※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-04-02 21:27:03
看板 iOS
作者 標題 [情報]iOS 18.4 正式版 開放更新
時間 Tue Apr 1 01:07:06 2025
【情報來源】
原網址：https://9to5mac.com/2025/03/31/ios-18-4-now-available-heres-whats-new/
iOS 18.4 now available: Here's what's new - 9to5Mac
![[圖]]()
iOS 18.4 is now available for iPhone users everywhere. The update brings new Apple Intelligence features, upgrades to Apple News,... ...
![[圖]](https://i0.wp.com/9to5mac.com/wp-content/uploads/sites/6/2025/02/apple-intelligence-ios-18.4.jpg?resize=1200%2C628&quality=82&strip=all&ssl=1)
短網址：https://is.gd/FFMqej
（若原網址過長時請儘可能提供短網址，反之免提供）
【情報/優惠內容】(國外文章請附上簡單翻譯)
iOS 18.4(22E240) 同上週發佈的RC2版本
參考大小：3.5GB+ (iPhone 16 Pro Max)
【介紹或心得】
以下是 iOS 18.4 版本更新內容：
Apple Intelligence（適用於所有 iPhone 16 型號、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
）
- 優先通知會顯示在通知的最上方，強調可能需要立即處理的重要通知。
- 在圖片遊樂場中，現在提供了草圖作為額外的風格選項，讓你可以創建精美的草圖畫作。
- Apple Intelligence 功能支援 8 種額外語言和 2 種額外的英語地區設定，包括英語（
印度、新加坡）、法語（法國、加拿大）、德語（德國）、義大利語（義大利）、日語（日
本）、韓語（南韓）、葡萄牙語（巴西）、簡體中文、西班牙語（西班牙、拉丁美洲、美國
）。
印度、新加坡）、法語（法國、加拿大）、德語（德國）、義大利語（義大利）、日語（日
本）、韓語（南韓）、葡萄牙語（巴西）、簡體中文、西班牙語（西班牙、拉丁美洲、美國
）。
Apple Vision Pro App
- 新的 Apple Vision Pro 應用程式，會自動安裝在擁有 Apple Vision Pro 的用戶裝置上
，幫助你發現新內容、空間體驗並快速訪問設備資訊。
Apple News+
- 來自世界頂級食譜出版商的食譜現在可以在 Apple News+ 上獲得。
- 食譜目錄讓你可以瀏覽或搜尋，找到完美的菜餚並將其儲存到「已儲存的食譜」中。
- 烹飪模式讓你輕鬆跟隨一步步的指示。
- 食物部分還包括有關餐廳、廚房小技巧、健康飲食等內容。
照片
- 新的過濾器，可以在照片的「圖庫」中顯示或隱藏未包含在相簿中的項目，或從 M
ac 或 PC 同步的項目。
- 重新排序「媒體類型」和「工具」集合中的項目。
- 所有集合中一致的過濾選項，包括按最舊或最新排序的能力。
- 在照片中有選項可以按「修改日期」排序相簿。
- 可以在「照片設定」中禁用「最近查看」和「最近共享」集合。
- 如果在「照片設定」中啟用了FACE ID，隱藏的照片將不會被導入到 Mac 或 PC。
這次更新還包含以下增強功能和錯誤修復：
- Safari 最近的搜尋建議幫助你在開始新查詢時快速返回之前的搜尋主題。
- 設定助理簡化了父母創建孩子家庭帳戶所需的步驟，並在父母希望稍後完成設置時啟用適
合孩子的預設設定。
- 當孩子卸載並重新安裝應用程式時，螢幕時間應用程式限制仍然會保留。
- App Store 會顯示用戶評論摘要，讓你一眼就能從其他用戶那裡獲得有用的見解。
- 在 App Store 中暫停和恢復應用程式下載或更新而不會丟失進度。
- 新增了 Podcast 小工具，包括追蹤你最喜愛節目的「追蹤節目」小工具，以及讓你快速
進入最常用區段（如最新集數、已儲存和已下載）的「圖書館」小工具。
-Ambient Music 提供從控制中心即時播放音樂的功能，並提供一系列精心策劃的播放列表
，為日常生活提供背景音樂。
- Apple Fitness+ 集合現在可以添加到「圖書館」中。
- 支援在 Home 應用程式中控制支援 Matter 的機器人吸塵器，並可將其添加到場景和自動
化中。
- 支援包括孟加拉語、古吉拉特語、卡納達語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、奧里亞語、旁遮
普語、泰米爾語、特倫甘語和烏爾都語在內的 10 種新系統語言。
其他
iOS 15.8.4、16.7.11、17.7.6同步推出
19H390、20H360、21H423
==========個人心得==========
懶人包：略
部分功能還是更新無感，如果有人問要不要更新，建議是不用。
iOS 18整個版本繁中用戶應該都無感更新。
與其期待遙遙無期的半成品Apple Intelligence，不如還是等今年WWDC的iOS 19。
iPhone 16系列
1.黑相機問題，根據RC使用者回報是還有機率觸發Bug。
2.觸控時不時就失效也沒修。
3.玩遊戲發燙跟18.3.2一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.10.37 (臺灣)
※ 作者: roman80010 2025-04-01 01:07:06
※ 文章代碼(AID): #1dwiky9m (iOS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1743440828.A.270.html
→ : 好快！1F 04/01 01:09
→ : 繁中AI繼續拖2F 04/01 01:11
→ : 繁中 唉3F 04/01 01:14
→ : 沒Traditional Chinese 不意外4F 04/01 01:22
推 : 更新中5F 04/01 01:31
※ 編輯: roman80010 (27.51.10.37 臺灣), 04/01/2025 01:41:00推 : 黑相機真的很惱人 i16用到現在ui體驗很差 等ios19比較實在6F 04/01 01:58
![[圖]](https://i.imgur.com/j2MPTGth.png)
推 : Watch還在11.3.1有點怪，其他都可以升！8F 04/01 02:24
推 : 之前有上RC2的 現在好像看不到正式版 雖然版號一樣9F 04/01 02:26
推 : 繁中不一起也太…10F 04/01 04:51
推 : 繁中八成要拖到新機上市11F 04/01 06:08
→ : 讓新機搶先試用？
→ : 讓新機搶先試用？
推 : 版本號碼22E240怎麼跟RC2一樣？13F 04/01 06:19
推 : 我都看大耳朵 有吸引我才更新14F 04/01 06:20
推 : 我下載了15F 04/01 06:38
→ : RC版號一樣就不用更新 一直都是這樣16F 04/01 06:53
推 : 沒想到備用機還可以有安全性更新，還不錯～17F 04/01 07:15
推 : 耗電嗎18F 04/01 07:17
→ : macOS 似乎有比RC2更新的版本19F 04/01 07:22
→ : 雙持android,已經把iPhone當備機了,來勇敢更新看看20F 04/01 07:29
推 : 繼續18.1 穩定省電21F 04/01 07:34
推 : 繁中市場太小22F 04/01 07:42
→ : 為AI買16的人好慘 跟被詐騙沒兩樣23F 04/01 07:58
推 : ios15/16終於又有更新惹 17.7.6依然只有iPadOS24F 04/01 07:58
→ : 突然覺得2022買的iPad pro 挺划算，可以嚐鮮使用蘋果25F 04/01 08:03
→ : AI，我主要是用日文
→ : AI，我主要是用日文
推 : 蘋果所謂的AI 到現在我還是感受不到它的威力27F 04/01 08:24
→ : 買16的人是根本被詐騙！！！廣告不實～29F 04/01 08:51
→ : 光鏡頭那個有鍍膜沒改善鬼影直接被拿掉就很扯
→ : 了，現在連AI都這樣，那未來是不是每家廠商都
→ : 直接先明年新的系統才要出的功能去吸引買氣？？
→ : 重點諷刺的是16的按鈕為了AI發明的，結果？？
→ : 今天這些事發生在安卓機上早就被砲死了==
→ : 光鏡頭那個有鍍膜沒改善鬼影直接被拿掉就很扯
→ : 了，現在連AI都這樣，那未來是不是每家廠商都
→ : 直接先明年新的系統才要出的功能去吸引買氣？？
→ : 重點諷刺的是16的按鈕為了AI發明的，結果？？
→ : 今天這些事發生在安卓機上早就被砲死了==
推 : I dont care 那你去用安卓啊XD35F 04/01 08:57
→ : 安卓的3+1好，果粉不在乎！36F 04/01 08:59
推 : 蘋果AI看起來就很爛，其實繼續用其他家AI就好了37F 04/01 09:04
→ : gpt gemini grok每個目前都順利發展中，蘋果算了吧
→ : gpt gemini grok每個目前都順利發展中，蘋果算了吧
推 : 說不定庫克最近都沒有更新呢39F 04/01 09:12
推 : 改成簡中好像沒辦法用圖片遊樂場40F 04/01 09:17
→ : 蘋果AI是不是與其他AI性質不太一樣，我記得它似乎是41F 04/01 09:23
→ : 想要達到系統級，調用整支手機的權限，但本身分析弱
→ : ，所以跟ChatGPT 合作，而其他家AI比較接近分析吧？
→ : 想要達到系統級，調用整支手機的權限，但本身分析弱
→ : ，所以跟ChatGPT 合作，而其他家AI比較接近分析吧？
推 : 等到脖子都長了還是沒有繁體中文AI44F 04/01 09:42
推 : 無感 不要出bug就好45F 04/01 09:43
推 : 只在意掃地機器人哪時候可以加入HomeKit46F 04/01 09:51
推 : 更新了 18.3.2超級耗電47F 04/01 10:03
推 : Apple跟無菜單料理差不多48F 04/01 10:03
推 : 我更新後 關機無法靠電源鍵開機 要插電源線 且Face49F 04/01 10:20
→ : id也不能用 機型是iphone 16 promax
→ : id也不能用 機型是iphone 16 promax
推 : 照片那一段描述看不太懂51F 04/01 10:30
→ : 去相簿設定看也沒有發現什麼不一樣
→ : 然後這次更新還真的無感沒新功能
→ : 去相簿設定看也沒有發現什麼不一樣
→ : 然後這次更新還真的無感沒新功能
→ : 請問目前有出現什麼問題嗎54F 04/01 10:31
※ 編輯: roman80010 (27.51.10.37 臺灣), 04/01/2025 11:00:41推 : 15 Pro為了VI還是會升級啦，少數目前AI覺得還算好用的，語言55F 04/01 11:15
→ : 類的有沒有繁中都還好
→ : 類的有沒有繁中都還好
推 : ipad air M2 11吋更新後改善了發熱問題57F 04/01 11:29
推 : 更新了台灣也不能用58F 04/01 11:29
→ : 耗電要再使用一段時間才能知道59F 04/01 11:32
推 : 都要打仗了，簡中用一用就好了60F 04/01 11:54
→ : 也是 過陣子可能apple也不用開發繁中版本了61F 04/01 12:08
→ : 有繁中ai我再更新62F 04/01 12:10
→ : 可以改日文用日文AI嗎？興趣來了
→ : 可以改日文用日文AI嗎？興趣來了
→ : 香港也有用繁體中文啦XS64F 04/01 12:28
推 : 昨天更新後截圖有點出問題，現在正常了。65F 04/01 12:29
推 : 買i16的都被蘋果詐騙了66F 04/01 12:31
推 : 14pro原本是17.7.2沒辦法升17.7.6耶，只能強制升到18.467F 04/01 12:35
推 : 簡中到底是要幹嘛，對岸又不能用吧68F 04/01 12:39
→ : 還是有部分國家是用簡體啦69F 04/01 12:41
→ : 所以apple intelligence 可以用吉卜力嗎70F 04/01 12:52
推 : 在國外的中國人啊…71F 04/01 13:02
推 : 馬來西亞和新加坡也是用簡體啊72F 04/01 13:06
→ : watchos 顯示無更新73F 04/01 13:15
推 : 有人更新後自動安裝遊戲嗎？74F 04/01 13:31
推 : watch 無新更新+175F 04/01 13:32
推 : 我等大家測試幾天確定沒有莫名的bug再更新76F 04/01 13:33
推 : https://i.imgur.com/exc0ytI.jpeg77F 04/01 13:52
→ : 蘋果全家用戶 主力機專業Pixel 9 Pro XL & S25 Ultra
→ : 轉移*
推 : 目前AI功能都比蘋果強太多 蘋果剩下全家桶&生態了
→ : 蘋果全家用戶 主力機專業Pixel 9 Pro XL & S25 Ultra
→ : 轉移*
推 : 目前AI功能都比蘋果強太多 蘋果剩下全家桶&生態了
![[圖]](https://i.imgur.com/exc0ytIh.jpeg)
噓 : 推文有一兩隻柵欄壞了81F 04/01 14:02
推 : 蘋果AI也拖太久了，有沒有版友要開團訴訟的82F 04/01 14:34
噓 : 國外用戶都集體訴訟蘋果廣告不實了 反觀台灣用戶還在83F 04/01 14:47
→ : 幫蘋果護航... XD
→ : 幫蘋果護航... XD
→ : 假設我的系統版本停留在18.1，然後現在安裝18.4，中間85F 04/01 14:55
→ : 各版本的「安全更新」也會自動安裝嗎？
→ : 各版本的「安全更新」也會自動安裝嗎？
→ : 去年說中文要今年 結果只有簡體87F 04/01 14:57
推 : 搭版詢問一下，有人正式版後，彰銀企業行動網進得88F 04/01 14:59
→ : 去登入頁面嗎？我從beta1到現在正式版都還是進不去
→ : 沒辦法登入，只能看封面的柴犬轉圈圈讀條，但彰銀I
→ : T說他們開的起來
→ : 如果是這樣，我要備份重新安裝韌體了
→ : 去登入頁面嗎？我從beta1到現在正式版都還是進不去
→ : 沒辦法登入，只能看封面的柴犬轉圈圈讀條，但彰銀I
→ : T說他們開的起來
→ : 如果是這樣，我要備份重新安裝韌體了
推 : 安裝更新完自動下載遊戲+193F 04/01 15:09
推 : 看來不是只有我自動安裝遊戲XD94F 04/01 15:10
→ : @bella610 +1 什麼唱歌遊戲...95F 04/01 15:23
推 : 強制學習簡體XD96F 04/01 15:34
→ : iPad Pro M4沒被裝遊戲97F 04/01 15:41
推 : 何時把相簿改回以前，我就有感98F 04/01 15:58
→ : 請問板友，要切成簡體才可以用ai嗎？謝謝99F 04/01 16:35
推 : 簡體是要改地區還是改語言？地區改成中國，資料會上傳到100F 04/01 16:42
→ : 中國伺服器嗎？
→ : 中國伺服器嗎？
→ : 台灣消費者去告的話102F 04/01 16:49
→ : 會不會反而被果粉出征？
→ : 會不會反而被果粉出征？
→ : @dust737 手機語言跟Siri改中國104F 04/01 17:02
→ : 想問個有人長按叫出siri時動畫會卡大概2秒嗎...
→ : 想問個有人長按叫出siri時動畫會卡大概2秒嗎...
→ deann …
→ : 好像是阿里巴巴跟百度107F 04/01 17:32
推 : 如果能接阿里巴巴也是不錯的 算排名不錯的ai108F 04/01 17:49
推 : 手錶怎麼沒有更新？109F 04/01 18:03
→ : 改用中國AI所以中國可以用唵110F 04/01 18:14
→ : 吧
→ : 吧
推 : 簡體中文不錯112F 04/01 18:28
推 : 以往都是最速更新，但最近幾次真的怕了，先不要113F 04/01 19:31
噓 : 更新以後 一堆app都強制跟carplay連結 不希望連動都115F 04/01 19:55
→ : 沒辦法改 真是沒事找事做-.-
→ : 沒辦法改 真是沒事找事做-.-
推 : 更新後無感117F 04/01 20:00
→ : 結果最想用的airpods MAX韌體好像沒推送..119F 04/01 20:09
推 : 動態鍵盤都那麼多版了 還修不好呵呵120F 04/01 20:22
噓 : 愚人節的更新…….pass121F 04/01 22:08
→ : 更新中 看能不能修好 AOD 的異常122F 04/01 22:11
推 : 如果今年17搭配AI的新iOS，16的AI功能還被部分閹割，那一123F 04/01 22:15
→ : 定很有趣
→ : 定很有趣
推 : 感覺比較省電 XD125F 04/01 22:18
→ : 叫出siri螢幕邊緣會發光是要打開 AI 才會有 ?126F 04/01 22:38
→ : 更新後照片搜尋功能無法搜尋關聯性照片127F 04/01 23:36
→ : @minyann 是128F 04/01 23:38
推 : 照片好像不能搜尋圖片129F 04/02 00:06
推 : iphone15pm 目前覺得沒什麼差別130F 04/02 00:23
→ : 明天下午就知道 18.4 會不會比 18.3 耗電了131F 04/02 00:41
推 : 比較期待蘋果ai整合homekit….不用在設定惱人的情境規則132F 04/02 01:10
推 : 等等來更新133F 04/02 01:12
推 : 我用了 他AI還是接ChatGpt134F 04/02 01:51
→ : 使用簡體中文 Apple AI無法使用樂圖園
※ 編輯: roman80010 (27.51.10.184 臺灣), 04/02/2025 02:00:59→ : 使用簡體中文 Apple AI無法使用樂圖園
→ : @oopsskimo YT中文翻譯那段大錯特錯 那其實是YT後續136F 04/02 02:13
→ : 修復的 跟ios一點關係都沒有
→ : 修復的 跟ios一點關係都沒有
推 : 實測，不必改地區就能使用AI，只需把Siri改成簡體中文138F 04/02 02:52
→ : ，並且把語言設置成簡體即可。目前測試，是有智能了，
→ : 但真的當作AI看待他，是有點低能，哈哈哈。但畢竟本地
→ : 執行，其實應該算厲害了。
→ : ，並且把語言設置成簡體即可。目前測試，是有智能了，
→ : 但真的當作AI看待他，是有點低能，哈哈哈。但畢竟本地
→ : 執行，其實應該算厲害了。
→ : 他的簡中Chat GPt版本比較舊，我試玩半個月了，很明顯142F 04/02 03:38
→ : 比較差，比方說生成卡通風格的功能就落後app版很多，同
→ : 樣open ai技術的copilot現在有think
→ : deeper功能，蘋果這種外包GPT還比較落後的做法真的很鳥
→ : Grok deepseek ChatGPT copilot第三方隨便你用都比較好
→ : 而且Siri上透過ChatGPT 提問，如果螢幕黑掉，好像問的
→ : 內容就不見了
→ : 比較差，比方說生成卡通風格的功能就落後app版很多，同
→ : 樣open ai技術的copilot現在有think
→ : deeper功能，蘋果這種外包GPT還比較落後的做法真的很鳥
→ : Grok deepseek ChatGPT copilot第三方隨便你用都比較好
→ : 而且Siri上透過ChatGPT 提問，如果螢幕黑掉，好像問的
→ : 內容就不見了
推 : AI是16才有嗎?149F 04/02 04:40
推 : 去官網看了 15PRO(含)以上才有
推 : 去官網看了 15PRO(含)以上才有
推 : 改手機語言和siri為中國，Ai顯示iphone為台灣不能使用？151F 04/02 07:37
→ : ！
→ : ！
推 : 簡中的Siri 該不會下指令時要講大陸口音他才聽得懂吧XD153F 04/02 07:37
推 : 更改完要等一會，不會立刻就可以接通。他第一時間會認154F 04/02 07:52
→ : 為你還是繁體中文台灣。
→ : 至於口音...，中國大陸各省口音都不同，是不必擔心
→ : 為你還是繁體中文台灣。
→ : 至於口音...，中國大陸各省口音都不同，是不必擔心
→ deann …
推 : Watch可更新了！159F 04/02 08:18
推 : 所以，熱點分享有改善嗎？160F 04/02 08:45
→ : 爆音是要修沒?161F 04/02 09:11
→ : 希望18.5beta能看到繁中測試162F 04/02 09:17
→ : 這樣無聊時可以玩玩看了 不過還是希望繁中快點出...163F 04/02 09:25
→ deann …
推 : iPhone 16+ 目前18.1.1穩定使用中，繼續卡167F 04/02 10:52
噓 : 紅酒大師也用iPhone?那我要改安卓了168F 04/02 12:53
→ : 印象中繁中開發團隊在對岸? 這樣的話初期也是當DATA...169F 04/02 13:53
推 : 乾拎老蘇簡體中文170F 04/02 15:43
→ : 硬要排擠繁中真的會成為我唯一不爽再用蘋果的因素
→ : 硬要排擠繁中真的會成為我唯一不爽再用蘋果的因素
→ deann …
推 : 我目還有用*** 一些功能繁中也是排後面啦174F 04/02 16:10
→ : but 人家有AI的UI至少一開始就有繁中界面可以選
→ : 比較傾向是蘋果開發卡關太久 進度嚴重落後到無法接受
→ : but 人家有AI的UI至少一開始就有繁中界面可以選
→ : 比較傾向是蘋果開發卡關太久 進度嚴重落後到無法接受
→ : 繁中本來就是世界上小眾的語言 等久一點也合理 真的177F 04/02 16:54
→ : 不用那麼容易被冒犯= =
→ : 不用那麼容易被冒犯= =
→ : 簡中也一堆功能不能用 所以179F 04/02 17:15
推 : 雖然改成簡中Siri可以變智能，但使用情境都是繁中，簡180F 04/02 17:31
→ : 中Siri仍無法讀這些內容。看起來也不單單是簡繁體的問
→ : 題，還有很多詞彙使用方式訓練的問題。
→ : 台灣中文用法就更是小眾，這還是現實。
→ : 中Siri仍無法讀這些內容。看起來也不單單是簡繁體的問
→ : 題，還有很多詞彙使用方式訓練的問題。
→ : 台灣中文用法就更是小眾，這還是現實。
![[圖]](https://i.imgur.com/NuCe1xvh.jpeg)
→ : 口音不是問題，福建口音跟我們一樣，重點是你要講支語186F 04/02 18:07
→ : 還有一些詞的聲調或讀音規範，比方說ㄕˊ別，ㄨㄟˉ小
→ : ，發ㄐㄧㄠˋ
→ : 但siri 的中文識讀本來就是智障了，這點一直沒改進
→ : 還有一些詞的聲調或讀音規範，比方說ㄕˊ別，ㄨㄟˉ小
→ : ，發ㄐㄧㄠˋ
→ : 但siri 的中文識讀本來就是智障了，這點一直沒改進
--
※ 看板: iOS 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 34
作者 roman80010 的最新發文:
- 主辦已刪文 此篇備份 來源： KT POP 真的來了！ 韓流夢幻拼盤演唱會強勢登場！ 超強卡司，集結多組頂級韓流藝人，帶來不間斷的震撼舞台！ 卡司陣容 Red Velvet @redvelvet.s …102F 67推 1噓
- 7F 3推
- 在The Seasons展現強大歌聲的NMIXX 原Po:就我個人而言，莉莉真的很瘋狂 1.NMIXX最棒了 2.Lily確實是女神，這種歌她唱得太好，交響曲真的是讓我起雞皮疙瘩 3.真的是歌唱力量 …71F 49推
- 49F 20推 2噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
回列表(←)
分享