※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-16 00:37:19
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] AV女優也知「蜂蜜檸檬有多好」 背後刺青
時間 Fri Nov 16 00:29:28 2018
1.媒體來源:
三立新聞網
2.完整新聞標題:
AV女優也知「蜂蜜檸檬有多好」 背後刺青說明一切
3.完整新聞內文:
日前台北市長候選人吳萼洋在辯論會上推廣「蜂蜜檸檬」一炮而紅。接連數天登上的新聞
版面，也讓蜂蜜檸檬成為熱門話題，甚至成為網路上的熱搜關鍵字，就連許多民眾也紛紛
開始搶跟這股蜂蜜檸檬熱潮，然而外國一名AV女優，卻是比吳萼洋更早一步推崇「檸檬」
的好。
版面，也讓蜂蜜檸檬成為熱門話題，甚至成為網路上的熱搜關鍵字，就連許多民眾也紛紛
開始搶跟這股蜂蜜檸檬熱潮，然而外國一名AV女優，卻是比吳萼洋更早一步推崇「檸檬」
的好。
美國AV女優雷利（Riley Reid）曾因背後一段中文刺青「生活帶來您時檸檬做檸檬水」，
引發話題，由於該句中文語法不順，也因此受到外界嘲笑，據了解該文引用自諺語「
When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，結果可能刺青師的誤譯，導致了笑話
。
對此，也有台灣網友在這次台北市長辯論會後，笑稱女優雷利早就知道「蜂蜜檸檬」的好
，還用自己的身體推廣給全世界男性，看來蜂蜜檸檬不論是健康方面、還是人生啟發上，
都已經帶給民眾許多幫助與啟發。
，還用自己的身體推廣給全世界男性，看來蜂蜜檸檬不論是健康方面、還是人生啟發上，
都已經帶給民眾許多幫助與啟發。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/tXmeBx
AV女優也知「蜂蜜檸檬有多好」 背後刺青說明一切 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
日前台北市長候選人吳萼洋在辯論會上推廣「蜂蜜檸檬」一炮而紅。接連數天登上的新聞版面，也讓蜂蜜檸檬成為熱門話題，甚至成為網路上的熱搜關鍵字，就連許多民眾也紛紛開始搶跟這股蜂蜜檸檬熱潮，然而外國一名AV女優，卻是比吳萼洋更早一步推崇「檸檬」的好。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2018/11/16/1643828-PH.jpg)
5.備註:
av女優認證的健康？？不過記得之前這段刺青也被報導是老外誤用中文的經典範例之一XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.83.7
※ 文章代碼(AID): #1RxPxhWl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542299371.A.82F.html
→ : 人生短短起個邱1F 101.13.103.85 台灣 11/16 00:30
推 : 五樓刺肉便槍2F 130.105.91.159 菲律賓 11/16 00:30
→ : 器
→ : 器
推 : 有車嗎 看過但忘記內容了4F 49.217.165.191 台灣 11/16 00:30
→ : 蓋5F 61.228.106.236 台灣 11/16 00:30
噓 : 這他媽報幾次了6F 49.215.245.72 台灣 11/16 00:30
噓 : 有種再掰開一點 碼三小 幹7F 1.200.202.167 台灣 11/16 00:31
推 : 阿不尻不罷休8F 27.242.73.102 台灣 11/16 00:31
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 185
回列表(←)
分享