---

稍微翻譯一下;

Apple today announced the launch of the iTunes Store in Hong Kong, Singapore,
Taiwan and nine additional countries in Asia featuring an incredible
selection of local and international music from all the major labels and
thousands of independent labels. The iTunes Store features local artists
including Jay Chou, Girls Generation and Andy Lau, international artists
including ADELE, The Beatles and Jason Mraz, and world-renowned classical
musicians including Lang Lang, Yo Yo Ma and Yuja Wang. Customers can choose
from over 20 million songs available to purchase and download on the iTunes
Store.

蘋果今天宣布將提供絕佳的當地和國際音樂服務在香港、新加坡、台灣
和其他九個亞洲國家，iTunes Store與當地的音樂家合作，包含周杰倫、
Girls Generation跟Andy Lau(這兩個是誰阿?)。國際音樂家包含

Apple is bringing the iTunes Store to music fans in Brunei, Cambodia, Laos,
Macau, Malaysia, Philippines, Thailand, Sri Lanka and Vietnam. Customers can
also rent or purchase movies from the iTunes Store, with many available in
stunning HD, from major studios including 20th Century Fox, Paramount
Pictures, Sony Pictures Home Entertainment, The Walt Disney Studios and
Warner Bros. Pictures. The iTunes Store joins the revolutionary App Store
which offers more than 650,000 apps to consumers in 155 countries.

Apple把iTunes Store帶給在Brunei, Cambodia, Laos,
Macau, Malaysia, Philippines, Thailand, Sri Lanka and Vietnam的音樂迷們。
消費者現在也可以在iTunes Store租借或購買高畫質電影，包含了
20th Century Fox, Paramount
Pictures, Sony Pictures Home Entertainment, The Walt Disney Studios and
Warner Bros 這幾家公司。 現在App Store在155個國家提供超過六十五萬個
應用程式。

The iTunes Store is the best way for iPhone, iPad, iPod, Mac and PC users to
legally discover, purchase and download music online. All music on the iTunes
Store comes in iTunes Plus, Apple's DRM-free format with high-quality 256
kbps AAC encoding for audio virtually indistinguishable from the original
recordings.

iTunes Sotre 是iPhone, iPad, iPod, Mac and PC使用者最佳的選擇，可以讓
消費者線上購買與下載合法的音樂。所有iTunes Store上的音樂都是iTunes Plus，
也就是聽起來與原曲沒有差別的256kbps AAC編碼方式的DRM-free音樂。

iTunes in the Cloud lets you download your previously purchased iTunes music
to all your iOS devices at no additional cost, and new music purchases can be
downloaded automatically to all your devices. In addition, music not
purchased from the iTunes Store can gain the same benefits by using iTunes
Match, a new service that stores your entire music library in iCloud for
access at any time, from any iOS device. iTunes Match is available for
purchase in the new countries added today.

在雲端的iTunes 使你可以下載你之前購買的音樂到你所有的iOS裝置上，而且不用
加收任何額外的費用，而且不是從iTunes Store購買的音樂也可以藉由
iTunes Match也可以得到相同的功能。
而iTunes Match現在在新上市的國家開放訂閱。

資料來源:http://ppt.cc/q-_S

備註: 我覺得Apple TV第三代要開始在台灣賣了，耶!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.213.17

--