これは本日7月21日に大阪・オリックス劇場で開催された、ハロー！プロジェクトの夏ツ
アー「Hello! Project 誕生15周年記念ライブ 2012 夏」初日のステージで真野が自ら報
告したもの。真野はオフィシャルサイトで「今後は自分の可能性をより追求して、今まで
以上に歌やお芝居の表現の幅を広げられるよう、頑張っていきたいと思っています」など
とコメントし、さらなる飛躍を誓っている。

這是今天7月21日於大阪・歐力士劇場舉辦的早安家族夏季演唱會「Hello! Project 誕生15
周年記念ライブ 2012 夏」首日舞台上由真野親自報告的消息。真野也在官方網站的公告中
表示「今後要進一步追求自己的可能性，為了拓展歌唱及戲劇的表現領域，我會更加努力的
」，宣示將有更茁越的發展。

なお、今回のツアーは「Ktkr 夏のFAN祭り！」「Wkwk 夏のFAN祭り！」というセットリス
トの異なる2公演が行われており、本日の大阪公演ではBerryz工房が「cha cha SING」、
℃-uteが「会いたい 会いたい 会いたいな」、スマイレージが「好きよ、純情反抗期。」
とそれぞれの新曲を初披露。タイの国民的人気歌手・BIRDのヒット曲をカバーしたBerryz
工房の「cha cha SING」では、観客のみならず雛段に座っていた他のメンバーらも総立ち
になって踊り、会場は大いに盛り上がった。

本次的演唱會分為「Ktkr 夏のFAN祭り！」「Wkwk 夏のFAN祭り！」兩種不同曲目的公演，
這天的大阪公演上有Berryz工房的「cha cha SING」、℃-ute的「会いたい 会いたい 会い
たいな」、S/mileage的「好きよ、純情反抗期。」等新歌首次演唱。翻唱泰國國民人氣歌
手・BIRD暢銷曲的Berryz工房「cha cha SING」，讓不僅觀眾還有坐在台上觀賞席的其他成
員也跟著起身一起舞動，將會場氣氛炒熱到最高點。

また、農業やDIY体験を通して新しいライフスタイルを提案するプロジェクト・SATOYAMA
movementから誕生した、和田彩花（スマイレージ）と鞘師里保（モーニング娘。）のユニ
ット「ピーベリー」もオリジナル曲「キャベツ白書」を初披露。ハロプロ研修生出身で現
在はソロとして活躍中の吉川友もゲスト出演し、7月11日に発売された新曲「ここから始
まるんだ！」を熱唱した。さらにモーニング娘。、Berryz工房、℃-ute、真野恵里菜、ス
マイレージ、ハロプロ研修生選抜メンバー全員が12曲におよぶ圧巻のメドレーを繰り広げ
、会場に詰めかけた約2400人を熱狂させた。

此外，從透過農業及DIY體驗來提案新生活型態的企劃・SATOYAMAmovement誕生的，由和田
彩花(S/mileage)與鞘師里保(早安少女組)所組成的「Piberi」也首次演唱原創歌曲「キャ
ベツ白書」。早安家族研修生出身，現在單飛活躍中的吉川友也擔任特別佳賓，演唱7月11
日發售的新歌「ここから始まるんだ！」。並且還有由早安少女組、Berryz工房、℃-ute、
真野惠里菜、S/mileage、早安家族研修生選拔成員全體帶來包含12首歌在內的超級組曲，
讓會場爆滿的約2400名觀眾為之瘋狂。

「Hello! Project 誕生15周年記念ライブ 2012 夏」は明日7月22日に大阪・オリックス劇
場。8月4日と5日に愛知・中京大学文化市民会館オーロラホール。8月11日､12日､18日､
19日に東京・中野サンプラザで、それぞれ昼夜公演が行われる。

「Hello! Project 誕生15周年記念ライブ 2012 夏」明天7月22日會在大阪・歐力士劇場。
8月4日及5日在愛知・中京大學文化市民會館極光音樂廳。8月11日､12日､18日､19日在東
京・中野SUNPLAZA，分別進行午晚場公演。