※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-17 16:27:07
看板 basketballTW
作者 標題 Re: [情報] 魔獸霍華德在T1比賽當球評
時間 Tue May 16 00:03:02 2023
一開始都在講台灣多好多棒 就一堆廢話
被男球評問來台灣之前有知道台灣籃球嗎？知道，但那是很久以前的事了
男球評問如果你和另4名本土組隊，你選哪4個：阿巴西(my favourite player)、龍貓 喜
歡他的強悍、傳球能力、李啟瑋kiwi、阿鼎
男球評問你知道台灣有三個籃球聯盟？知道
你出現在p現場很多場比賽。是的。能見到書豪真棒。我很久以前跟書豪是隊友，
當年來台灣，有nba的人跟他講，台灣有人叫Jeremy Lin有可能到nba，說我將會見到他，
我想這真瘋狂。幾年後他變我隊友了。(之後講了一大堆林書豪的好話......)
T1有任何球員給你防守上的麻煩......還沒講完DH搶答：我愛挑戰，我想跟任何人對抗，
他們都把我們擊敗過.........之後講到拉拉山
男球評：從來沒看見你這麼小支。女主播：你與他們對抗看來有些累。
我看著他們，他們不像一般人，對抗他們是很crazy的。今年球季我在我手機裡記筆記怎
麼對付他們 (這段笑笑講 應該是玩笑話)
女主播：你飛來台灣遇見這些巨人，這些巨人你在nba都沒見到過
回在nba不會見到3個如此高大的球員在同一隊......
女主播：台灣籃球節奏比nba快一點，你如何適應
對我來講ok，我有一點點老，我知道我要跑快些，這聯盟是如此的。這些球員都是很有移
動力的......
男球評：身體對抗方面呢？是的對抗很強烈，............之後講一些看不懂
跟nba不太一樣，這是很有趣的，去找出提昇自己的方法，在nba打太久，到另一個聯盟要
去學習一些新事物，做一些別的事
男球評：我納悶你可以投三分球，女主播：你的確投中了一些三分球
我對自己的表現很失望，僅管我口頭上沒講。我投丟了一些球，但那些球是應該進的
我每天都在練習......
我將回到Atlanta,GA我的兒子在等我 問我何時回家。我回我兒子 我馬上會回家 非常快
男球評問：你將離開台灣，如果給你一件東西帶回美國，伴隨你餘生，你會帶什麼東西
想了一下回 台灣人.........講到一些球迷跟他的互動如何如何的
男球評問：你將離開台灣，如果給你一件東西帶回美國，伴隨你餘生，你會帶什麼東西
想了一下回 台灣人.........講到一些球迷跟他的互動如何如何的
談到谷毛：他很狂熱，很嬌小。可以從任何地方投籃
女主播講到阿巴西出生在日本，成長在台灣。會四種語言，英、中、塞內加爾、法。男球
評問到中文
我努力嘗試去瞭解中文，但發現每個人講話都太快了。我只能從肢體語言去瞭解在講什麼
男主播：你中文名叫魔獸你知道嗎
男主播：你中文名叫魔獸你知道嗎
我知道。算是我的小名，像極了一隻巨大的生物 有魔力的
談到阿修羅。以大個子來說他投籃非常準
談到艾德、克力斯。我喜歡他們打球方式，有信心、充滿精力，球場上跑來跑去，會投籃
，也有強壯的防守，知道如何擋人......配合的很好
女主播：在你家庭方面你最想念什麼。我的家人、小孩、雙親、還有我有養超過40條小蛇
，它們都是baby。我很愛蛇，它們是可馴服可教導的，它們不會做出過份的事情，可以很
簡單的養它們
，它們都是baby。我很愛蛇，它們是可馴服可教導的，它們不會做出過份的事情，可以很
簡單的養它們
男球評：蛇最久能活多久
十五年吧！要看各別狀況
你回到家它們會開心嗎？
是不知道它們開不開心，但有時候可以感受到它們的活動力(一直動)。因為它們知道我回
家了。有時當我買外食時，它們是變得相當活躍的
被問到這2支球隊看好哪支隊伍出線。我只是想要看場好比賽，中信整季都打的很好，他
們有好的教練、有好的......就講一大堆中信的好話
很喜歡雞屁股。雞心也不錯, 我吃了很多雞心。我很喜歡去夜市。
被問到臭豆腐。其實它並不像聞起來那般不好吃，美國也有類似的食物
我來台灣還沒吃過不好吃的食物
有提到胖老爺非常好吃
聊到菲律賓籃球，女主播提到他們不能讓身高超過六呎五吋的外國人去打球
回：why not
男球評開玩笑說：因為他們不想看到拉拉山
女主播：你先前的隊友Troy Williams去菲律賓打了一陣子
有提到現場的DJ很棒，讓現場的觀眾能夠更投入到比賽當中
------------------------------------------------------------------------------
翻譯已經儘量了.感覺魔獸己經失業了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.80.39 (臺灣)
※ 作者: kobe8bryant 2023-05-16 00:03:02
※ 文章代碼(AID): #1aObUuKi (basketballTW)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1684166584.A.52C.html
推 : 推1F 05/16 00:10
推 : 魔獸：胖老爹好吃，發票已經寄過去了2F 05/16 00:11
推 : 本土選了五個 還有小安3F 05/16 00:11
推 : 推翻譯4F 05/16 00:11
推 : 失業是哪段的感覺QQ 推翻譯，等等找影片自己看一次5F 05/16 00:15
推 : 感謝翻譯 剛剛本來想自己聽一遍但發現講蠻久的6F 05/16 00:18
推 : 推分享整理7F 05/16 00:20
推 : 本土他有講小安8F 05/16 00:22
推 : 推分享 希望魔獸留下來9F 05/16 00:23
→ : 黑人愛吃雞肉拉10F 05/16 00:24
推 : 推11F 05/16 00:25
推 : 本土有講到小安 提到傳球與進攻能力12F 05/16 00:32
推 : 男球評問：你將離開台灣，如果給你一件東西帶回美13F 05/16 00:34
→ : 國，伴隨你餘生，你會帶什麼東西
→ : 想了一下回 台灣人 哈哈哈笑死
→ : 國，伴隨你餘生，你會帶什麼東西
→ : 想了一下回 台灣人 哈哈哈笑死
推 : 感謝翻譯16F 05/16 00:45
推 : 推翻譯17F 05/16 00:45
噓 : 胖老爹真假18F 05/16 00:45
推 : 少子化辦公室還不快出動幫忙續約19F 05/16 00:47
推 : 希望下一季可以在台灣，好想拿到魔獸簽名啊20F 05/16 00:48
推 : 很愛chicken ass21F 05/16 00:55
→ : Fat daddy拉 還有 韓式炸機22F 05/16 00:57
→ : youtube.com/watch?v=qCm9eXfzVWs&t=7875s黑人吃雞
→ : youtube.com/watch?v=qCm9eXfzVWs&t=7875s黑人吃雞
推 : 魔獸何時要回去24F 05/16 01:10
推 : 推25F 05/16 01:21
推 : 好多洋將都喜歡胖老爹XD26F 05/16 02:00
推 : 胖老爹有這麼好吃?27F 05/16 02:02
推 : 雲豹都開始出清魔獸商品了… 感覺應該…28F 05/16 02:03
推 : 推翻譯 你英文真好29F 05/16 02:31
推 : Fat daddies30F 05/16 02:43
→ : 無情工商
→ : 無情工商
噓 : 不是啊哪裡看得出來失業了？32F 05/16 02:59
推 : 魔獸感覺人真的很好欸33F 05/16 03:09
推 : 一直誇台灣會不會太公關了？34F 05/16 03:44
推 : 就太貴了，他後期如果有打出價值，續約比較可能，可35F 05/16 04:09
→ : 惜沒有
→ : 惜沒有
推 : 推37F 05/16 06:54
推 : 推 希望下一季還能看到魔獸QQ38F 05/16 07:17
推 : 出清商品也有可能是換季大出清阿39F 05/16 07:31
推 : 推40F 05/16 07:43
推 : 推41F 05/16 08:09
推 : 反觀赤腳大仙42F 05/16 08:45
推 : 胖老爹好吃+1 帶回台灣人...喂 這句要講清楚餒 XDDD43F 05/16 08:50
推 : 雲豹想留他 先補強本土吧 每場打到快中風也不是辦法44F 05/16 08:59
推 : 胖老爹要再起了嗎？45F 05/16 09:26
推 : 雲豹沒續 也有別隊會爭取吧46F 05/16 09:54
推 : 這排版.....47F 05/16 10:29
→ : 兩邊條件還沒談攏吧，希望雙方可以各退一步48F 05/16 11:15
--
※ 看板: basketballTW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 15
回列表(←)
分享