陷入混亂。為了避免重蹈覆轍，日本還需要調整國內跟蹤調查的態勢。
邊的密切接觸者的觀察。不過，在新型流感時，初期階段的健康監視對象膨脹至約13萬人
，保健所陷入混亂。為了避免重蹈覆轍，日本還需要調整國內跟蹤調查的態勢。
-----------------------------------------------------------------------------
直接放棄圍堵？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.134.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UIj9-9h (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1581961854.A.26B.html
推 : 佛性防疫，緣份到了，病毒自然消失1F 45.144.243.219 美國 02/18 01:56
推 : 這篇又要酸什麼勒 動作太慢還是會開2F 180.217.183.217 台灣 02/18 01:59
→ : 不完
→ : 不完
推 : 台灣也要跟進4F 150.116.163.99 台灣 02/18 02:00
推 : 日本終於甦醒了！！！！5F 111.242.184.62 台灣 02/18 02:19
推 : 檢疫不會爆炸嗎？6F 27.242.62.180 台灣 02/18 02:26
推 : 檢疫做得完嗎？7F 111.82.117.20 台灣 02/18 02:39
推 : 這首先也要看到醫生才行吧，現在問題是出8F 27.246.97.213 台灣 02/18 02:47
→ : 在明明有症狀但吃成藥拖到忍無可忍才去就
→ : 醫的民族性
→ : 在明明有症狀但吃成藥拖到忍無可忍才去就
→ : 醫的民族性
→ : 歧路亡羊(x11F 123.194.168.245 台灣 02/18 03:13
推 : 中部某醫院，肺炎住負壓兩週不檢驗。12F 206.116.129.194 加拿大 02/18 03:53
推 : 樓上.....好想知道哪間....13F 223.141.154.10 台灣 02/18 04:08
推 : 太慢了14F 111.243.186.152 台灣 02/18 04:48
→ : 日本的RT-PCR好像也有突破 量能有增加
→ : 所以可以驗更多人了
→ : 日本的RT-PCR好像也有突破 量能有增加
→ : 所以可以驗更多人了
推 : 日本的檢疫能量也大爆發了嗎17F 180.177.132.163 台灣 02/18 05:04
推 : 依照日本人尿性，一樣會忍18F 126.35.45.167 日本 02/18 05:11
推 : 日本人的個性...19F 95.90.191.245 德國 02/18 05:17
→ : 昨天看日本「報導1930」，全國檢疫單日20F 49.230.115.195 泰國 02/18 06:38
→ : 最高能到3000
→ : 最高能到3000
→ : 不錯不錯，臺灣1500日本300022F 1.163.208.150 台灣 02/18 09:17
→ : 台灣其實也沒多早吧23F 114.136.159.242 台灣 02/18 09:29
推 : 不是肺炎都應該檢驗嗎，我真的很不懂24F 110.50.187.89 台灣 02/18 09:34
推 : 8樓能說是哪間醫院嗎？25F 111.242.184.62 台灣 02/18 09:39
→ : 炸就炸，都有這麼多案例當然要全力檢疫26F 39.10.11.255 台灣 02/18 10:32
推 : 爆炸是最糟的情形，要全力避免不讓發生27F 110.50.187.89 台灣 02/18 10:38
→ : 昨天有個直播被接觸記者不給驗耶28F 112.104.74.122 台灣 02/18 13:21
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106
回列表(←)
分享