---

※ 本文轉錄自 mikelily 信箱

---

※ 收件者: mikelily

---

轉貼自遊戲基地
http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/91957691/1
==================================================
This patch is focused upon the following main issues:

關於這次的patch,主要是針對下面的議題作調整


    * Area of Effect damage and disable spells being too powerful
          o Area of Effect is taking a pretty large hit this patch,
especially to the damage on Galio’s Idol of Durand, Morgana’s Soul Shackles
and Vladimir’s Hemoplague. After seeing its effect on the game over a longer
period of time, we’ve found something more akin to Annie’s Summon: Tibbers
is a proper mix of area size, damage, and disable. We have several
area-effect skills in the game that have snuck past this and we’re looking
to bring these back to acceptable levels.

AoE和場控技能太強了,特別是Galio/Morgana和Vladimir的大絕,所以這次patch有很大一
部份跟AoE/場控有關..

    * Strong supports are able to protect powerful ranged carries too well,
cancelling their fragility too easily
          o We’re starting with a duration nerf to Morgana's Black Shield
and Janna's Eye of the Storm to reward better timing of the spell reactively
and to raise the skill ceiling a bit on these spells. If this proves too
little, we’ll evaluate the need for additional changes in a future patch.

強力的輔助角在保護DD方面的能力太強大了,所以這次先修正了Morgana的黑盾和Janna的
風盾,讓"在適當的時間使用保護技"這件事變的更重要

    * Ranged carries, holistically, are too safe considering their damage
output
          o While we predict bigger changes will be required, our first
adjustments are to lower the movement speeds of ranged carry-style champions
to provide more of a tradeoff, and nerf Blessing of the Lizard Elder when
used on ranged champions. We’d like to keep ranged carries “safer” than
melee, while beginning to provide more tradeoffs that both give melee a place
in the game and differentiate the roles of melee and ranged characters.

遠距離的DD角對於在傷害輸出時風險太小了,所以先調降他們的速度,並且降低紅Buff的效
果,希望透過這樣的作法來讓近身DD角有不同的定位


New Skins in the Store

    * Lil’ Slugger Trundle
    * Junkyard Trundle
    * Brolaf
    * Blade Mistress Morgana


Trundle, The Cursed Troll

    * Rabid Bite: Trundle bites his opponent, dealing damage and sapping some
of their attack damage.
    * Contaminate: Trundle infects a target location with his curse, gaining
attack speed, movement speed, and crowd control reduction while on it.
    * Pillar of Filth: Trundle creates a plagued beacon at a target location,
which becomes impassable terrain and slows all nearby enemy units.
    * Agony (Ultimate): Trundle immediately steals his target’s health and a
percentage of their armor and magic resistance. Over the next six seconds the
amount of health, armor, and magic resistance stolen is doubled.
    * Decompose (Passive): Whenever an enemy unit near Trundle dies, he heals
for a percentage of their maximum health.

新英雄,請參考Trundle技能組!
Akali

    * Fixed a bug where Shadow Dance could sometimes deal damage even if
interrupted by a knockup / knockaway

修正(R)在行徑時被中斷還會製造傷害的bug

Blitzcrank

    * Overdrive no longer has a movement speed reduction when it ends
    * Fixed a bug where Power Fist was not breaking spell shields
    * Fixed a bug where Static Field and Power Fist did not display the hit
particle when they killed a unit
    * Base attack speed increased. This should enhance the effectiveness of
the attack speed portion of Overdrive.
    * Updated recommended items

(W)結束時不在緩速
(Q)修正打不破魔法盾的bug
(Q)(E)修正殺死單位時偶爾會發生沒有粒子特效的bug
基本攻擊速度上升
修正建議物品

Corki

    * Phosphorous Bomb no longer reveals stealthed units
    * Fixed a bug where Gatling Gun could hit unseen, non-champion stealthed
targets like wards
    * Fixed a bug where Gatling Gun was dealing too much damage
    * Fixed a tooltip typo with Missile Barrage
    * Base movespeed reduced to 300

(Q)不再偵測隱形單位
(E)修正能打到隱形物品的bug
(E)修正傷害輸出太高的bug
(R)修正文字
基本速度降到300

Galio

    * Resolute Smite ability power ratio increased to 0.75 from 0.7
    * Righteous Gust ability power ratio reduced to 0.5 from 0.65
    * Righteous Gust movement speed bonus increased to 20/25/30/35/40% from
20/24/28/32/36%
    * Idol of Durand
          o Ability power ratio reduced to 0.6 from 0.8
          o Damage percent increase on hit reduced to 5% from 10%
          o Total damage cap reduced to 140% from 180%

(Q)AP加成提升到0.75
(E)AP加成強到0.5
(E)速度加成提升
(R)AP加成下降,結束時的傷害加成降到5%,總傷害量從180%降到140%


Janna

    * Tailwind will now persist for her allies while Janna is dead
    * Eye of the Storm duration reduced to 5 seconds from 10
    * Monsoon heal per second reduced to 70/110/150 from 90/130/170
    * Monsoon slow reduced to 30% from 40%

(天生技)就算在Janna死亡時間依然有效
(E)持續時間降到5秒
(R)補血量下降,緩速效果下降


Kayle

    * Kayle now counts as a ranged attacker while using Righteous Fury

(E)發動時Kayle算是遠距英雄


Kog'Maw

    * Base movement speed reduced to 305 from 310

移動速度下降

Malphite

    * Seismic Shard damage reduced to 70/120/170/220/270 from
80/135/190/245/300

(Q)傷害下降


Miss Fortune

    * Base movement speed reduced to 300 from 310
    * Double Up base damage reduced to 25/60/95/130/165 from 35/70/105/140/175

移動速度下降
(Q)傷害下降

Morgana

    * Black Shield duration reduced to 5 seconds at all levels from 4/5/6/7/8
    * Soul Shackles
          o Stun duration reduced to 1.0/1.5/2.0 from 1.5/2.0/2.5
          o Ability power ratio reduced to .8 from .9
          o Cooldown increased to 120 seconds at all levels

(E)持續時間全都調為5秒
(R)結束後的震暈時間調降
(R)AP加成下降
(R)cooldown一率調整為120秒

Nidalee

    * Pounce no longer deals damage if her jump is interrupted by another
movement effect

豹態跳跳如果被中斷的話就不會有傷害


Pantheon

    * Spear Shot base damage reduced to 20/31/42/53/64 from 30/40/50/60/70
    * Heartseeker Strike attack damage conversion increased to
28/31/34/37/40% from 18/22/26/30/34%
    * Grand Skyfall mana cost reduced to 150 from 150/250/350
    * Aegis Protection now shows a counter as you build up charges
    * The threshold required to trigger the Aegis Protection now increases
with Pantheon's level. This should result in fewer occasions where Aegis
Protection is broken by minions

(Q)傷害調降
(E)傷害加成增加
(R)mana消耗減少
天生技-現在當發動時會有個計數器,發動所需的傷害隨等級提升,這樣才不會常常被小兵
打破護盾


Sona

    * Hymn of Valor base damage reduced to 60/110/160/210/260 from
70/120/170/220/270
    * Hymn of Valor ability power ratio reduced to 0.5 from 0.6
    * Aria of Perseverance healing reduced to 30/55/80/105/130 from
40/65/90/115/140
    * Song of Celerity active movespeed reduced to 6/8/10/12/14% from
8/10/12/14/16%

(Q)傷害下降
(Q)AP加成下降
(W)補血量下降
(E)移動速度加成下降

Tristana

    * Base movespeed reduced to 300 from 310.
    * Rocket Jump no longer deals damage and slows if her jump is interrupted
by another movement effect
移動速度下降
(W)當在移動中被打斷的話就不會有緩速/傷害的效果

Twitch

    * Spray and Pray duration reduced to 6 seconds from 7. We are considering
more a extensive ability tweak in the future.
    * Base movespeed reduced to 305 from 310

(R)持續時間下降,未來還會持續下修這個技能
移動速度下降

Veigar

    * Baleful Strike missile speed increased by 100
    * Equilibrium mana regeneration percent increased to 0.75% from 0.5%.
    * Basic attack missile speed increased by 100

(Q)動畫飛行效果加快
天生技-回魔量增加
攻擊動畫變快


Vladimir

    * Fixed a bug where Tides of Blood was not providing Vladimir with enough
increased regeneration and healing
    * Fixed a bug where Tides of Blood did not deal full damage if you had 4
stacks before casting
    * Hemoplague
          o Cooldown increased to 150/135/120 seconds from 120
          o Damage amplification effect changed to 14% at all ranks from
10/14/18%
          o Base damage reduced to 150/250/350 from 200/300/400
          o Ability power ratio reduced to 0.7 from 0.75

(E)修正補血量加成太少的bug
(E)修正當施放前已經疊四層的話不會造成完整傷害的bug
(R)cooldown增加
(R)傷害加成一率改成14%
(R)傷害力下降
(R)AP加成下降

Warwick

    * Eternal Thirst
          o Heal per stack increased to 6/12/18 from 5/10/15
          o Maximum number of stacks reduced to 3 from 4
          o Duration increased to 4 seconds from 3
    * Base attack speed reduced slightly

天生技-每個堆疊的補血量增加
天生技-最多疊三層
天生技-持續時間加到四秒
基本攻擊速度稍微下降

Xin Zhao

    * Audacious Charge no longer deals damage and slows if Xin Zhao's dash is
interrupted by another movement effect

(E)當被打斷時不再有傷害跟緩速效果

Items

    * Aegis of the Legion no longer buffs allies while the holder is dead

軍團盾在持有者死亡後不再持續提供隊友效果

    * Chalice of Harmony passive effect unique to match the tooltip

聖杯捕魔效果修正到跟文字提示一樣

    * Doran's Blade
          o Damage increased to 8 from 6
          o Health reduced to 100 from 120
          o Lifesteal reduced to 3% from 4%
多蘭劍-傷害增加
       血量減少
       偷血%減少

    * Doran's Ring
          o Ability power increased to 15 from 10
          o Health reduced to 100 from 120
          o Mana regeneration per 5 reduced to 4 from 5

多蘭戒-AP增加
       血量減少
       回魔減少

    * Frozen Mallet tooltip now shows slow % for melee and ranged attackers

大冰鎚-現在文字會對遠近的攻擊者都顯示緩速的百分比

    * Innervating Locket no longer buffs allies while the holder is dead

愛心盒-持有者死掉後就不再提供隊友buff了

    * Rylai's Scepter
          o Slow duration reduced to 1.5 from 2
          o Updated the tooltip to reflect slow information for single target
and damage-over-time slows

冰杖-緩速持續時間下降
修正文字提示,特別是對單一目標和持續型傷害的提示

    * Sword of the Divine has a new hit effect and a new activation particle

神聖之劍-有新的動畫效果

    * Tiamat tooltip now shows splash % for melee and ranged attackers
擴散斧-文字提示修正

    * Will of the Ancients no longer buffs allies while the holder is dead
吸血書-持有者死掉後就不再提供隊友buff了

    * Wriggle's Lantern wards now show a duration in the mana bar like sight
and vision wards
燈籠-生出來的ward現在會用mana條表示持續時間




Masteries

    * Fixed a bug with Rank 2 of Utility Mastery where it was not working
properly
修正增加野生怪buff時間天賦的bug...


General

    * Blessing of the Lizard Elder now slows for 10/20/30% if melee and
5/10/15% if ranged

紅buff在近戰英雄身上提供比較多的緩速,在遠程英雄上提供比較少的緩速


    * Autumn Summoner's Rift Moved Nashor to the same location as the summer
version of Summoner's Rift.

統一五人圖中Nashor的位置

    * Twisted Treeline - Grez the Lizard Lord
          o Health per player level increased to 175 from 150
          o Magic resistance increased to -20 from -30
          o Gold granted reduced to 50 from 100
三人圖中的蜥蝪王-每個等級的血量上升,魔法抗性上升,賺的錢減少


    * Twisted Treeline Super Minions
          o Health increased to 1200 from 1000
          o Base damage increased by 30
三人圖中的超級小兵-血量上升,傷害力上升


    * Fixed a bug where various 'modified attacks' were not firing while
taunted or silenced (examples: Twisted Fate's Pick a Card, Udyr's Bear Stance)
修正當被嘲諷或沉默時,特殊攻擊不會發動的bug(像是TF的抽牌或是Udyr的熊態

    * Fixed a bug where players that never connect were not being granted
+1000 magic resist
當使用者從來沒有連上線過時,他會得到1000點的魔防@@

    * Removed "hun" from the word filter

把hun從過濾器拿掉

Skins

    * Reduced the size of the Monarch Kog'Maw skin by approximately 10%

蝴蝶卡個毛的外表看起來小10%

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11

--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 作者: mikelily  時間: 2010-12-01 16:25:15  來自: 114-41-202-176.dynamic.hinet.net