※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-05 18:48:25
看板 movie
作者 標題 [好雷]《KANO》媚日？不，是媚台!(有雷)引自yangyx觀點
時間 Wed Mar 5 16:10:43 2014
就算沒看過去年的WBC經典賽、沒看過今年的《KANO》，
看了下面甲子園的這段短片，
你還能說你感受不出球員對棒球的熱血和不願放棄的執著嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=oM5qYVLDQ1I
(感謝前面網友推文時的提供，一時找不出是哪篇推文看到的，還請見諒)
電影《KANO》所要表達的正是這種「在逆境中越挫越勇」的精神 !
偏偏仍有人要以語言的角度來"檢視"這部電影說是「媚日」，
彷彿就像怕看的人越多，台灣就會消失不見一樣。
更可悲的是有"眼尖"記者跟著隨風起舞，
將這極少數的言論形容成多數人的想法，這我該說是「不意外」嗎 ?!
「媚日」 !?
前幾篇文yangyx大文章中的觀點說得好
「哪來的『媚日』?《KANO》根本『媚台』!! 」
真是一語驚醒夢中人！！
想想，還真的是這樣沒錯呢~(笑)
還記得電影裡有一幕是這樣描述的：
當嘉南大圳開通的那天，
KANO球員裡的小里，對著碰巧乘船在圳上巡視同時也是自己父親上司的八田與一大喊：
「絕對會把冠軍拿回台灣」
而八田與一聽了則爽朗的回應道：「前進甲子園，為台灣農民爭口氣!」
這兩句以台灣為「家」的對話，正出自於兩位日籍角色的嘴裡。
更別提就連片尾，也是由日籍的球員福島站在甲板上，
對著海的那端大喊「台灣的鄉親們我們回來了!」
這樣，媚台不媚台?!?! 你說說你說說!!
「語言」確實是當時日本用以方便治理(統治)台灣的工具，
就連家中的老奶奶在很久以前也曾經告訴過我她小時候聽得懂也會說日語。
(只是久沒用，所以現在幾乎也要忘光了)
但跳脫語言，電影裡又何處不是隱藏著當時在台日人將台灣作為家的認同感？
說到底，稱媚日者，在電影裡看(聽)到的只有語言，
那就好比魚刺般——每出現一次情感就被深深刺傷了一次；
卻不見導演為角色所型塑出對於台灣的認同，
更盲視了片中所要傳遞的團體間互信互賴、為目標奮鬥到底的堅忍精神。
當然，前提是批評者 真—的—有— 看過這部電影的話。(只看預告的不算喔~)
認真想想，媚日或媚台其實都只是一個說法罷了，
而不論為何，我想這都不會是這部電影所要傳遞的最主要的意念
因為只要有了「認同感」，自然就能跳脫語言所帶來的框框
那可是一股比「你流的是哪個民族的血液」還要強大的力量啊！
最後，套句連把黑土抹在身上也能那麼帥的教練說的話——
喜不喜歡野球跟種族沒有關聯 ! (嚴肅貌!!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.232.38
※ 編輯: smalllily 來自: 123.110.232.38 (03/05 16:16)
推 :其實不論媚日媚台，都還是在東方主義的架構底下1F 03/05 16:15
→ :一邊景仰另外一邊的進步而努力，另一邊則在這塊淨土發
→ :現了漸漸失落的美好價值
→ :兩個崇仰都很美好，也很單純
→ :一邊景仰另外一邊的進步而努力，另一邊則在這塊淨土發
→ :現了漸漸失落的美好價值
→ :兩個崇仰都很美好，也很單純
→ :有些人不準媚日更不準媚台吧!!5F 03/05 16:19
推 :咳~ 版權費~~ (伸手貌) XD6F 03/05 16:21
(雙手遞~)XD 真的很喜歡你那篇文章的觀點，簡直為KANO的評論開展了一個新的局面→ :你寫的很好 其實我寫那篇的原意是被某些影評氣的不行了7F 03/05 16:22
→ :有人連沒看過都能評 可是看過就知道 片子裡除了對棒球的熱
→ :愛 還有對台灣土地的認同 跟媚日根本無關
→ :有人連沒看過都能評 可是看過就知道 片子裡除了對棒球的熱
→ :愛 還有對台灣土地的認同 跟媚日根本無關
推 :前提是批評者 真—的—有— 看過這部電影的話 XDDDDD10F 03/05 16:25
電影哪有不能批評的道理，但問題是沒看過或只看過預告也能批的人，請問有事嗎?對電影不負責就算了，對自己的言論也不負責，真的是.....
所以對於少部份搗亂的，就視而不見吧! 畢竟他們的樂趣也就只有這了XD
推 :不行！不能媚日也不能媚台！你只能喜歡萎萎的大中華！11F 03/05 16:30
→ :當堂堂正正的中國人！不管媚台媚日都悲憤XDDD
→ :當堂堂正正的中國人！不管媚台媚日都悲憤XDDD
噓 :kano可以報日本奧斯卡了 國片無誤13F 03/05 16:32
推 :對啊 片中在臺灣的人 不管哪一國人 都表現出對臺灣的認同14F 03/05 16:33
→ :而錠者一開始雖然人不在臺 卻被嘉農精神感動而變哈台族XD
→ :而錠者一開始雖然人不在臺 卻被嘉農精神感動而變哈台族XD
推 :那如果可以接受媚日媚台媚中華怎麼辦?XD這幾個沒有衝突吧~16F 03/05 16:34
推 :推~這是不分種族 對台灣這片土地的認同的台灣棒球電影17F 03/05 16:35
推 :老實說，崇仰或喜歡是一回事，「媚」就有阿諛奉承了18F 03/05 16:36
→ :當然開玩笑地說個媚日媚台聊資一歡也不錯
→ :當然開玩笑地說個媚日媚台聊資一歡也不錯
推 :推文怎麼還有人在跳針啊......20F 03/05 16:37
咦~~在哪呢??沒看到呀~(舉目張望，兩手一攤)我們要學會教練所說的，不要只想著推文，要想著看不到搗亂文 XD
推 :電影上映後，媒體評價有開始轉向了!!21F 03/05 16:37
推 :上映後發現根本不媚日，媒體總算不在語言問題作文章了22F 03/05 16:43
回上兩推，這真的感謝!!語言的部份在一開始確實會是個隱憂，也難怪會被拿來做文章
不過只要真的進戲院看過的人，就會知道這根本不成問題 :D
→ :這時候轉風向還算他們有點救23F 03/05 16:46
這倒是真的~→ :喔~那影片我看了一下子就趕快關掉，我怕上班的時候哭出來24F 03/05 16:51
推 :有些人看到媚台也會全身不對勁啊25F 03/05 16:54
推 :在我看來 灣生跟跟隨政府來台的外省人其實都是時代悲劇26F 03/05 17:02
→ :有故鄉可以待誰想到異鄉? 而真正的悲劇是，這些人對土地
→ :有了感情之後，反而被時代洪流沖到一個自己陌生的地方
→ :總之推這篇!
→ :有故鄉可以待誰想到異鄉? 而真正的悲劇是，這些人對土地
→ :有了感情之後，反而被時代洪流沖到一個自己陌生的地方
→ :總之推這篇!
推 :導演是枝裕和的老爸也是灣生，回日本後過得不是很愉快30F 03/05 17:06
推 :真的看懂的人就不會說出媚日這種話31F 03/05 17:12
推 :老實說我對小里搖旗吶喊那一段很感動！32F 03/05 17:12
推 :最怕看懂的人還帶上媚日帽子因為更怕媚台呀!!!!33F 03/05 17:15
推 :希望電影能喚起更多人對這塊土地的認同34F 03/05 17:15
推 :wenge321:最怕看懂的人還帶上媚日帽子因為更怕媚台呀!35F 03/05 17:20
推 :說的太好了36F 03/05 17:22
推 :他們害怕的是,台灣人建構出自己的歷史,重建失落的記憶37F 03/05 17:26
→ :所以以大中華戰後仇日主義的角度去扣帽子
→ :台灣的歷史只能和中國連結,其他都不存在,就算要存在,也必
→ :需是襯托中國統治美好的存在,從這個角度就能理解一些人
→ :為什麼電影沒看就能寫"影評"了
→ :所以以大中華戰後仇日主義的角度去扣帽子
→ :台灣的歷史只能和中國連結,其他都不存在,就算要存在,也必
→ :需是襯托中國統治美好的存在,從這個角度就能理解一些人
→ :為什麼電影沒看就能寫"影評"了
推 :阿共和某些媒體最怕的就是出現"主體意識"，最好乖乖的加入大42F 03/05 17:35
→ :中華圈就好了，別想別思考
→ :中華圈就好了，別想別思考
推 :台灣人會自然和外來者融合 就怕外來者自視高 不願愛這塊土地44F 03/05 17:38
→ :且過了這麼久依然不想融合入這樣隨和的人民當中
→ :且過了這麼久依然不想融合入這樣隨和的人民當中
推 :當然其實他們最怕還不是媚日,真正怕的是媚台46F 03/05 17:42
→ :"台灣"對他們來說是絕對不可以作為行為主體的存在的
→ :"台灣"對他們來說是絕對不可以作為行為主體的存在的
推 :不要只想著推文，要想著看不到搗亂文XD48F 03/05 17:48
推 :感謝分享 沒注意到這裡:)49F 03/05 17:49
推 :大推樓上XDrz 連"媚台"都反的話 就露出真面目了耶50F 03/05 17:50
→ :我是說easy大
→ :這部電影不過就是懷念讚嘆一下阿公阿祖的豐功偉業 有啥好反
→ :想反的人根本是要人忘祖忘根 還真是堂堂正正的X國人作風哪
→ :我是說easy大
→ :這部電影不過就是懷念讚嘆一下阿公阿祖的豐功偉業 有啥好反
→ :想反的人根本是要人忘祖忘根 還真是堂堂正正的X國人作風哪
推 :看完不禁會想罵故意讓台灣人不知台灣史的政府是混蛋54F 03/05 17:56
→ :若這故事能廣為人知，若這部電影能更早上映，讓那些當
→ :年奮戰過的前輩們能看見這部電影，該有多好QQ
你這句意圖使人落淚啊~ Q_Q→ :若這故事能廣為人知，若這部電影能更早上映，讓那些當
→ :年奮戰過的前輩們能看見這部電影，該有多好QQ
※ 編輯: smalllily 來自: 123.110.232.38 (03/05 18:03)
推 :推 hajimechan57F 03/05 18:18
推 :推，說得真好58F 03/05 18:32
推 :推h大最後一句Ｑ＿Ｑ 又讓我眼眶一熱59F 03/05 18:42
推 :推hajimechan大 每次想到這點都覺得很可惜T^T60F 03/05 18:42
--
※ 看板: lawi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 58
回列表(←)
分享