---

總算完成了....我打著打著都快哭了，
高橋寫信時的信紙不會被眼淚沾濕嗎?

不常用日文輸入，第一次打日文，一個個字打快要我的命了XD
我的渣日文只能大概看懂，無法翻譯
如果有人願意撿去翻譯的話，我會很感謝~


敦子へ

あんまり手紙を書くことなんてないから
少し恥ずかしいけど、読んでくれるとうれしいです。

さいたまスーパーアリーナのコンサート前、
卒業の意志を発表すると教えてくれたね。
昨年から相談、話を聞いていたので，
「あっ...いよいよなんだね」と思いました。
もちろん反対なんかしませんでした。
ただ...あの場所で本当に敦子は言えるのかなと思っていました。
正直に言うと、心のどこかで言えずに延期になってほしい。
そう思ってしまっていた自分もいました。

SSA 3日目、私が最後の諦めをしようとした時、
敦子が「たかみな、私行くね」って私に言いました。
前をまっすぐ向いたまま私に言いました。
もし少しでもその姿に迷いがあったならとめていたかもしれない。
でも敦子の横顔は、決意に滿ちていました。
だから私も腹をくくって「敦子、行け！」と言えたんだと思うんだ。

振り返ると、長いようであっという間の７年間でした。
楽しいことばかりじゃない。泣いた日も惱んだ日も沢山ありました。
手紙じゃ書ききれない思い出ばかりです。

初めてステージに立ったあの日、お客さんが７人しかったこと。
アンコールをマネージャーさんが言ってくれたこと。
萌え系、萌え系となかなか誤解がとけず悔しい思いをしたこと。
劇場が初めて滿員になったこと。
すべての出来事が今の私たちを作っています。
どうなっていくかなんて誰にもわからない。先なんて誰にもわからない。

「今年取れなかったら、私來年いないなー。だから...取りたい」って。

あの笑顏を見た時、秋元さんのため、応援してくださるみなさんのため、
自分たちの夢、そして敦子のために絕対取りたいって思ったんだ。

だから、受賞が発表された時、本当にうれしかった。
楽屋に戻ってみんなで写真を撮ろうっと盛り上がってるなかで
「良かった、やり殘したことはもうない」って言っている敦子を見て、
すごく安心したし、同時にすごく寂しくなりました。

敦子が女優さんとして活動していく中で、
女優さんとAKBの兩立というのは本当に大変ったと思う。
葛藤しているところも近くで見てきたからこそ
「卒業するべき」なんだろうなと感じていました。
きっと敦子が一番気持ちよく女優という自分の夢に向かえるのは、
AKBという線路から降りた時なんだろうね。

でもね敦子。
頭ではそうわかっていても、一緒にいる時間が長すぎて、
離れるのは、正直つらいよ。
人生であれだけ苦しいことはきっとないだろうなっていう時期も、
これだけいいこともないだろうなっていう経験も、
全部、敦子と一緒だったから。

敦子がいないAKB、不安がないと言ったらウソになります。
でも、みんなでAKBだから、敦子だけがAKBだったわけじゃない。
だから、また埋まってたビースが１個外れちゃうけと、
そのビースをどうやって埋めるのか、
そのパズルを割って作りなおすのか、そのは私たちメンバー次第なんだと思います。

だから...心配しないでほしい。
一度きりの人生です。
やりたいこと、やらなきゃね。

敦子、やりたいことはやれていますか？
いつでも自分の気持ちにバカみたいに素直で、
バカみたいにまっすぐで。
生き方下手だなって思うことも沢山あるけど、
それが敦子の魅力だし、
私は敦子の笑顔が大好きです。
あなたが笑っていると幸せだし安心するんだ。
だから、みんなに笑顔を与えてくれた分、
今度は自分のために笑ってください。



も少し泣きたくなったら、
孤独を感じたら、みんながいるよ。
だからいつものように前を向いて。
さよならのかわりに、この言葉を贈るね。

「いってらっしゃい」

                                     高橋みなみ
-----------------------------------------------
敦子有たかみな這樣的朋友真的很幸福呢
明明是最捨不得敦子離開的人，卻要將心愛的人推出去
我簡直看到たかみな在車站撿橘子的背影(喂~)

請敦子將來一定也要繼續幸福下去...

另外這本寫真書真的很棒，雖然圖不像寫真集大
但厚厚一本滿滿可愛的阿醬，尤其是那可愛的吃相...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.51.116
※ 編輯: ojkou           來自: 118.160.51.116       (08/28 12:39)
※ 編輯: ojkou           來自: 118.160.51.116       (08/28 14:49)
漏掉兩句補上....@@"
※ 編輯: ojkou           來自: 118.169.69.206       (08/29 16:42)

--