---

※ 本文轉錄自 mikelily 信箱

---

※ 收件者: mikelily

---

※ 引述《Alleyn (御夢)》之銘言：

稍微快速翻一下自己覺得重要的部分

詳細部分請各位點召喚門來召喚翻譯姬。



: Notes from the Design Team (new!)

Elementz和他快樂夥伴們的感言:

: This patch is focused upon the following main issues:
: Area of Effect damage and disable spells being too powerful
: Area of Effect is taking a pretty large hit this patch, especially to the
: damage on Galio’s Idol of Durand, Morgana’s Soul Shackles and Vladimir’s
: Hemoplague. After seeing its effect on the game over a longer period of time,
: we’ve found something more akin to Annie’s Summon: Tibbers is a proper mix
: of area size, damage, and disable. We have several area-effect skills in the
: game that have power creeped past this and we’re looking to bring this back
: to acceptable levels.

AOE範圍傷害和CC控場技能太強大了

在這個版本裡，AOE將會受到頗大的改弱

尤其是Galio的大絕嘲諷, Morgana的大絕, 和Vladmir(吸血鬼)的大絕

我們覺得Annie的大絕是比例最剛好的(控場+傷害+範圍)，

所以如果我們有發現某些AOE技能超過她等級的話，

我們會把它改弱。


: Twitch’s Spray and Pray is a big factor in this. We are considering bigger
: changes for that ability.

老鼠的大絕也是促成這次大改弱的原因之一

我們正在考慮要不要把這招做更大的改動

: Strong supports are able to protect powerful ranged carries too well,
: cancelling their fragility too easily

強大的輔助角色可以很良好的保護後排carry角色

抵銷了他們本來的缺點

: We’re starting with a duration nerf to Morgana's Black Shield and Janna's
: Eye of the Storm to reward better timing of the spell reactively and to raise
: the skill ceiling a bit on these spells. If this proves too little, we’ll
: provide additional nerfs in the upcoming patch.

所以我們決定先從Morgana的黑盾和Janna的風盾開刀

讓玩家必須做出更良好的選擇，才能達到跟以前一樣的保護效果。

如果這刀還不夠重，我們會在下版本繼續nerf

(這樣rank說不定玩的到Morgana了?)

: Ranged carries, holistically, are too safe considering their damage output
: While we predict bigger changes will be required, our first adjustments are
: to lower the movement speeds of ranged carry-style champions to provide more
: of a tradeoff, and nerf Blessing of the Lizard Elder when used on ranged
: champions. We’d like to keep ranged carries “safer” than melee, but start
: to provide more tradeoffs to both give melee a place in the game and
: differentiate the roles of melee and ranged characters.

大部分後排carry角色，相對於他們的輸出能力，實在是太安全了。

(看bigfatjiji那淫蕩的走位)

所以我們決定先降低他們的移動能力 (ex. MF/kog/corki基本移動速度下降)

同時也會降低紅buff在他們身上的威力

(近戰: 10/20/30%緩  遠距: 5/10/15%緩)



當然，我們仍然希望後排carry角色，相對起來，會比近戰carry角色安全。

但是我們打算開始更明確的分開他們的定位，讓近戰角色有更多出場的機會。






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.87.141.55

--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 作者: mikelily  時間: 2010-12-01 16:25:21  來自: 114-41-202-176.dynamic.hinet.net